Night before the end

La nuit avant la fin

Night before the end

Je ne peux pas me lever, je coule
떠오를 수가 없어 가라앉는다
tteooreul suga eopseo gara-anneunda
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Et si j'avais tort et que tout était faux ?
What if I am wrong and I got everything all wrong?
What if I am wrong and I got everything all wrong?
Et alors ? Et alors ?
Then what? Then what?
Then what? Then what?
Plutôt que d'être cruel
차라리 잔인하게
charari janinhage
Je veux juste que tu penses à moi
너만 생각하길 원해
neoman saenggakagil wonhae
Déteste-moi
Hate me
Hate me
C'est comme ça que je me sentirai mieux
그래야 나도 편해
geuraeya nado pyeonhae

Je vais te lâcher en premier
내가 먼저 널 놓을 거야
naega meonjeo neol noeul geoya
C'est plus facile d'être laissé
남겨지는 게 쉬우니까
namgyeojineun ge swiunikka

La nuit avant de tomber
The night before falling
The night before falling
De ce que nous pensions être l'amour
Out of what we thought love is
Out of what we thought love is
Une histoire enchevêtrée
어떤 말로도 풀리지 않는
eotteon mallodo pulliji anneun
Que rien ne peut résoudre
엉켜 버린 story
eongkyeo beorin story
Je veux garder
너무 아플 것 같은
neomu apeul geot gateun
Une fin qui fait mal
마지막은 남겨 두길
majimageun namgyeo dugil
Laissons juste ça pour ce soir
Let's just leave it tonight
Let's just leave it tonight
Comme ça, on peut tomber amoureux
Just like that, we can fall outta love
Just like that, we can fall outta love

Un regard qui coupe le souffle
숨이 막힐 것 같은 눈빛
sumi makil geot gateun nunbit
Des moments décalés
어긋나 버린 순간들을
eogeunna beorin sun-gandeureul
Ils ne savent pas
They don't know
They don't know
Mais nous savons déjà
But we already know
But we already know
Si c'est juste de la survie
사랑이라는 말에 갇혀
sarang-iraneun mare gachyeo
Coincé dans le mot amour
억지로 견디는 거라면
eokjiro gyeondineun georamyeon
Tout est fini
It's all gone
It's all gone
À quoi bon ?
What is it for?
What is it for?

Il suffit d'être honnête
그냥 솔직해지는 거야
geunyang soljikaejineun geoya
Comme au début
시작할 때도 그랬듯이
sijakal ttaedo geuraetdeusi

La nuit avant de tomber
The night before falling
The night before falling
De ce que nous pensions être l'amour
Out of what we thought love is
Out of what we thought love is
Une histoire enchevêtrée
어떤 말로도 풀리지 않는
eotteon mallodo pulliji anneun
Que rien ne peut résoudre
엉켜 버린 story
eongkyeo beorin story
Je veux garder
너무 아플 것 같은
neomu apeul geot gateun
Une fin qui fait mal
마지막은 남겨 두길
majimageun namgyeo dugil
Laissons juste ça pour ce soir
Let's just leave it tonight
Let's just leave it tonight

Non-oh, oh-oh, oh-oh
No-oh, oh-oh, oh-oh
No-oh, oh-oh, oh-oh
Non, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
Non, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh, oh-oh

La nuit avant de tomber
The night before falling
The night before falling
De ce que nous pensions être l'amour
Out of what we thought love is
Out of what we thought love is
Une histoire enchevêtrée
어떤 말로도 풀리지 않는
eotteon mallodo pulliji anneun
Que rien ne peut résoudre
엉켜 버린 story
eongkyeo beorin story
Je veux garder
너무 아플 것 같은
neomu apeul geot gateun
Une fin qui fait mal
마지막은 남겨 두길
majimageun namgyeo dugil
Laissons juste ça pour ce soir
Let's just leave it tonight
Let's just leave it tonight
C'est le moment, la dernière heure de l'amour
It's the time, the last hour of love
It's the time, the last hour of love