Night of Fireworks (불꽃놀이의 밤)

Noche de Fuegos Artificiales

Night of Fireworks (불꽃놀이의 밤)

Una vez finalizado el festival, solo quedó el olor a pólvora
축제가 다 끝나고 화약 냄새만 남더라고
chukjega da kkeunnago hwayak naemsaeman namdeorago
Por siempre recordaré la espléndida fiesta de fuegos artificiales
Forever I'll remember 화려했던 불꽃의 향연
Forever I'll remember hwaryeohaetdeon bulkkochui hyang-yeon
Aunque rompimos así, fue el momento más brillante
이렇게 헤어지지만 가장빛났던 시간
ireoke he-eojijiman gajangbinnatdeon sigan
Nunca olvides el calor que había entre tú y yo
뜨거웠던 너와 나 절대로 잊지 마
tteugeowotdeon neowa na jeoldaero itji ma

Estábamos mirando hacia el mismo lugar
지금 우린 같은 곳을 바라보며
jigeum urin gateun goseul barabomyeo
Pero empezamos a soltarnos las manos suavemente
살며시 손을 놓기 시작했어
salmyeosi soneul noki sijakaesseo
Tanto que no pude oírte decir adiós siquiera
잘 가란 말이 안 들릴만큼
jal garan mari an deullilmankeum
Ahora solo estoy esperando a que exploten los fuegos artificiales
요랄히 터질 불꽃을 기다리면서
yoralhi teojil bulkkocheul gidarimyeonseo

Las luces explotan en el cielo oscuro
깜깜한 하늘에 빛을 터뜨린다
kkamkkamhan haneure bicheul teotteurinda
Una y otra, y otra vez
몇 번이고 몇 번이고
myeot beonigo myeot beonigo
En una noche llena de hermosos colores
아름다운 색깔들로 물들은 밤
areumdaun saekkaldeullo muldeureun bam
Nos soltamos el uno al otro
우린 서로를 보낸다
urin seororeul bonaenda

Aunque la llama se apago y nos desmoronamos
불꽃이 다 시들고 우리가 떨어져도
bulkkochi da sideulgo uriga tteoreojyeodo
Nunca olvides los momentos en que brillamos juntos
같이 빛나던 그때 영원히 잊지 마
gachi binnadeon geuttae yeong-wonhi itji ma

Nos alejamos el uno del otro
서로에게서 멀어지고 있어
seoroegeseo meoreojigo isseo
Ahora solo estoy esperando a que exploten los fuegos artificiales
요랄히 터질 불꽃을 기다리면서
yoralhi teojil bulkkocheul gidarimyeonseo

Las luces explotan en el cielo oscuro
깜깜한 하늘에 빛을 터뜨린다
kkamkkamhan haneure bicheul teotteurinda
Una y otra, y otra vez
몇 번이고 몇 번이고
myeot beonigo myeot beonigo
En una noche llena de hermosos colores
아름다운 색깔들로 물들은 밤
areumdaun saekkaldeullo muldeureun bam
Nos soltamos el uno al otro
우린 서로를 보낸다
urin seororeul bonaenda

Cuando haya pasado un tiempo
시간이 꽤 지났을 때
sigani kkwae jinasseul ttae
Y vuelva a pensar en ti
다시금 널 떠올릴 때
dasigeum neol tteoollil ttae
Espero que recuerdes nuestra imagen
하늘의 불꽃보다 더 빛나던
haneurui bulkkotboda deo binnadeon
Brillando más que los fuegos artificiales en el cielo
모습으로 우리를 기억하기를
moseubeuro urireul gieokagireul

El colorido festival está llegando a su fin
화려한 축제가 점점 끝나간다
hwaryeohan chukjega jeomjeom kkeunnaganda
Igual que nosotros
우리들만의 시간도
urideulmanui sigando
Simplemente sé feliz dondequiera que estés
어디에 있든지 그저 행복하길
eodie itdeunji geujeo haengbokagil
Y reza por esa llama
저 불꽃에 빌었다
jeo bulkkoche bireotda

Las luces explotan en el cielo oscuro
깜깜한 하늘에 빛을 터뜨린다
kkamkkamhan haneure bicheul teotteurinda
Una y otra, y otra vez
몇 번이고 몇 번이고
myeot beonigo myeot beonigo
En una noche llena de hermosos colores
아름다운 색깔들로 물들은 밤
areumdaun saekkaldeullo muldeureun bam
Nos miramos unos a otros
우린 서로를 보냈다
urin seororeul bonaetda

Mientras se acaban los fuegos artificiales
불꽃놀이는 끝났다
bulkkonnorineun kkeunnatda