No Matter

Egal

No Matter

Egal, wie ich jetzt über mich denke
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
Egal, wie ich jetzt über mich fühle
No matter how I think about me now
No matter how I think about me now
Sag einfach meinen Namen, damit er nicht verblasst
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Ruf mich endlos und immer wieder
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Hier bin ich, hier bin ich
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Ich bin hier, das weißt du
내가 여기 있다고
naega yeogi itdago
Unermüdlich, ständig
쉼 없이, 끊임없이
swim eopsi, kkeunimeopsi
Beweis mir, dass ich existiere
날 증명해 내 봐
nal jeungmyeonghae nae bwa

Lass mich nicht, lass mich nicht ein braver Junge sein
Don’t let me, don't let me be a good boy
Don’t let me, don't let me be a good boy
Mach einfach alles
뭐든지 해
mwodeunji hae
Mach einfach, was dir in den Sinn kommt
뭐든 그냥 닥치는 대로
mwodeun geunyang dakchineun daero

Die Zukunft, die so greifbar schien
쉽게 닿을 것만 같던
swipge daeul geonman gatdeon
Wird immer weiter entfernt
미래가 더 멀어져도
miraega deo meoreojyeodo
Die Rufe, die mich einst ermunterten
날 부르던 환호가
nal bureudeon hwanhoga
Klingen immer weiter weg in meinen Ohren
내 귀에서 더 멀어져도
nae gwieseo deo meoreojyeodo

Es spielt keine Rolle
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Ich bin mir sicher, es wird besser
I'm sure it'll be better
I'm sure it'll be better
Es ist besser, das Verblassen zuzulassen
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
kkeojyeoganeun geon kkeojige duneun ge na-a
Ich werde stark brennen
난 거세게 불 테니
nan geosege bul teni
Komm zu mir
옮겨붙어 내게
omkkyeobuteo naege
Verbrenne mich
나를 태워
nareul taewo
Ich werde es lauter herausstoßen
더 크게 뱉어낼게
deo keuge baeteonaelge

Egal, wie ich jetzt über mich denke
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
Egal, wie ich jetzt über mich fühle
No matter how I think about me now
No matter how I think about me now
Sag einfach meinen Namen, damit er nicht verblasst
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Ruf mich endlos und immer wieder
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Ja, ich bin endlich
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Tralalalala
트랄랄랄라라
teurallallallara
Lalalalala
랄랄랄라라
rallallallara
Tralalalala
트랄랄랄라라
teurallallallara
Lalalalala
랄랄랄라라
rallallallara

Nichts davon spielt eine Rolle
None of that matters
None of that matters
Denn es spielt keine Rolle
'Cause it doesn’t matter
'Cause it doesn’t matter
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag einfach meinen Namen lauter
Just say my name louder
Just say my name louder
Ja, ich bin endlich
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally

Was wirst du tun?
What you gonna do?
What you gonna do?
Frag endlos nach
끝없이 질문해
kkeuteopsi jilmunhae
Lass dich entblößen und zeigen
너를 들춰내고 드러내
neoreul deulchwonaego deureonae
Ohne etwas zurückzulassen
남김없이
namgimeopsi

Den Teil von dir, den du ignoriert hast
외면했던 널
oemyeonhaetdeon neol
Rufe ich vor dich
네 앞에 소환해
ne ape sohwanhae
Stell dich dem gegenüber
그대로 마주해
geudaero majuhae
Was gibt es da zu fürchten?
무서울 게 뭔데
museoul ge mwonde

Die Zukunft, die so greifbar schien
쉽게 닿을 것만 같던
swipge daeul geonman gatdeon
Wird immer weiter entfernt
미래가 더 멀어져도
miraega deo meoreojyeodo
Die Rufe, die mich einst ermunterten
날 부르던 환호가
nal bureudeon hwanhoga
Klingen immer weiter weg in meinen Ohren
내 귀에서 더 멀어져도
nae gwieseo deo meoreojyeodo

Es spielt keine Rolle
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Ich bin mir sicher, es wird besser
I'm sure it'll be better
I'm sure it'll be better
Es ist besser, das Verblassen zuzulassen
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
kkeojyeoganeun geon kkeojige duneun ge na-a
Ich werde stark brennen
난 거세게 불 테니
nan geosege bul teni
Komm zu mir
옮겨붙어 내게
omkkyeobuteo naege
Verbrenne mich
나를 태워
nareul taewo
Ich werde es lauter herausstoßen
더 크게 뱉어낼게
deo keuge baeteonaelge

Egal, wie ich jetzt über mich denke
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
Egal, wie ich jetzt über mich fühle
No mattеr how I think about me now
No mattеr how I think about me now
Sag einfach meinen Namen, damit er nicht verblasst
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Ruf mich endlos und immer wieder
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Es spielt keine Rolle
It doesn’t mattеr
It doesn’t mattеr
Jetzt und für immer
Now and forever
Now and forever
Es gab nie einen einfachen Weg
쉽게 간 적 없어
swipge gan jeok eopseo
Immer in Gefahr
Always in danger
Always in danger
Es darf intensiver werden
더 자극해도 돼
deo jageukaedo dwae
Es spielt keine Rolle
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Jetzt und für immer
Now and forever
Now and forever
Es gab nie einen einfachen Weg
쉽게 간 적 없어
swipge gan jeok eopseo
Immer in Gefahr
Always in danger
Always in danger
Es darf intensiver werden
더 자극해도 돼
deo jageukaedo dwae
Ich spürte, das Ende naht
I could feel the end was coming
I could feel the end was coming
Jetzt weiß ich, ich bin fast da
Now I know I'm almost there
Now I know I'm almost there

Egal, wie ich jetzt über mich denke
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
Egal, wie ich jetzt über mich fühle
No matter how I think about me now
No matter how I think about me now
Sag einfach meinen Namen, damit er nicht verblasst
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Ruf mich endlos und immer wieder
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Ja, ich bin endlich
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Tralalalala
트랄랄랄라라
teurallallallara
Lalalalala
랄랄랄라라
rallallallara
Tralalalala
트랄랄랄라라
teurallallallara
Lalalalala
랄랄랄라라
rallallallara

Nichts davon spielt eine Rolle
None of that matters
None of that matters
Denn es spielt keine Rolle
'Cause it doesn’t matter
'Cause it doesn’t matter
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag einfach meinen Namen lauter
Just say my name louder
Just say my name louder
Ja, ich bin endlich
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Ja, ich bin endlich
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Sag meinen Namen, sag einfach meinen Namen lauter
Say my name, Just say my name louder
Say my name, Just say my name louder
Es spielt keine Rolle
It doesn’t matter
It doesn’t matter