No Matter

Maakt Niet Uit

No Matter

Maakt niet uit hoe ik nu over mezelf voel
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
Maakt niet uit hoe ik nu over mezelf denk
No matter how I think about me now
No matter how I think about me now
Zeg gewoon mijn naam, zodat mijn naam niet verdwijnt
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Blijf me eindeloos roepen en roepen
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Hier ben ik, hier ben ik
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Ik ben hier, dat weet je
내가 여기 있다고
naega yeogi itdago
Onophoudelijk, voortdurend
쉼 없이, 끊임없이
swim eopsi, kkeunimeopsi
Probeer me maar te bewijzen
날 증명해 내 봐
nal jeungmyeonghae nae bwa

Laat me niet, laat me niet een brave jongen zijn
Don’t let me, don't let me be a good boy
Don’t let me, don't let me be a good boy
Doe wat je wilt
뭐든지 해
mwodeunji hae
Doe maar gewoon wat je tegenkomt
뭐든 그냥 닥치는 대로
mwodeun geunyang dakchineun daero

Het leek zo dichtbij
쉽게 닿을 것만 같던
swipge daeul geonman gatdeon
Ook al wordt de toekomst verder weg
미래가 더 멀어져도
miraega deo meoreojyeodo
De aanmoedigingen die me riepen
날 부르던 환호가
nal bureudeon hwanhoga
Ver weg van mijn oren
내 귀에서 더 멀어져도
nae gwieseo deo meoreojyeodo

Het maakt niet uit
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Ik weet zeker dat het beter wordt
I'm sure it'll be better
I'm sure it'll be better
Laat het doven, dat is beter zo
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
kkeojyeoganeun geon kkeojige duneun ge na-a
Ik zal vurig zijn
난 거세게 불 테니
nan geosege bul teni
Het zal aan me hechten
옮겨붙어 내게
omkkyeobuteo naege
Verbrand me
나를 태워
nareul taewo
Ik zal het harder uitspugen
더 크게 뱉어낼게
deo keuge baeteonaelge

Maakt niet uit hoe ik nu over mezelf voel
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
Maakt niet uit hoe ik nu over mezelf denk
No matter how I think about me now
No matter how I think about me now
Zeg gewoon mijn naam, zodat mijn naam niet verdwijnt
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Blijf me eindeloos roepen en roepen
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Ja, ik ben eindelijk
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Tra-la-la-la-la-la
트랄랄랄라라
teurallallallara
La-la-la-la-la
랄랄랄라라
rallallallara
Tra-la-la-la-la-la
트랄랄랄라라
teurallallallara
La-la-la-la-la
랄랄랄라라
rallallallara

Niets daarvan doet er toe
None of that matters
None of that matters
Want het maakt niet uit
'Cause it doesn’t matter
'Cause it doesn’t matter
Zeg mijn naam
Say my name
Say my name
Zeg gewoon mijn naam harder
Just say my name louder
Just say my name louder
Ja, ik ben eindelijk
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally

Wat ga je doen?
What you gonna do?
What you gonna do?
Blijf eindeloos vragen
끝없이 질문해
kkeuteopsi jilmunhae
Ontbloot jezelf en laat je zien
너를 들춰내고 드러내
neoreul deulchwonaego deureonae
Zonder iets achter te laten
남김없이
namgimeopsi

De jij die je negeerde
외면했던 널
oemyeonhaetdeon neol
Roep ik voor je op
네 앞에 소환해
ne ape sohwanhae
Kijk me gewoon aan
그대로 마주해
geudaero majuhae
Wat is er zo eng?
무서울 게 뭔데
museoul ge mwonde

Het leek zo dichtbij
쉽게 닿을 것만 같던
swipge daeul geonman gatdeon
Ook al wordt de toekomst verder weg
미래가 더 멀어져도
miraega deo meoreojyeodo
De aanmoedigingen die me riepen
날 부르던 환호가
nal bureudeon hwanhoga
Ver weg van mijn oren
내 귀에서 더 멀어져도
nae gwieseo deo meoreojyeodo

Het maakt niet uit
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Ik weet zeker dat het beter wordt
I'm sure it'll be better
I'm sure it'll be better
Laat het doven, dat is beter zo
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
kkeojyeoganeun geon kkeojige duneun ge na-a
Ik zal vurig zijn
난 거세게 불 테니
nan geosege bul teni
Het zal aan me hechten
옮겨붙어 내게
omkkyeobuteo naege
Verbrand me
나를 태워
nareul taewo
Ik zal het harder uitspugen
더 크게 뱉어낼게
deo keuge baeteonaelge

Maakt niet uit hoe ik nu over mezelf voel
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
Maakt niet uit hoe ik nu over mezelf denk
No mattеr how I think about me now
No mattеr how I think about me now
Zeg gewoon mijn naam, zodat mijn naam niet verdwijnt
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Blijf me eindeloos roepen en roepen
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Het maakt niet uit
It doesn’t mattеr
It doesn’t mattеr
Nu en voor altijd
Now and forever
Now and forever
Ik ben nooit makkelijk gegaan
쉽게 간 적 없어
swipge gan jeok eopseo
Altijd in gevaar
Always in danger
Always in danger
Je mag me meer prikkelen
더 자극해도 돼
deo jageukaedo dwae
Het maakt niet uit
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Nu en voor altijd
Now and forever
Now and forever
Ik ben nooit makkelijk gegaan
쉽게 간 적 없어
swipge gan jeok eopseo
Altijd in gevaar
Always in danger
Always in danger
Je mag me meer prikkelen
더 자극해도 돼
deo jageukaedo dwae
Ik voelde dat het einde kwam
I could feel the end was coming
I could feel the end was coming
Nu weet ik dat ik er bijna ben
Now I know I'm almost there
Now I know I'm almost there

Maakt niet uit hoe ik nu over mezelf voel
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
Maakt niet uit hoe ik nu over mezelf denk
No matter how I think about me now
No matter how I think about me now
Zeg gewoon mijn naam, zodat mijn naam niet verdwijnt
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Blijf me eindeloos roepen en roepen
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Ja, ik ben eindelijk
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Tra-la-la-la-la-la
트랄랄랄라라
teurallallallara
La-la-la-la-la
랄랄랄라라
rallallallara
Tra-la-la-la-la-la
트랄랄랄라라
teurallallallara
La-la-la-la-la
랄랄랄라라
rallallallara

Niets daarvan doet er toe
None of that matters
None of that matters
Want het maakt niet uit
'Cause it doesn’t matter
'Cause it doesn’t matter
Zeg mijn naam
Say my name
Say my name
Zeg gewoon mijn naam harder
Just say my name louder
Just say my name louder
Ja, ik ben eindelijk
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Ja, ik ben eindelijk
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Zeg mijn naam, zeg gewoon mijn naam harder
Say my name, Just say my name louder
Say my name, Just say my name louder
Het maakt niet uit
It doesn’t matter
It doesn’t matter