No Matter

No Importa

No Matter

No importa lo que siento por mí ahora
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
No importa lo que piense de mí ahora
No matter how I think about me now
No matter how I think about me now
Solo di mi nombre, para que mi nombre no desaparezca
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Búscame y llámame sin cesar
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Aquí estoy, aquí estoy
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Siempre estuve aquí
내가 여기 있다고
naega yeogi itdago
Sin descanso, constantemente
쉼 없이, 끊임없이
swim eopsi, kkeunimeopsi
Esperando a ser testeado
날 증명해 내 봐
nal jeungmyeonghae nae bwa

No me dejes, no me dejes ser un buen chico
Don’t let me, don't let me be a good boy
Don’t let me, don't let me be a good boy
Después de esto haz lo que quieras
뭐든지 해
mwodeunji hae
Solo haz lo que quieras
뭐든 그냥 닥치는 대로
mwodeun geunyang dakchineun daero

Parecía que sería fácil llegar a mis metas
쉽게 닿을 것만 같던
swipge daeul geonman gatdeon
Incluso si el futuro se aleja cada vez más
미래가 더 멀어져도
miraega deo meoreojyeodo
Aún estando los vitores y aplausos que me llamaban
날 부르던 환호가
nal bureudeon hwanhoga
Se alejen más y más de mis oídos
내 귀에서 더 멀어져도
nae gwieseo deo meoreojyeodo

No importa
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Estoy seguro de que será mejor
I'm sure it'll be better
I'm sure it'll be better
Es mejor dejar que algunas cosas se apaguen
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
kkeojyeoganeun geon kkeojige duneun ge na-a
Haré explotar todo
난 거세게 불 테니
nan geosege bul teni
Aunque me afecte
옮겨붙어 내게
omkkyeobuteo naege
Se que me quemaré
나를 태워
nareul taewo
Y luego escupiré en las cenizas más fuerte
더 크게 뱉어낼게
deo keuge baeteonaelge

No importa lo que siento por mí ahora
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
No importa lo que piense de mí ahora
No matter how I think about me now
No matter how I think about me now
Solo di mi nombre, para que no desaparezca
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Búscame y llámame sin cesar
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Sí, finalmente
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Lalalalalala
트랄랄랄라라
teurallallallara
Lalalalalala
랄랄랄라라
rallallallara
Lalalalalala
트랄랄랄라라
teurallallallara
Lalalalalala
랄랄랄라라
rallallallara

Nada de eso importa
None of that matters
None of that matters
Simplemente no importa
'Cause it doesn’t matter
'Cause it doesn’t matter
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Solo di mi nombre más fuerte
Just say my name louder
Just say my name louder
Sí, finalmente
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally

¿Que vas a hacer?
What you gonna do?
What you gonna do?
¿Aparte de infinitas preguntas?
끝없이 질문해
kkeuteopsi jilmunhae
Voy a revelarte y exponerte
너를 들춰내고 드러내
neoreul deulchwonaego deureonae
Sin ningún arrepentimiento
남김없이
namgimeopsi

Buscaré al yo que fue ignorado
외면했던 널
oemyeonhaetdeon neol
Y lo invocare frente a ti
네 앞에 소환해
ne ape sohwanhae
Solo enfréntalo
그대로 마주해
geudaero majuhae
¿De qué hay que tener miedo?
무서울 게 뭔데
museoul ge mwonde

Parecía que sería fácil llegar a mis metas
쉽게 닿을 것만 같던
swipge daeul geonman gatdeon
Incluso si el futuro se aleja cada vez más
미래가 더 멀어져도
miraega deo meoreojyeodo
Aún estando los vitores y aplausos que me llamaban
날 부르던 환호가
nal bureudeon hwanhoga
Se alejen más y más de mis oídos
내 귀에서 더 멀어져도
nae gwieseo deo meoreojyeodo

No importa
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Estoy seguro de que será mejor
I'm sure it'll be better
I'm sure it'll be better
Es mejor dejar que algunas cosas se apaguen
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
kkeojyeoganeun geon kkeojige duneun ge na-a
Haré explotar todo
난 거세게 불 테니
nan geosege bul teni
Aunque me afecte
옮겨붙어 내게
omkkyeobuteo naege
Se que me quemaré
나를 태워
nareul taewo
Y luego escupiré en las cenizas más fuerte
더 크게 뱉어낼게
deo keuge baeteonaelge

No importa lo que siento por mí ahora
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
No importa lo que piense de mí ahora
No mattеr how I think about me now
No mattеr how I think about me now
Solo di mi nombre, para que no desaparezca
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Búscame y llámame sin cesar
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

No importa
It doesn’t mattеr
It doesn’t mattеr
Ahora y siempre
Now and forever
Now and forever
Nunca lo he tenido fácil
쉽게 간 적 없어
swipge gan jeok eopseo
Siempre he estado en peligro
Always in danger
Always in danger
No importa, puedes estimularme más
더 자극해도 돼
deo jageukaedo dwae
No importa
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Ahora y siempre
Now and forever
Now and forever
Nunca lo he tenido fácil
쉽게 간 적 없어
swipge gan jeok eopseo
Siempre he estado en peligro
Always in danger
Always in danger
No importa, puedes estimularme más
더 자극해도 돼
deo jageukaedo dwae
Podía sentir que el final estaba llegando
I could feel the end was coming
I could feel the end was coming
Ahora sé que ya casi estoy ahí
Now I know I'm almost there
Now I know I'm almost there

No importa lo que siento por mí ahora
No matter how I feel about me now
No matter how I feel about me now
No importa lo que piense de mí ahora
No matter how I think about me now
No matter how I think about me now
Solo di mi nombre, para que no desaparezca
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
Just say my name, ireumi mareuji antorok
Búscame y llámame sin cesar
끝없이 날 부르고 불러
kkeuteopsi nal bureugo bulleo

Sí, finalmente
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Lalalalalala
트랄랄랄라라
teurallallallara
Lalalalalala
랄랄랄라라
rallallallara
Lalalalalala
트랄랄랄라라
teurallallallara
Lalalalalala
랄랄랄라라
rallallallara

Nada de eso importa
None of that matters
None of that matters
Simplemente no importa
'Cause it doesn’t matter
'Cause it doesn’t matter
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Solo di mi nombre más fuerte
Just say my name louder
Just say my name louder
Sí, finalmente
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Sí, finalmente
Yeah, I'm finally
Yeah, I'm finally
Di mi nombre, solo di mi nombre más fuerte
Say my name, Just say my name louder
Say my name, Just say my name louder
No importa
It doesn’t matter
It doesn’t matter