Pirates

Pirates

Ne me sous-estime pas
얕보지 마
yatboji ma
Tu ne penses pas que je suis facile ? (C'est tous les mêmes)
Don't you think that I'm easy? (다 똑같아)
Don't you think that I'm easy? (da ttokgata)
On dirait que je suis pas, pas un perdant
보이지만 난 아냐, not a loser
boijiman nan anya, not a loser
Dans cet endroit où pas un souffle ne se lève
바람 한 점 불지 않는 이곳에
baram han jeom bulji anneun igose
Je vais créer des vagues et tout renverser
파동을 일으켜 뒤집을 거야 다
padong-eul ireukyeo dwijibeul geoya da
Bas, bas, bas
Down, down, down
Down, down, down
Tout va à l'envers
Going upside down
Going upside down

C'est dommage mais
안타깝지만
antakkapjiman
Tu ne comprends pas
You don't understand
You don't understand
Tu me sous-estimes
날 한껏 underestimate
nal hankkeot underestimate
Même avec ton sourire froid, je ne peux pas m'arrêter
차가운 비웃음에도 난 멈출 수 없어
chagaun biuseumedo nan meomchul su eopseo
C'est mon destin
It's my destiny
It's my destiny
La boussole pointe vers le soleil brillant
나침반은 빛나는 태양을 향해
nachimbaneun binnaneun taeyang-eul hyanghae
Je sais que je suis un peu bizarre
I know I'm a little weirdo
I know I'm a little weirdo

Ooh-ooh, allez, rame plus fort
Ooh-ooh, 자, 노를 저어라 더 세게 row
Ooh-ooh, ja, noreul jeoeora deo sege row
Ooh-ooh, fend les vagues et vole le trésor
Ooh-ooh, 파도를 가르고 훔쳐라, treasure
Ooh-ooh, padoreul gareugo humchyeora, treasure

Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na
Na na na na, na
Na na na na, na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na
Na na na na, na
Na na na na, na

Tu ne sauras jamais, tu es peut-être
You'll never know, 넌 아마도
You'll never know, neon amado
Même si tu revenais à la vie
설령 죽었다 깨어나도
seollyeong jugeotda kkae-eonado
Tu ne saurais pas ce que j'ai, ouais
내가 뭘 가졌는지 모를 듯, yeah
naega mwol gajyeonneunji moreul deut, yeah
Tu continues à me juger, à découper et coller ici et là
날 자꾸 재단하려 오리고 붙여 여기저기다
nal jakku jaedanharyeo origo buchyeo yeogijeogida
Tu fais un vrai bordel
엉망진창으로 만들어
eongmangjinchang-euro mandeureo
Et après tu fais comme si de rien n'était, ouais, ouais
놓고는 시치미 뚝 떼네, yeah, yeah
nokoneun sichimi ttuk ttene, yeah, yeah
Je ne peux plus supporter tes paroles sans respect
더는 못 봐 줘, 네 예의 없는 말들
deoneun mot bwa jwo, ne ye-ui eomneun maldeul
Une fois de plus et je vais tout renverser
한번만 더 하면 뒤집을 거야 다
hanbeonman deo hamyeon dwijibeul geoya da
Bas, bas, bas
Down, down, down
Down, down, down
Je te fais tout retourner
Make you upside down
Make you upside down

C'est dommage mais
안타깝지만
antakkapjiman
Tu ne comprends pas
You don't understand
You don't understand
C'est dommage de sous-estimer
안타깝지만 underestimate
antakkapjiman underestimate
Même avec ton sourire froid, je ne peux pas m'arrêter
차가운 비웃음에도 난 멈출 수 없어
chagaun biuseumedo nan meomchul su eopseo
C'est mon destin
It's my destiny
It's my destiny
La boussole pointe vers le soleil brillant
나침반은 빛나는 태양을 향해
nachimbaneun binnaneun taeyang-eul hyanghae
Je sais que je suis un peu bizarre
I know I'm a little weirdo
I know I'm a little weirdo

Ooh-ooh, allez, rame plus fort
Ooh-ooh, 자, 노를 저어라 더 세게 row
Ooh-ooh, ja, noreul jeoeora deo sege row
Ooh-ooh, fend les vagues et vole le trésor
Ooh-ooh, 파도를 가르고 훔쳐라, treasure
Ooh-ooh, padoreul gareugo humchyeora, treasure

Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na
Na na na na, na
Na na na na, na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na
Na na na na, na
Na na na na, na

Regarde sous mes pieds
Look under my feet
Look under my feet
Je marche sur le ciel avec mes deux pieds
하늘을 난 두발로 서서 걷고 있어
haneureul nan duballo seoseo geotgo isseo
Je vois le monde à l'envers
세상을 난 거꾸로 서서 보고 있어
sesang-eul nan geokkuro seoseo bogo isseo
Et c'est ma vie, et c'est mon style, personne ne peut m'arrêter
And it's my life, and it's my style, no one can't stop me
And it's my life, and it's my style, no one can't stop me
Oh, oh, oh, oh (non)
Oh, oh, oh, oh (no)
Oh, oh, oh, oh (no)

Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, woah-oh)
Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, woah-oh)
Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, woah-oh)
Nna-na-na-na, na
Nna-na-na-na, na
Nna-na-na-na, na