PLUTO

PLUTO

PLUTO

Je suis mieux sans toi, woah-oh-oh
I'm better off, woah-oh-oh
I'm better off, woah-oh-oh
De toute façon, je suis plus à l'aise maintenant
어차피 나는 더 편해졌어
eochapi naneun deo pyeonhaejyeosseo
Je vais bien, alors dégage, oh-oh-oh
난 괜찮으니까, get lost, oh-oh-oh
nan gwaenchaneunikka, get lost, oh-oh-oh
L'ombre que j'ai trouvée en silence, je suis content
고요하게 찾은 그림자가, 난 반가워
goyohage chajeun geurimjaga, nan ban-gawo
Je brille ici, en équilibre précaire
나는 여기에서 위태롭게 빛나는
naneun yeogieseo witaeropge binnaneun
Juste à flotter dans l'apesanteur
Just floating around in no gravity
Just floating around in no gravity
Je ne suis plus dans cette petite boîte en papier
나는 이제 없어 작은 종이 상자엔
naneun ije eopseo jageun jong-i sangja-en
Personne ne peut me retenir
No one can hold me back
No one can hold me back

Quatre milliards de miles, c'est rien entre nous
Four billion miles, that's nothing between us
Four billion miles, that's nothing between us
Personne n'y est jamais allé, même si
아무도 가 본 적 없다 해도
amudo ga bon jeok eopda haedo
Au moment où je ferme les yeux, je deviens clair
눈을 감은 순간 선명해지는 나
nuneul gameun sun-gan seonmyeonghaejineun na
Toi et moi (toi et moi)
너 우리가 (너 우리가)
neo uriga (neo uriga)
Même si on ne se voit pas, je le sens déjà
보이지 않아도 이미 느껴지는
boiji anado imi neukkyeojineun
Je m'approche de ton univers
네 우주로 점점 더 다가가
ne ujuro jeomjeom deo dagaga
Au moment où je ferme les yeux, je deviens clair
눈을 감은 순간 선명해지는 건
nuneul gameun sun-gan seonmyeonghaejineun geon
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh

Alors n'ose pas me défier
So don't you dare me
So don't you dare me
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
아니라는 말은 하지 마
aniraneun mareun haji ma
Je serai toujours là
I'll still be standing
I'll still be standing
Ici, c'est mon univers (hey, mon univers)
여긴 나의 universe (hey, my universe)
yeogin naui universe (hey, my universe)
Ça devient plus fort
It's getting stronger
It's getting stronger
Je brise tout ce qui me retenait et je brille (ah)
날 가두던 모든 것들을 끊고 shine (ah)
nal gadudeon modeun geotdeureul kkeun-go shine (ah)
Je brûle comme une étoile brillante (ayy)
I'm burning like a glowing star (ayy)
I'm burning like a glowing star (ayy)
Je brûle comme une étoile brillante
I'm burning like a glowing star
I'm burning like a glowing star

Fous le camp, éteins le feu
Beat it, beat the fire
Beat it, beat the fire
Le soleil se lève plus haut
The sun is rising higher
The sun is rising higher
Chuchotez et partez
수근거리다 돌아가
sugeun-georida doraga
Ils ne voient pas qui est en feu
They don't see who's on fire
They don't see who's on fire
(Oh) ne me définis pas
(Oh) don't define me
(Oh) don't define me
(Oh) parce que tu ne me connais pas
(Oh) 'cause you don't know me
(Oh) 'cause you don't know me
(Oh) je vais jusqu'au bout
(Oh) 나는 끝까지
(Oh) naneun kkeutkkaji
Brûler comme une étoile brillante
Burn like a glowing star
Burn like a glowing star

Quatre milliards de miles, c'est rien entre nous
Four billion miles, that's nothing between us
Four billion miles, that's nothing between us
Personne n'y est jamais allé, même si
아무도 가 본 적 없다 해도
amudo ga bon jeok eopda haedo
Au moment où je ferme les yeux, je deviens clair
눈을 감은 순간 선명해지는 나
nuneul gameun sun-gan seonmyeonghaejineun na
Toi et moi (toi et moi)
너 우리가 (너 우리가)
neo uriga (neo uriga)
Même si on ne se voit pas, je le sais déjà
보이지 않아도 이미 알 수 있는
boiji anado imi al su inneun
Je m'approche de ton univers
네 우주로 점점 더 다가가
ne ujuro jeomjeom deo dagaga
Au moment où je ferme les yeux, je deviens clair
눈을 감은 순간 선명해지는 건
nuneul gameun sun-gan seonmyeonghaejineun geon
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh

Alors n'ose pas me défier
So don't you dare me
So don't you dare me
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
아니라는 말은 하지 마
aniraneun mareun haji ma
Je serai toujours là
I'll still be standing
I'll still be standing
Ici, c'est mon univers (hey, mon univers)
여긴 나의 universe (hey, my universe)
yeogin naui universe (hey, my universe)
Ça devient plus fort
It's getting stronger
It's getting stronger
Je brise tout ce qui me retenait et je brille (ah)
날 조이던 모든 것들을 끊고 shine (ah)
nal joideon modeun geotdeureul kkeun-go shine (ah)
Je brûle comme une étoile brillante (ayy)
I'm burning like a glowing star (ayy)
I'm burning like a glowing star (ayy)
Je brûle comme une étoile brillante
I'm burning like a glowing star
I'm burning like a glowing star

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Brûlant comme une étoile brillante
Burning like a glowing star
Burning like a glowing star
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Un, deux, trois, c'est parti
One, two, three, let's go
One, two, three, let's go

Alors n'ose pas me défier
So don't you dare me
So don't you dare me
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
아니라는 말은 하지 마
aniraneun mareun haji ma
Je serai toujours là
I'll still be standing
I'll still be standing
Ici, c'est mon univers (hey, hey, hey mon univers)
여긴 나의 universe (hey, hey, hey my universe)
yeogin naui universe (hey, hey, hey my universe)
Ça devient plus fort
It's getting stronger
It's getting stronger
Je brise tout ce qui me retenait et je brille (ah)
날 가두던 모든 것들을 끊고 shine (ah)
nal gadudeon modeun geotdeureul kkeun-go shine (ah)
Je brûle comme une étoile brillante (ayy)
I'm burning like a glowing star (ayy)
I'm burning like a glowing star (ayy)
Je brûle comme une étoile brillante
I'm burning like a glowing star
I'm burning like a glowing star

(Je serai toujours là, brûlant comme une étoile brillante)
(I'll still be standing, burning like a glowing star)
(I'll still be standing, burning like a glowing star)
Brûlant comme une étoile brillante
Burning like a glowing star
Burning like a glowing star
Brûlant comme une étoile brillante
Burning like a glowing star
Burning like a glowing star
Je brûle comme une étoile brillante
I'm burning like a glowing star
I'm burning like a glowing star