Strawberry Cake

Erdbeerkuchen

Strawberry Cake

Oh, lass mich dir eine Geschichte erzählen, als ich ganz klein war
Oh, let me tell you a story, 내가 아주 작을 때
Oh, let me tell you a story, naega aju jageul ttae
Eine Geschichte, die ich ohne Zweifel geglaubt habe
의심 없이 믿었던 이야기
uisim eopsi mideotdeon iyagi
Du hast mir beigebracht, dass Lügen irgendwann Konsequenzen haben
거짓말하면 언젠가 꼭 탈이 난다고
geojinmalhamyeon eonjen-ga kkok tari nandago
Du hast es mir als Kind beigebracht
넌 어린 내게 가르쳤었지
neon eorin naege gareuchyeosseotji

Hör gut zu, schau her
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Du hast mich in eine wunderbare Fantasie eingesperrt
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
Und hast dein wahres Ich offenbart
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Du hast das unschuldige Kind an Fäden gebunden
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Wie eine Marionette
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Zack, zack
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Erdbeerkuchen
Strawberry cake
Strawberry cake
Süßigkeit ist fake
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Deine Worte verderben mich langsam
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
Sie machen mich schlecht
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Süßer Lügenbold
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Rennst in die Feuergrube
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Ich bin jetzt ein Hasser
난 이제 hater
nan ije hater
Was soll's, lass es geschehen
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

Jeder liebt das Märchen
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Doch du zwingst mich wieder
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Zu einem vorhersehbaren Happy End
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Du sagst, ich soll ein gewöhnlicher Mensch sein, nein
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Ich lasse mich nicht mehr von deinen Lügen täuschen
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

Das Märchen, das mich zum Lachen brachte, schnürt mir die Kehle zu
날 웃게 하던 동화는 내 목을 조르고
nal utge hadeon donghwaneun nae mogeul joreugo
Es macht mich immer mehr zum Heuchler, oh, oh
자꾸 날 위선자로 만들어, oh, oh
jakku nal wiseonjaro mandeureo, oh, oh
Ich halte kaum noch die Luft an, die ich habe
난 가까스로 참고 있던 숨을 고르고
nan gakkaseuro chamgo itdeon sumeul goreugo
Ich will aus diesem Albtraum entkommen
이 악몽에서 탈출할까 해
i angmong-eseo talchulhalkka hae

Hör gut zu, schau her
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Du hast mich in eine wunderbare Fantasie eingesperrt
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
Und hast dein wahres Ich offenbart
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Du hast das unschuldige Kind an Fäden gebunden
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Wie eine Marionette
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Zack, zack
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Erdbeerkuchen
Strawberry cake
Strawberry cake
Süßigkeit ist fake
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Deine Worte verderben mich langsam
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
Sie machen mich schlecht
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Süßer Lügenbold
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Rennst in die Feuergrube
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Ich bin jetzt ein Hasser
난 이제 hater
nan ije hater
Was soll's, lass es geschehen
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

Jeder liebt das Märchen
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Doch du zwingst mich wieder
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Zu einem vorhersehbaren Happy End
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Du sagst, ich soll ein gewöhnlicher Mensch sein, nein
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Ich lasse mich nicht mehr von deinen Lügen täuschen
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

Alles wird gleich gemacht
엇비슷하게 다 만들어진
eotbiseutage da mandeureojin
Du sagst, ich soll leben wie eine Marionette
꼭두각시처럼 살라고 해
kkokdugaksicheoreom sallago hae
Warum machst du immer wieder
내가 원하지 않는 나를
naega wonhaji anneun nareul
Das, was ich nicht sein will?
자꾸 넌 만들어 내 왜?
jakku neon mandeureo nae wae?

Du zwingst mich zu einem vorhersehbaren Happy End
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Du sagst, ich soll ein gewöhnlicher Mensch sein, nein
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Du zwingst mich zu einem vorhersehbaren Happy End (oh)
뻔한 해피 엔딩을 강요해 (oh)
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae (oh)
Du sagst, ich soll ein gewöhnlicher Mensch sein, nein
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no

Erdbeerkuchen
Strawberry cake
Strawberry cake
(Woah, oh, ooh, woah)
(Woah, oh, ooh, woah)
(Woah, oh, ooh, woah)
Süßigkeit ist fake
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
(Oh, Süßigkeit ist fake, ja, Süßigkeit ist fake, ja)
(Oh, sweet 함은 fake, yeah, sweet 함은 fake, yeah)
(Oh, sweet hameun fake, yeah, sweet hameun fake, yeah)

Süßer Lügenbold (süßer Lügenbold)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Rennst in die Feuergrube
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Ich bin jetzt ein Hasser, Hasser
난 이제 hater, hater
nan ije hater, hater
Bis bald, später
See ya later, later
See ya later, later

Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo