Strawberry Cake

Aardbeientaart

Strawberry Cake

Oh, laat me je een verhaal vertellen, toen ik heel klein was
Oh, let me tell you a story, 내가 아주 작을 때
Oh, let me tell you a story, naega aju jageul ttae
Een verhaal dat ik zonder twijfel geloofde
의심 없이 믿었던 이야기
uisim eopsi mideotdeon iyagi
Als je liegt, komt er ooit een probleem
거짓말하면 언젠가 꼭 탈이 난다고
geojinmalhamyeon eonjen-ga kkok tari nandago
Dat leerde je me als kind
넌 어린 내게 가르쳤었지
neon eorin naege gareuchyeosseotji

Luister goed, kijk hier
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Je sluit me op in een mooie fantasie
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
En laat je ware zelf zien
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Je bindt mijn pure kindertijd met touw
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Als een marionet
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Klap klap
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Aardbeientaart
Strawberry cake
Strawberry cake
De zoetheid is nep
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Jouw woorden bederven me langzaam
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
En maken me slecht
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Zoete snoepjesleugenaar
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Rennend naar de vlammen
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Ik ben nu een hater
난 이제 hater
nan ije hater
Laat maar komen, wat dan ook
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

Iedereen houdt van een sprookje
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Met dezelfde afloop dwing je me weer
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Een voorspelbaar happy end
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Je zegt dat ik voorspelbaar moet zijn, nee
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Ik trap niet meer in jouw leugens
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

De verhalen die me deden lachen, wurgen me nu
날 웃게 하던 동화는 내 목을 조르고
nal utge hadeon donghwaneun nae mogeul joreugo
Ze maken me steeds meer tot een hypocriet, oh, oh
자꾸 날 위선자로 만들어, oh, oh
jakku nal wiseonjaro mandeureo, oh, oh
Ik hou mijn adem in, vechtend tegen de druk
난 가까스로 참고 있던 숨을 고르고
nan gakkaseuro chamgo itdeon sumeul goreugo
Ik wil ontsnappen aan deze nachtmerrie
이 악몽에서 탈출할까 해
i angmong-eseo talchulhalkka hae

Luister goed, kijk hier
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Je sluit me op in een mooie fantasie
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
En laat je ware zelf zien
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Je bindt mijn pure kindertijd met touw
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Als een marionet
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Klap klap
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Aardbeientaart
Strawberry cake
Strawberry cake
De zoetheid is nep
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Jouw woorden bederven me langzaam
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
En maken me slecht
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Zoete snoepjesleugenaar
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Rennend naar de vlammen
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Ik ben nu een hater
난 이제 hater
nan ije hater
Laat maar komen, wat dan ook
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

Iedereen houdt van een sprookje
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Met dezelfde afloop dwing je me weer
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Een voorspelbaar happy end
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Je zegt dat ik voorspelbaar moet zijn, nee
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Ik trap niet meer in jouw leugens
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

Je zegt dat ik moet leven als een marionet
엇비슷하게 다 만들어진
eotbiseutage da mandeureojin
Die allemaal hetzelfde is
꼭두각시처럼 살라고 해
kkokdugaksicheoreom sallago hae
Waarom maak je me steeds weer
내가 원하지 않는 나를
naega wonhaji anneun nareul
Tot iemand die ik niet wil zijn?
자꾸 넌 만들어 내 왜?
jakku neon mandeureo nae wae?

Je dwingt me tot een voorspelbaar happy end
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Je zegt dat ik voorspelbaar moet zijn, nee
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Je dwingt me tot een voorspelbaar happy end (oh)
뻔한 해피 엔딩을 강요해 (oh)
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae (oh)
Je zegt dat ik voorspelbaar moet zijn, nee
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no

Aardbeientaart
Strawberry cake
Strawberry cake
(Woah, oh, ooh, woah)
(Woah, oh, ooh, woah)
(Woah, oh, ooh, woah)
De zoetheid is nep
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
(Oh, de zoetheid is nep, ja, de zoetheid is nep, ja)
(Oh, sweet 함은 fake, yeah, sweet 함은 fake, yeah)
(Oh, sweet hameun fake, yeah, sweet hameun fake, yeah)

Zoete snoepjesleugenaar (zoete snoepjesleugenaar)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Rennend naar de vlammen
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Ik ben nu een hater, hater
난 이제 hater, hater
nan ije hater, hater
Tot ziens, later
See ya later, later
See ya later, later

Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo