Strawberry Cake

Gâteau aux fraises

Strawberry Cake

Oh, laisse-moi te raconter une histoire, quand j'étais tout petit
Oh, let me tell you a story, 내가 아주 작을 때
Oh, let me tell you a story, naega aju jageul ttae
Une histoire en laquelle je croyais sans hésiter
의심 없이 믿었던 이야기
uisim eopsi mideotdeon iyagi
Tu m'as appris que si tu mens, un jour ça te retombera dessus
거짓말하면 언젠가 꼭 탈이 난다고
geojinmalhamyeon eonjen-ga kkok tari nandago
Tu m'as enseigné ça quand j'étais enfant
넌 어린 내게 가르쳤었지
neon eorin naege gareuchyeosseotji

Écoute bien, regarde ça
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Tu me mets dans une belle illusion et tu
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
Lâches ce que tu penses vraiment
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Tu attaches mon âme d'enfant avec des cordes
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Comme une marionnette
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Tic tac tic tac
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Gâteau aux fraises
Strawberry cake
Strawberry cake
La douceur est un faux
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Tes mots me pourrissent lentement
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
Me détruisent mal
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Douce menteuse sucrée
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Je cours vers les flammes
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Je suis maintenant un hater
난 이제 hater
nan ije hater
Quoi qu'il arrive, tant pis
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

Tout le monde aime les contes de fées
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Tu me forces encore à avoir
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Un dénouement prévisible
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Tu me dis de devenir quelqu'un de banal, non
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Je ne me ferai plus avoir par tes mensonges
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

Le conte qui me faisait sourire m'étrangle maintenant
날 웃게 하던 동화는 내 목을 조르고
nal utge hadeon donghwaneun nae mogeul joreugo
Il me transforme en hypocrite, oh, oh
자꾸 날 위선자로 만들어, oh, oh
jakku nal wiseonjaro mandeureo, oh, oh
J'essaie de reprendre mon souffle, je me retiens
난 가까스로 참고 있던 숨을 고르고
nan gakkaseuro chamgo itdeon sumeul goreugo
Je pense à fuir ce cauchemar
이 악몽에서 탈출할까 해
i angmong-eseo talchulhalkka hae

Écoute bien, regarde ça
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Tu me mets dans une belle illusion et tu
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
Lâches ce que tu penses vraiment
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Tu attaches mon âme d'enfant avec des cordes
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Comme une marionnette
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Tic tac tic tac
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Gâteau aux fraises
Strawberry cake
Strawberry cake
La douceur est un faux
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Tes mots me pourrissent lentement
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
Me détruisent mal
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Douce menteuse sucrée
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Je cours vers les flammes
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Je suis maintenant un hater
난 이제 hater
nan ije hater
Quoi qu'il arrive, tant pis
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

Tout le monde aime les contes de fées
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Tu me forces encore à avoir
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Un dénouement prévisible
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Tu me dis de devenir quelqu'un de banal, non
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Je ne me ferai plus avoir par tes mensonges
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

Tout est fait de manière similaire
엇비슷하게 다 만들어진
eotbiseutage da mandeureojin
Tu veux que je vive comme une marionnette
꼭두각시처럼 살라고 해
kkokdugaksicheoreom sallago hae
Tu crées sans cesse un moi que je ne veux pas
내가 원하지 않는 나를
naega wonhaji anneun nareul
Pourquoi tu fais ça ?
자꾸 넌 만들어 내 왜?
jakku neon mandeureo nae wae?

Tu me forces à avoir un dénouement prévisible
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Tu me dis de devenir quelqu'un de banal, non
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Tu me forces à avoir un dénouement prévisible (oh)
뻔한 해피 엔딩을 강요해 (oh)
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae (oh)
Tu me dis de devenir quelqu'un de banal, non
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no

Gâteau aux fraises
Strawberry cake
Strawberry cake
(Woah, oh, ooh, woah)
(Woah, oh, ooh, woah)
(Woah, oh, ooh, woah)
La douceur est un faux
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
(Oh, la douceur est un faux, ouais, la douceur est un faux, ouais)
(Oh, sweet 함은 fake, yeah, sweet 함은 fake, yeah)
(Oh, sweet hameun fake, yeah, sweet hameun fake, yeah)

Douce menteuse sucrée (douce menteuse sucrée)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Je cours vers les flammes
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Je suis maintenant un hater, hater
난 이제 hater, hater
nan ije hater, hater
À plus tard, plus tard
See ya later, later
See ya later, later

Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo