Test Me

Teste-moi

Test Me

Teste-moi, teste-moi (ooh)
Test me, test me (ooh)
Test me, test me (ooh)
Liberté
Freedom
Freedom
Teste-moi, teste-moi (ooh)
Test me, test me (ooh)
Test me, test me (ooh)
Liberté
Freedom
Freedom

Je suis ce type bizarre qu'on ne voit nulle part, ooh-ah
어디서도 볼 수 없었던 이상한 놈이 나야 ooh-ah
eodiseodo bol su eopseotdeon isanghan nomi naya ooh-ah
Ce que les autres veulent faire
남들이 하자고 하는 건
namdeuri hajago haneun geon
Ça m'intéresse étrangement pas, ooh-ah
이상하게 흥미 없지, ooh-ah
isanghage heungmi eopji, ooh-ah

Ne m'appelle pas
부르지 마
bureuji ma
J'adore ça maintenant
I love it now
I love it now

Est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin de quelque chose ?
혹시 내가 뭔가 아쉬워 보이나
hoksi naega mwon-ga aswiwo boina
S'il te plaît, occupe-toi de tes affaires et laisse-moi tranquille
제발 관심 끄고 너희 걱정이나 하라고
jebal gwansim kkeugo neohui geokjeong-ina harago

Oui, je suis un freak
Yes, I’m a freak
Yes, I’m a freak
Tout le monde est pareil
다들 똑같이
dadeul ttokgachi
Ne pas rire quand il faut rire
웃을 때 웃지 못하는 걸
useul ttae utji motaneun geol

La réponse est déjà donnée
답은 정해져 있지만
dabeun jeonghaejyeo itjiman
Allez, essaie, tu peux me tester
자 해봐, you can test me
ja haebwa, you can test me

Tu penses que je vais le faire ou pas ?
내가 할 거 같애, 안할 거 같애?
naega hal geo gatae, anhal geo gatae?

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Si c'est plus parfait que ça, emmène-moi
이보다 완벽할 수 있다면 날 데려가 봐
iboda wanbyeokal su itdamyeon nal deryeoga bwa
Teste-moi, teste-moi (ooh)
Test me, test me (ooh)
Test me, test me (ooh)
Si c'est plus amusant que ça, emmène-moi
이보다 재밌을 수 있다면 날 데려가 봐
iboda jaemisseul su itdamyeon nal deryeoga bwa
Teste-moi, teste-moi
Test me, test me
Test me, test me

Bouche-toi les oreilles et mets la musique à fond, ooh-ah
두 귀를 가볍게 막고서 음악을 틀어버려, ooh-ah
du gwireul gabyeopge makgoseo eumageul teureobeoryeo, ooh-ah
Prends à gauche au bout de cette ruelle, ooh-ah
저기 저 골목길 끝에서 방향을 틀어버려, ooh-ah
jeogi jeo golmokgil kkeuteseo banghyang-eul teureobeoryeo, ooh-ah

Personne sur le chemin, en hoodie
Nobody 없는 길 hoodie를 쓴 뒤
Nobody eomneun gil hoodiereul sseun dwi
Je fouille dans mes poches en désordre pour mettre mes écouteurs cassés
복잡한 주머니를 뒤져 고장 난 이어폰을 껴
bokjapan jumeonireul dwijyeo gojang nan ieoponeul kkyeo

Le lampadaire est mon projecteur
가로등이 나의 spotlight
garodeung-i naui spotlight
Personne ne peut gâcher ma nuit
아무도 방해 못해 my night
amudo banghae motae my night
Tout le monde est pareil
모두 다 똑같아
modu da ttokgata
Allez, ça suffit, bye
이제 그만, bye
ije geuman, bye

Lâche-moi
놔
nwa
Ne me suis pas
따라오지 마
ttaraoji ma

Du matin jusqu'à la nuit, je suis à fond
아침부터 밤새도록 나는 full이야
achimbuteo bamsaedorok naneun fulliya
Allez faire ce que vous faisiez ailleurs
너흰 딴 데 가서 하던 거나 마저하라고
neohuin ttan de gaseo hadeon geona majeoharago

Oui, je suis un freak
Yes, I’m a freak
Yes, I’m a freak
Tout le monde est pareil
다들 똑같이
dadeul ttokgachi
Ne pas rire quand il faut rire
웃을 때 웃지 못하는 걸
useul ttae utji motaneun geol

La réponse est déjà donnée
답은 정해져 있지만
dabeun jeonghaejyeo itjiman
Allez, essaie, tu peux me tester
자 해봐 you can test me
ja haebwa you can test me

Non, tu ne me comprends pas
No, you don’t understand me
No, you don’t understand me

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Si c'est plus parfait que ça, emmène-moi
이보다 완벽할 수 있다면 날 데려가 봐
iboda wanbyeokal su itdamyeon nal deryeoga bwa
Teste-moi, teste-moi (ooh)
Test me, test me (ooh)
Test me, test me (ooh)
Si c'est plus amusant que ça, emmène-moi
이보다 재밌을 수 있다면 날 데려가 봐
iboda jaemisseul su itdamyeon nal deryeoga bwa
Teste-moi, teste-moi
Test me, test me
Test me, test me

Bouche-toi les oreilles et mets la musique à fond, ooh-ah
두 귀를 가볍게 막고서 음악을 틀어버려, ooh-ah
du gwireul gabyeopge makgoseo eumageul teureobeoryeo, ooh-ah
Prends à gauche au bout de cette ruelle, ooh-ah
저기 저 골목길 끝에서 방향을 틀어버려, ooh-ah
jeogi jeo golmokgil kkeuteseo banghyang-eul teureobeoryeo, ooh-ah

Ooh
Ooh
Ooh
Rester dehors tout seul, isolé
Staying outside by myself, alone
Staying outside by myself, alone
Même si le monde tourne sans moi
세상이 날 빼고 돌아가도
sesang-i nal ppaego doragado

Liberté
Freedom
Freedom
Rester dehors tout seul, isolé
Staying outside by myself, alone
Staying outside by myself, alone
Liberté
Freedom
Freedom
Même si le monde tourne sans moi
세상이 날 빼고 돌아가도
sesang-i nal ppaego doragado

Rester dehors tout seul, isolé
Staying outside by myself, alone
Staying outside by myself, alone
(Perdre la tête, lala comme un fou)
(정신 놓고 lala like crazy)
(jeongsin noko lala like crazy)
Même si le monde tourne sans moi
세상이 날 빼고 돌아가도
sesang-i nal ppaego doragado
(Jusqu'au bout, je suis lala comme un fou, ouais)
(끝까지 난 lala like crazy, yeah)
(kkeutkkaji nan lala like crazy, yeah)

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Si c'est plus parfait que ça, emmène-moi
이보다 완벽할 수 있다면 날 데려가 봐
iboda wanbyeokal su itdamyeon nal deryeoga bwa
Teste-moi, teste-moi (ooh)
Test me, test me (ooh)
Test me, test me (ooh)
Si c'est plus amusant que ça, emmène-moi
이보다 재밌을 수 있다면 날 데려가 봐
iboda jaemisseul su itdamyeon nal deryeoga bwa
Teste-moi, teste-moi
Test me, test me
Test me, test me

Bouche-toi les oreilles et mets la musique à fond, ooh-ah
두 귀를 가볍게 막고서 음악을 틀어버려, ooh-ah
du gwireul gabyeopge makgoseo eumageul teureobeoryeo, ooh-ah
Prends à gauche au bout de cette ruelle, ooh-ah
저기 저 골목길 끝에서 방향을 틀어버려, ooh-ah
jeogi jeo golmokgil kkeuteseo banghyang-eul teureobeoryeo, ooh-ah