until the end of time

Bis zum Ende der Zeit

until the end of time

All die Zeit war ich blind
All this time, I was blind
All this time, I was blind
Ich wusste von nichts
아무것도 몰랐어
amugeotdo mollasseo
Doch jetzt, wo ich es weiß
But now that I know
But now that I know
Geburtstagsnacht, blühende Lichter
Birthday night, blowing lights
Birthday night, blowing lights
Ich konnte nicht lächeln, während ich die wachsenden Kerzen sah
늘어가는 촛불을 보면서 난 웃을 수 없었어
neureoganeun chotbureul bomyeonseo nan useul su eopseosseo

Unendlich fließend unsere
한없이 흘러가는 우리의
haneopsi heulleoganeun uriui
Zeit, kann sie nicht anhalten?
시간 멈출 순 없을까
sigan meomchul sun eopseulkka
Ich wollte dich festhalten, so gut ich konnte
힘껏 어떻게든 안고 싶었지만
himkkeot eotteokedeun an-go sipeotjiman

Ich weiß, das Ende naht
I know that the end is coming near
I know that the end is coming near
Ich will es nicht akzeptieren
인정하기 싫어
injeonghagi sireo
Nichts ist für immer, nein
Nothing is forever, no
Nothing is forever, no

Du hast mir in die Augen geschaut
You looked into my eyes
You looked into my eyes
Sagtest, du bleibst an meiner Seite
Said you'll stay by my side
Said you'll stay by my side
Bis zum Ende der Zeit
Until the end of time
Until the end of time
Jetzt weißt du es
이제는 알잖아
ijeneun aljana
Dass wir nicht ewig sein können
우린 영원할 수가 없다는 걸
urin yeong-wonhal suga eopdaneun geol

Während die Zeit vergeht
As the time passes by
As the time passes by
Kommen wir uns immer näher, wird es immer klarer
점점 가까워져 가 뚜렷해져만 가
jeomjeom gakkawojyeo ga tturyeotaejyeoman ga

Ich atme aus, doch ich lebe nicht
I'm breathing out but not alive
I'm breathing out but not alive
Denn tief in mir sterbe ich
'Cause deep inside I am dying
'Cause deep inside I am dying
Je mehr ich schreie, desto mehr versagt meine Stimme
소리칠수록 목이 메어 와
sorichilsurok mogi me-eo wa

Die Erinnerung an den Tag, an dem wir unendlich glücklich waren
한없이 행복했던 그날의
haneopsi haengbokaetdeon geunarui
Sogar die Temperatur
기억 온도까지도 난
gieok ondokkajido nan
Ist mir noch so klar in Erinnerung
아직 모든 게 선명하기만 한데
ajik modeun ge seonmyeonghagiman hande

Ich weiß, das Ende naht
I know that the end is coming near
I know that the end is coming near
Ich habe immer noch Angst
아직 난 무서워
ajik nan museowo
Egal wie, ich kann es immer noch nicht loslassen
No matter how, still I can't let it go
No matter how, still I can't let it go

Du hast mir in die Augen geschaut
You looked into my eyes
You looked into my eyes
Sagtest, du bleibst an meiner Seite
Said you'll stay by my side
Said you'll stay by my side
Bis zum Ende der Zeit
Until the end of time
Until the end of time
Jetzt weißt du es
이제는 알잖아
ijeneun aljana
Dass wir nicht ewig sein können
우린 영원할 수가 없다는 걸
urin yeong-wonhal suga eopdaneun geol

Ich stecke in deiner Lüge fest
I'm stuck in your lie
I'm stuck in your lie
Ich bin immer noch in der Zeit
I'm still in the time
I'm still in the time
Ich stecke in deiner Lüge fest
I'm stuck in your lie
I'm stuck in your lie
Ich bin immer noch in der Zeit
I'm still in the time
I'm still in the time

All die Zeit war ich blind
All this time, I was blind
All this time, I was blind
Ich wusste von nichts
아무것도 몰랐어
amugeotdo mollasseo
Doch jetzt, wo ich es weiß
But now that I know this
But now that I know this