until the end of time

hasta el fin de los tiempos

until the end of time

Todo este tiempo estuve ciego
All this time, I was blind
All this time, I was blind
No sabía nada
아무것도 몰랐어
amugeotdo mollasseo
Pero ahora que sé
But now that I know
But now that I know
Esa noche de cumpleaños, por soplar las velas
Birthday night, blowing lights
Birthday night, blowing lights
Mientras veía encendidas las velas, no podía sonreír
늘어가는 촛불을 보면서 난 웃을 수 없었어
neureoganeun chotbureul bomyeonseo nan useul su eopseosseo

El flujo interminable de nuestro tiempo
한없이 흘러가는 우리의
haneopsi heulleoganeun uriui
¿No puede detenerse?
시간 멈출 순 없을까
sigan meomchul sun eopseulkka
Quiero abrazarte con todas mis fuerzas, pero
힘껏 어떻게든 안고 싶었지만
himkkeot eotteokedeun an-go sipeotjiman

Sé que el final se acerca
I know that the end is coming near
I know that the end is coming near
No quiero admitirlo, pero
인정하기 싫어
injeonghagi sireo
Se que nada es para siempre, no
Nothing is forever, no
Nothing is forever, no

Me miraste a los ojos
You looked into my eyes
You looked into my eyes
Dijiste que te quedarias a mi lado
Said you'll stay by my side
Said you'll stay by my side
Hasta el fin de los tiempos
Until the end of time
Until the end of time
Ahora lo sé, se
이제는 알잖아
ijeneun aljana
Que no podemos durar para siempre
우린 영원할 수가 없다는 걸
urin yeong-wonhal suga eopdaneun geol

A medida que pasa el tiempo
As the time passes by
As the time passes by
Cada vez está más cerca y más claro
점점 가까워져 가 뚜렷해져만 가
jeomjeom gakkawojyeo ga tturyeotaejyeoman ga

Estoy respirando pero no estoy vivo
I'm breathing out but not alive
I'm breathing out but not alive
Porque en el fondo me estoy muriendo
'Cause deep inside I am dying
'Cause deep inside I am dying
Cuanto más grito, más me ahogo
소리칠수록 목이 메어 와
sorichilsurok mogi me-eo wa

Ese día cuando fui infinitamente feliz
한없이 행복했던 그날의
haneopsi haengbokaetdeon geunarui
Incluso aún recuerdo lo cálido que era
기억 온도까지도 난
gieok ondokkajido nan
Todo sigue claro en mi memoria
아직 모든 게 선명하기만 한데
ajik modeun ge seonmyeonghagiman hande

Sé que el final se acerca
I know that the end is coming near
I know that the end is coming near
Pero aún así tengo miedo
아직 난 무서워
ajik nan museowo
No importa cómo, todavía no puedo dejarnos ir
No matter how, still I can't let it go
No matter how, still I can't let it go

Me miraste a los ojos
You looked into my eyes
You looked into my eyes
Dijiste que te quedarias a mi lado
Said you'll stay by my side
Said you'll stay by my side
Hasta el fin de los tiempos
Until the end of time
Until the end of time
Ahora lo sé, se
이제는 알잖아
ijeneun aljana
Que no podemos durar para siempre
우린 영원할 수가 없다는 걸
urin yeong-wonhal suga eopdaneun geol

Estoy atrapado en tu mentira
I'm stuck in your lie
I'm stuck in your lie
Sigo en ese momento encerrado
I'm still in the time
I'm still in the time
Estoy atrapado en tu mentira
I'm stuck in your lie
I'm stuck in your lie
Sigo encerrado en ese momento
I'm still in the time
I'm still in the time

Todo este tiempo estuve ciego
All this time, I was blind
All this time, I was blind
No sabía nada
아무것도 몰랐어
amugeotdo mollasseo
Pero ahora que sé esto
But now that I know this
But now that I know this