until the end of time

Jusqu'à la fin des temps

until the end of time

Tout ce temps, j'étais aveugle
All this time, I was blind
All this time, I was blind
Je ne savais rien
아무것도 몰랐어
amugeotdo mollasseo
Mais maintenant que je sais
But now that I know
But now that I know
Nuit d'anniversaire, lumières scintillantes
Birthday night, blowing lights
Birthday night, blowing lights
Je ne pouvais pas sourire en regardant les bougies qui s'accumulent
늘어가는 촛불을 보면서 난 웃을 수 없었어
neureoganeun chotbureul bomyeonseo nan useul su eopseosseo

Notre temps qui s'écoule sans fin
한없이 흘러가는 우리의
haneopsi heulleoganeun uriui
Ne pourrait-on pas arrêter le temps ?
시간 멈출 순 없을까
sigan meomchul sun eopseulkka
J'aurais voulu te prendre dans mes bras de toutes mes forces
힘껏 어떻게든 안고 싶었지만
himkkeot eotteokedeun an-go sipeotjiman

Je sais que la fin approche
I know that the end is coming near
I know that the end is coming near
Je ne veux pas l'admettre
인정하기 싫어
injeonghagi sireo
Rien n'est éternel, non
Nothing is forever, no
Nothing is forever, no

Tu as plongé ton regard dans le mien
You looked into my eyes
You looked into my eyes
Tu as dit que tu resterais à mes côtés
Said you'll stay by my side
Said you'll stay by my side
Jusqu'à la fin des temps
Until the end of time
Until the end of time
Tu sais maintenant
이제는 알잖아
ijeneun aljana
Que nous ne pouvons pas être éternels
우린 영원할 수가 없다는 걸
urin yeong-wonhal suga eopdaneun geol

Au fil du temps qui passe
As the time passes by
As the time passes by
On se rapproche de plus en plus, tout devient plus clair
점점 가까워져 가 뚜렷해져만 가
jeomjeom gakkawojyeo ga tturyeotaejyeoman ga

Je respire mais je ne suis pas vivant
I'm breathing out but not alive
I'm breathing out but not alive
Car au fond de moi, je meurs
'Cause deep inside I am dying
'Cause deep inside I am dying
Plus je crie, plus ma voix se noue
소리칠수록 목이 메어 와
sorichilsurok mogi me-eo wa

Le souvenir de ce jour où j'étais si heureux
한없이 행복했던 그날의
haneopsi haengbokaetdeon geunarui
Jusqu'à la température, je
기억 온도까지도 난
gieok ondokkajido nan
Rappelle encore tout comme si c'était hier
아직 모든 게 선명하기만 한데
ajik modeun ge seonmyeonghagiman hande

Je sais que la fin approche
I know that the end is coming near
I know that the end is coming near
J'ai encore peur
아직 난 무서워
ajik nan museowo
Peu importe comment, je ne peux toujours pas laisser ça partir
No matter how, still I can't let it go
No matter how, still I can't let it go

Tu as plongé ton regard dans le mien
You looked into my eyes
You looked into my eyes
Tu as dit que tu resterais à mes côtés
Said you'll stay by my side
Said you'll stay by my side
Jusqu'à la fin des temps
Until the end of time
Until the end of time
Tu sais maintenant
이제는 알잖아
ijeneun aljana
Que nous ne pouvons pas être éternels
우린 영원할 수가 없다는 걸
urin yeong-wonhal suga eopdaneun geol

Je suis coincé dans ton mensonge
I'm stuck in your lie
I'm stuck in your lie
Je suis toujours dans le temps
I'm still in the time
I'm still in the time
Je suis coincé dans ton mensonge
I'm stuck in your lie
I'm stuck in your lie
Je suis toujours dans le temps
I'm still in the time
I'm still in the time

Tout ce temps, j'étais aveugle
All this time, I was blind
All this time, I was blind
Je ne savais rien
아무것도 몰랐어
amugeotdo mollasseo
Mais maintenant que je sais ça
But now that I know this
But now that I know this