Reiziger

Voyager

Ik weet dat het zal eindigen, maar
다 끝나 버릴 걸 알지만
da kkeunna beoril geol aljiman
Ik houd deze vage signalen vast, ja
흐려진 이 신호를 붙잡은 채, yeah
heuryeojin i sinhoreul butjabeun chae, yeah
Kun je me nog horen, kan je?
아직 넌 들리는지, can you?
ajik neon deullineunji, can you?
Ik ben bang dat het niet zo is, ja
아닐까 겁이 나, yeah
anilkka geobi na, yeah

Die tijd die door de duisternis snijdt
어둠 사이를 가르던 그 시간
eodum saireul gareudeon geu sigan
Ik wilde ergens naartoe
어딘가에 닿고 싶던 난
eodin-ga-e dako sipdeon nan
Maar ik ben er nog steeds
아직 난
ajik nan

Ik weet dat het duidelijk is, ooit
I know, it's obvious, 언젠간 다
I know, it's obvious, eonjen-gan da
Zullen we allemaal uiteenvallen
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Zoals een ster doet, als hij sterft
Like a star does, when it dies
Like a star does, when it dies
Zal ik stralend licht geven, oh
찬란한 빛을 낼 거야, oh
challanhan bicheul nael geoya, oh
Jij bent mijn omarmde universum
네가 내게 안긴 universe
nega naege an-gin universe
Daarachter
그 너머로
geu neomeoro
Zal ik het overbrengen met het schreeuwen van onze naam
전할게 with screaming our name
jeonhalge with screaming our name
Zelfs als het eindigt, vergeten we niet, we zullen weer stralen
끝이 와도 won't forget we'll glow again
kkeuchi wado won't forget we'll glow again

Nu is mijn bleke blauwe stip te klein geworden
이젠 너무 작아져 버린 my pale blue dot
ijen neomu jagajyeo beorin my pale blue dot
Ook al kan ik niet terug naar jouw zijde
네 곁에 다시 돌아갈 순 없어도
ne gyeote dasi doragal sun eopseodo
Vergeet niet de reden van mijn reis
기억해 내 여정의 이유
gieokae nae yeojeong-ui iyu
Oh, zul jij ook aan mij denken?
Oh, 너도 날 기억해 줄래
Oh, neodo nal gieokae jullae

Die tijd die door de duisternis snijdt
어둠 사이를 가르던 그 시간
eodum saireul gareudeon geu sigan
Ik wilde ergens naartoe
어딘가에 닿고 싶던 난
eodin-ga-e dako sipdeon nan
Maar ik ben er nog steeds
아직 난
ajik nan
Twijfel niet
Don't have a doubt
Don't have a doubt
Er is geen reden om stil te staan (ook al is het een doodlopende weg)
멈춰 설 필요는 없어 (though it's a dead end)
meomchwo seol piryoneun eopseo (though it's a dead end)

Het is duidelijk, ooit
It's obvious, 언젠간 다
It's obvious, eonjen-gan da
Zullen we allemaal uiteenvallen
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Zoals een ster doet, als hij sterft
Like a star does, when it dies
Like a star does, when it dies
Zal ik stralend licht geven, oh
찬란한 빛을 낼 거야, oh
challanhan bicheul nael geoya, oh
Jij bent mijn omarmde universum
네가 내게 안긴 universe
nega naege an-gin universe
Daarachter
그 너머로
geu neomeoro
Zal ik het overbrengen met het schreeuwen van onze naam
전할게 with screaming our name
jeonhalge with screaming our name
Zelfs als het eindigt, vergeten we niet, we zullen weer stralen
끝이 와도 won't forget we'll glow again
kkeuchi wado won't forget we'll glow again

Alles wat gewond is
상처 입은 모든 게
sangcheo ibeun modeun ge
Zal misschien nutteloos lijken
부질없어 보일지 모른대도
bujireopseo boilji moreundaedo
Maar zoals toen ik je verliet, zal ik voor je ontbranden
널 떠나올 때처럼 I'll ignite for ya
neol tteonaol ttaecheoreom I'll ignite for ya
(Brandend helderder tot we verdwijnen)
(Burning brighter till we disappear)
(Burning brighter till we disappear)

(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)

Ik weet dat het duidelijk is, ooit
I know, it's obvious, 언젠간 다
I know, it's obvious, eonjen-gan da
Zullen we allemaal uiteenvallen
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Ik zal nooit weg zijn
I'll be never gone
I'll be never gone
Nooit echt weg, tot ik vind
Never really gone, till I find
Never really gone, till I find
Aan de verre rand van het universum
아득한 우주의 끝에서
adeukan ujuui kkeuteseo
Wil ik de meest stralende manier vinden
I wanna find 가장 빛나는 법을
I wanna find gajang binnaneun beobeul
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Ik ga zeilen, oh, oh-oh
I'm gonna sail on, oh, oh-oh
I'm gonna sail on, oh, oh-oh

Ik weet dat het duidelijk is, ooit
I know, it's obvious, 언젠간 다
I know, it's obvious, eonjen-gan da
Zullen we allemaal uiteenvallen
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Ik zal nooit weg zijn
I'll be never gone
I'll be never gone
Nooit echt weg.
Never really gone
Never really gone