Viajero

Voyager

Sé que todo esto va a terminar
다 끝나 버릴 걸 알지만
da kkeunna beoril geol aljiman
Pero aquí estoy, aferrándome a esta borrosa señal, sí
흐려진 이 신호를 붙잡은 채, yeah
heuryeojin i sinhoreul butjabeun chae, yeah
Me pregunto: ¿Aún puedes escucharme?
아직 넌 들리는지, can you?
ajik neon deullineunji, can you?
Me da miedo pensar que no, sí
아닐까 겁이 나, yeah
anilkka geobi na, yeah

Esos momentos donde atravesábamos la oscuridad
어둠 사이를 가르던 그 시간
eodum saireul gareudeon geu sigan
Yo solo era alguien que deseaba llegar a algún lugar
어딘가에 닿고 싶던 난
eodin-ga-e dako sipdeon nan
Y aun sigo siendo el mismo
아직 난
ajik nan

Lo sé, es obvio, algún día
I know, it's obvious, 언젠간 다
I know, it's obvious, eonjen-gan da
Todo terminara dispersándose
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Pero, como una estrella al morir
Like a star does, when it dies
Like a star does, when it dies
Voy a brillar con una radiante luz, oh
찬란한 빛을 낼 거야, oh
challanhan bicheul nael geoya, oh
Quiero ir al universo en el que me abrazaste
네가 내게 안긴 universe
nega naege an-gin universe
E incluso más allá de eso
그 너머로
geu neomeoro
Cuando llegue, te lo haré saber gritando nuestros nombres
전할게 with screaming our name
jeonhalge with screaming our name
Aunque todo acabe, no lo olvidaré, sé que volveremos a brillar
끝이 와도 won't forget we'll glow again
kkeuchi wado won't forget we'll glow again

Mi pequeño punto azul se ha vuelto tan pequeño
이젠 너무 작아져 버린 my pale blue dot
ijen neomu jagajyeo beorin my pale blue dot
Y aunque no pueda regresar a tu lado
네 곁에 다시 돌아갈 순 없어도
ne gyeote dasi doragal sun eopseodo
Recuerda la razón de mi viaje
기억해 내 여정의 이유
gieokae nae yeojeong-ui iyu
Oh, ¿y también podrás recordarme a mi?
Oh, 너도 날 기억해 줄래
Oh, neodo nal gieokae jullae

Esos momentos donde atravesábamos la oscuridad
어둠 사이를 가르던 그 시간
eodum saireul gareudeon geu sigan
Yo solo era alguien que deseaba llegar a algún lugar
어딘가에 닿고 싶던 난
eodin-ga-e dako sipdeon nan
Y aun sigo siendo el mismo
아직 난
ajik nan
No tengas dudas
Don't have a doubt
Don't have a doubt
No es necesario detenerse (aunque sea un callejón sin salida)
멈춰 설 필요는 없어 (though it's a dead end)
meomchwo seol piryoneun eopseo (though it's a dead end)

Es obvio, algún día
It's obvious, 언젠간 다
It's obvious, eonjen-gan da
Todo terminara dispersándose
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Pero, como una estrella al morir
Like a star does, when it dies
Like a star does, when it dies
Voy a brillar con una radiante luz, oh
찬란한 빛을 낼 거야, oh
challanhan bicheul nael geoya, oh
Quiero ir al universo en el que me abrazaste
네가 내게 안긴 universe
nega naege an-gin universe
E incluso más allá de eso
그 너머로
geu neomeoro
Cuando llegue, te lo haré saber gritando nuestros nombres
전할게 with screaming our name
jeonhalge with screaming our name
Aunque todo acabe, no lo olvidaré, sé que volveremos a brillar
끝이 와도 won't forget we'll glow again
kkeuchi wado won't forget we'll glow again

Todas nuestras heridas
상처 입은 모든 게
sangcheo ibeun modeun ge
Aunque pueden parecer inútiles
부질없어 보일지 모른대도
bujireopseo boilji moreundaedo
Justo como cuando te dije adiós, voy a arder por ti
널 떠나올 때처럼 I'll ignite for ya
neol tteonaol ttaecheoreom I'll ignite for ya
(Arderé brillantemente hasta que desaparezcamos)
(Burning brighter till we disappear)
(Burning brighter till we disappear)

(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)

Lo sé, es obvio, algún día
I know, it's obvious, 언젠간 다
I know, it's obvious, eonjen-gan da
Todo terminara dispersándose
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Nunca desapareceré eternamente
I'll be never gone
I'll be never gone
Realmente nunca me iré, hasta encontrar
Never really gone, till I find
Never really gone, till I find
En el final de este vasto universo
아득한 우주의 끝에서
adeukan ujuui kkeuteseo
Encontrare la forma de brillar cada vez más intensamente
I wanna find 가장 빛나는 법을
I wanna find gajang binnaneun beobeul
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Seguiré navegando, oh, oh-oh
I'm gonna sail on, oh, oh-oh
I'm gonna sail on, oh, oh-oh

Lo sé, es obvio, algún día
I know, it's obvious, 언젠간 다
I know, it's obvious, eonjen-gan da
Todo terminara dispersándose
흩어져 버린대도
heuteojyeo beorindaedo
Pero nunca desapareceré eternamente
I'll be never gone
I'll be never gone
Nunca me iré
Never really gone
Never really gone