Chambre X

X room

Brume d'été, polo sur le dos
Summer haze, polo shirt
Summer haze, polo shirt
Teinte cobalt, rougeur écarlate
Cobalt shade, scarlet blush
Cobalt shade, scarlet blush
Chaque éclat était parfait
Every sheen of ours was flawless
Every sheen of ours was flawless
Souvenirs dans la lumière qui s'efface
Memories in fading light
Memories in fading light
Si tu es parti, alors pourquoi je
If you're gone, then why do I
If you're gone, then why do I
Les tiens comme si c'était sacré ?
Hold them like it's something holy?
Hold them like it's something holy?

On a passé notre saison dans le froid
We spent our season in coldness
We spent our season in coldness
Et on a dit que c'était juste être honnête
And we called it just being honest
And we called it just being honest
Fallait quand même essayer
Still had to try
Still had to try
Tenter le coup
Give a shot
Give a shot

Ça va sûrement s'oublier
그건 아마도 잊혀질 거야
geugeon amado ichyeojil geoya
Maintenant, personne ne cherche plus, non ?
이젠 아무도 찾지를 않으니?
ijen amudo chatjireul aneuni?
Alors, pour l'instant, adieu
So, for now, goodbye
So, for now, goodbye
Ainsi, ainsi, ça s'efface
그렇게 그렇게 비워져 가
geureoke geureoke biwojyeo ga
Ça va sûrement s'oublier
그건 아마도 잊혀질 거야
geugeon amado ichyeojil geoya
Nos cœurs vont changer
우리 마음은 변해갈 테니
uri ma-eumeun byeonhaegal teni
Ça ira, d'accord
Will be fine, alright
Will be fine, alright
Ainsi, ainsi, ça s'efface
그렇게 그렇게 비워져 가
geureoke geureoke biwojyeo ga

Jours de flingues et de roses
Days of guns and roses
Days of guns and roses
On pouvait pas vivre et laisser mourir
We couldn't live and let die
We couldn't live and let die
Encore, traînant les histoires
Again, dragging out the stories
Again, dragging out the stories
On s'aimait-haïssait
We loved-hated each other
We loved-hated each other
À court de motifs
Running out of motives
Running out of motives
On s'est tirés et on s'est effondrés
We pulled and fell apart
We pulled and fell apart
Mais quand je regarde en arrière, je sais ça
But when I'm looking back, I know this
But when I'm looking back, I know this
On a eu un sacré voyage
We had quite a ride
We had quite a ride

Ça va sûrement s'oublier
그건 아마도 잊혀질 거야
geugeon amado ichyeojil geoya
Maintenant, personne ne cherche plus, non ?
이젠 아무도 찾지를 않으니?
ijen amudo chatjireul aneuni?
Alors, pour l'instant, adieu
So, for now, goodbye
So, for now, goodbye
Ainsi, ainsi, ça s'efface
그렇게 그렇게 비워져 가
geureoke geureoke biwojyeo ga

J'ai lancé nos dés dans l'obscurité
I rolled our dice in the darkness
I rolled our dice in the darkness
Et ta promesse, avec le temps, s'est érodée
And your promise, in time, eroded
And your promise, in time, eroded
Mais toutes les disputes
Still all the fights
Still all the fights
Valaient le coup
Worth a shot
Worth a shot

On a sûrement bien fait
우린 아마도 잘해낸 거야
urin amado jalhaenaen geoya
Maintenant, même si personne ne cherche plus
이제 아무도 찾지 않아도
ije amudo chatji anado
Alors, pour l'instant, adieu
So, for now, goodbye
So, for now, goodbye
Ainsi, ainsi, ça s'efface
그렇게 그렇게 비워져 가
geureoke geureoke biwojyeo ga
Quand même, ça va s'oublier
그래도 그건 잊혀질 거야
geuraedo geugeon ichyeojil geoya
Nos cœurs vont changer
우리 마음은 변해갈 테니
uri ma-eumeun byeonhaegal teni
Ça ira, d'accord
Will be fine, alright
Will be fine, alright
Ainsi, ainsi, ça se vit.
그렇게 그렇게 살아져 가
geureoke geureoke sarajyeo ga