Zzz... (잠꼬대)

Zzz... (Slaappraten)

Zzz... (잠꼬대)

Is Joonyoung weg?
주연이 나갔어?
juyeoni nagasseo?
Hé, luister eerst eens
야 일단 들어 봐
ya ildan deureo bwa
Ik probeer het even
내가 먼저 해 볼게
naega meonjeo hae bolge

Bananen zijn lang, lang, lang
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
De gans draait om, maar blijft gewoon een gans
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi
Bananen zijn lang, lang, lang
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
De gans draait om, maar blijft gewoon een gans
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi

De gans draait om, blijft een gans
기러기는 뒤집어도 기러기
gireogineun dwijibeodo gireogi
Rood, oranje, geel, groen, blauw, paars, dat is de regenboog
빨주노초파남보는 무지개
ppaljunochopanamboneun mujigae
Ik slaap niet, ik sliep echt niet
나 안 자 안 잔다니까
na an ja an jandanikka
Ik wil niet wakker worden, dus slaappraten
깨기 싫으니까 잠꼬대
kkaegi sireunikka jamkkodae
Elke, elke, elke nacht
매일 매일 매일 밤
maeil maeil maeil bam
Stap in de wereld aan de andere kant van het scherm
화면 넘어 넘어 너머의 세계로
hwamyeon neomeo neomeo neomeoui segyero
Ik loop er in
걸어 들어가
georeo deureoga
Mijn hoofd is tra-la-la-la-la-la-la
머릿속은 트라라라라랄라라라
meoritsogeun teurararararallarara

Who am I?
Who am I?
Who am I?
Waar ben ik?
Where am I?
Where am I?
Is de wereld ineens veranderd?
그새 세상이 바뀐 건가
geusae sesang-i bakkwin geon-ga
De wereld die ik kende
내가 알던 세상과
naega aldeon sesanggwa
Hier is zo anders
이곳은 너무 달라
igoseun neomu dalla
Dit moet wel een droom zijn
이건 다 꿈일 거야
igeon da kkumil geoya
Dit moet wel een droom zijn
이건 다 꿈일 거야
igeon da kkumil geoya
(Naar een diepere plek, weer terug daar)
(더 깊은 곳으로 다시 그곳으로)
(deo gipeun goseuro dasi geugoseuro)

Ik ben weer online
I'm back online
I'm back online
Voel me als lucht
Feelin' like air
Feelin' like air
Dit dromerige gevoel
살짝 몽롱한 이 기분
saljjak mongnonghan i gibun
Ik wil nu niet wakker worden, ja, ja
깨고 싶지 않아 지금 yeah, yeah
kkaego sipji ana jigeum, yeah, yeah
Verder en verder en verder
Goin' deeper and deeper
Goin' deeper and deeper
Diep in de verbinding
And deeper into the connection
And deeper into the connection
Hier weet ik niet eens dat de tijd verstrijkt
여긴 시간 가는 줄도 몰라
yeogin sigan ganeun juldo molla
Ik wil niet meer terug, ja, ja
다신 돌아가고 싶지 않아 yeah, yeah
dasin doragago sipji ana, yeah, yeah

De gans draait om, blijft een gans
기러기는 뒤집어도 기러기
gireogineun dwijibeodo gireogi
Rood, oranje, geel, groen, blauw, paars, dat is de regenboog
빨주노초파남보는 무지개
ppaljunochopanamboneun mujigae
Ik slaap niet, ik sliep echt niet
나 안 자 안 잔다니까
na an ja an jandanikka
Ik wil niet wakker worden, dus slaappraten
깨기 싫으니까 잠꼬대
kkaegi sireunikka jamkkodae
Bananen zijn lang, lang, lang
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
De gans draait om, maar blijft gewoon een gans
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi
Bananen zijn lang, lang, lang
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
De gans draait om, maar blijft gewoon een gans
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi

Uh, ik ben even in slaap geraakt, wat is dit, uh
Uh 깜빡 잠들었지 뭐야 uh
Uh, kkamppak jamdeureotji mwoya, uh
Uh, ik sliep weer even in, oh, uh
Uh 잠깐 또 졸았어 또야 uh
Uh, jamkkan tto jorasseo ttoya, uh
Zonder te weten dat het een droom was, worstelend
꿈인 줄도 모른 채 허우적
kkumin juldo moreun chae heoujeok
Alles is vaag (worstelend)
희미하네 모든 게 (허우적)
huimihane modeun ge (heoujeok)
Ik weet niet wat ik deed
I don't know what I did
I don't know what I did
Hmm, wat ik deed
Hmm, what I did
Hmm, what I did
Wat zei ik net, uh
방금 내가 뭐라 uh
banggeum naega mwora uh
Oh, dit is het niet
아 이게 아닌데
a ige aninde

Who am I?
Who am I?
Who am I?
Waar ben ik?
Where am I?
Where am I?
Is de wereld ineens veranderd?
그새 세상이 바뀐 건가
geusae sesang-i bakkwin geon-ga
De wereld die ik kende
내가 알던 세상과
naega aldeon sesanggwa
Hier is zo anders
이곳은 너무 달라
igoseun neomu dalla
Dit moet wel een droom zijn
이건 다 꿈일 거야
igeon da kkumil geoya
Dit moet wel een droom zijn
이건 다 꿈일 거야
igeon da kkumil geoya
(Naar een diepere plek, weer terug daar)
(더 깊은 곳으로 다시 그곳으로)
(deo gipeun goseuro dasi geugoseuro)

Ik ben weer online
I'm back online
I'm back online
Voel me als lucht
Feelin' like air
Feelin' like air
Dit dromerige gevoel
살짝 몽롱한 이 기분
saljjak mongnonghan i gibun
Ik wil nu niet wakker worden, ja, ja
깨고 싶지 않아 지금 yeah, yeah
kkaego sipji ana jigeum, yeah, yeah
Verder en verder en verder
Goin' deeper and deeper
Goin' deeper and deeper
Diep in de verbinding
And deeper into the connection
And deeper into the connection
Hier weet ik niet eens dat de tijd verstrijkt
여긴 시간 가는 줄도 몰라
yeogin sigan ganeun juldo molla
Ik wil niet meer terug, ja, ja
다신 돌아가고 싶지 않아 yeah, yeah
dasin doragago sipji ana, yeah, yeah

Ik wil hier gewoon blijven
계속 여기서 살래 걍
gyesok yeogiseo sallae gyang
Het lijkt wel alsof dit de juiste plek is
여기가 맞는 것 같아 더
yeogiga manneun geot gata deo
Oh, nee
Oh, no
Oh, no
Laat me gewoon met rust
날 그냥 내버려 둬
nal geunyang naebeoryeo dwo
Slurp mijn leven op
Swallow my life
Swallow my life
Het is beter, beter, beter, beter, beter
It's better, better, better, better, better
It's better, better, better, better, better
Het is beter dan de wereld die ik ken
It's better than the world I've known
It's better than the world I've known

De gans draait om, blijft een gans
기러기는 뒤집어도 기러기
gireogineun dwijibeodo gireogi
Rood, oranje, geel, groen, blauw, paars, dat is de regenboog
빨주노초파남보는 무지개
ppaljunochopanamboneun mujigae
Ik slaap niet, ik sliep echt niet
나 안 자 안 잔다니까
na an ja an jandanikka
Ik wil niet wakker worden, dus slaappraten
깨기 싫으니까 잠꼬대
kkaegi sireunikka jamkkodae
Bananen zijn lang, lang, lang
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
De gans draait om, maar blijft gewoon een gans
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi
Bananen zijn lang, lang, lang
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
De gans draait om, maar blijft gewoon een gans.
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi