Zzz... (잠꼬대)

Zzz... (Somnambulisme)

Zzz... (잠꼬대)

Est-ce que Juyun est parti ?
주연이 나갔어?
juyeoni nagasseo?
Hé, écoute d'abord
야 일단 들어 봐
ya ildan deureo bwa
Je vais essayer d'abord
내가 먼저 해 볼게
naega meonjeo hae bolge

La banane est longue, longue, longue
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
L'oie, même à l'envers, c'est juste une oie
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi
La banane est longue, longue, longue
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
L'oie, même à l'envers, c'est juste une oie
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi

L'oie, même à l'envers, c'est une oie
기러기는 뒤집어도 기러기
gireogineun dwijibeodo gireogi
Le rouge, l'orange, le jaune, le vert, le bleu, le violet, c'est l'arc-en-ciel
빨주노초파남보는 무지개
ppaljunochopanamboneun mujigae
Je ne dors pas, je ne dors pas, tu sais
나 안 자 안 잔다니까
na an ja an jandanikka
Je ne veux pas me réveiller, donc je somnambule
깨기 싫으니까 잠꼬대
kkaegi sireunikka jamkkodae
Chaque, chaque, chaque nuit
매일 매일 매일 밤
maeil maeil maeil bam
Je marche dans un monde au-delà de l'écran
화면 넘어 넘어 너머의 세계로
hwamyeon neomeo neomeo neomeoui segyero
Je m'y engage
걸어 들어가
georeo deureoga
Dans ma tête, c'est tra-la-la-la-la-la-la
머릿속은 트라라라라랄라라라
meoritsogeun teurararararallarara

Qui suis-je ?
Who am I?
Who am I?
Où suis-je ?
Where am I?
Where am I?
Le monde a-t-il changé ?
그새 세상이 바뀐 건가
geusae sesang-i bakkwin geon-ga
Comparé à celui que je connaissais
내가 알던 세상과
naega aldeon sesanggwa
Ici, c'est tellement différent
이곳은 너무 달라
igoseun neomu dalla
C'est un rêve, ça doit être un rêve
이건 다 꿈일 거야
igeon da kkumil geoya
C'est un rêve, ça doit être un rêve
이건 다 꿈일 거야
igeon da kkumil geoya
(Replongeons plus profondément, retournons là-bas)
(더 깊은 곳으로 다시 그곳으로)
(deo gipeun goseuro dasi geugoseuro)

Je suis de retour en ligne
I'm back online
I'm back online
Je me sens comme de l'air
Feelin' like air
Feelin' like air
Cette sensation légèrement floue
살짝 몽롱한 이 기분
saljjak mongnonghan i gibun
Je ne veux pas me réveiller maintenant, ouais, ouais
깨고 싶지 않아 지금 yeah, yeah
kkaego sipji ana jigeum, yeah, yeah
Je vais plus profondément et plus profondément
Goin' deeper and deeper
Goin' deeper and deeper
Et plus profondément dans la connexion
And deeper into the connection
And deeper into the connection
Ici, je ne sens même pas le temps passer
여긴 시간 가는 줄도 몰라
yeogin sigan ganeun juldo molla
Je ne veux plus jamais revenir, ouais, ouais
다신 돌아가고 싶지 않아 yeah, yeah
dasin doragago sipji ana, yeah, yeah

L'oie, même à l'envers, c'est une oie
기러기는 뒤집어도 기러기
gireogineun dwijibeodo gireogi
Le rouge, l'orange, le jaune, le vert, le bleu, le violet, c'est l'arc-en-ciel
빨주노초파남보는 무지개
ppaljunochopanamboneun mujigae
Je ne dors pas, je ne dors pas, tu sais
나 안 자 안 잔다니까
na an ja an jandanikka
Je ne veux pas me réveiller, donc je somnambule
깨기 싫으니까 잠꼬대
kkaegi sireunikka jamkkodae
La banane est longue, longue, longue
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
L'oie, même à l'envers, c'est juste une oie
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi
La banane est longue, longue, longue
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
L'oie, même à l'envers, c'est juste une oie
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi

Uh, je me suis un peu endormi, qu'est-ce que c'est, uh
Uh 깜빡 잠들었지 뭐야 uh
Uh, kkamppak jamdeureotji mwoya, uh
Uh, je me suis encore assoupi, encore, uh
Uh 잠깐 또 졸았어 또야 uh
Uh, jamkkan tto jorasseo ttoya, uh
Sans même savoir que c'est un rêve, je me débat
꿈인 줄도 모른 채 허우적
kkumin juldo moreun chae heoujeok
Tout est flou (je me débat)
희미하네 모든 게 (허우적)
huimihane modeun ge (heoujeok)
Je ne sais pas ce que j'ai fait
I don't know what I did
I don't know what I did
Hmm, ce que j'ai fait
Hmm, what I did
Hmm, what I did
Qu'est-ce que je viens de dire, uh
방금 내가 뭐라 uh
banggeum naega mwora uh
Ah, ce n'est pas ça
아 이게 아닌데
a ige aninde

Qui suis-je ?
Who am I?
Who am I?
Où suis-je ?
Where am I?
Where am I?
Le monde a-t-il changé ?
그새 세상이 바뀐 건가
geusae sesang-i bakkwin geon-ga
Comparé à celui que je connaissais
내가 알던 세상과
naega aldeon sesanggwa
Ici, c'est tellement différent
이곳은 너무 달라
igoseun neomu dalla
C'est un rêve, ça doit être un rêve
이건 다 꿈일 거야
igeon da kkumil geoya
C'est un rêve, ça doit être un rêve
이건 다 꿈일 거야
igeon da kkumil geoya
(Replongeons plus profondément, retournons là-bas)
(더 깊은 곳으로 다시 그곳으로)
(deo gipeun goseuro dasi geugoseuro)

Je suis de retour en ligne
I'm back online
I'm back online
Je me sens comme de l'air
Feelin' like air
Feelin' like air
Cette sensation légèrement floue
살짝 몽롱한 이 기분
saljjak mongnonghan i gibun
Je ne veux pas me réveiller maintenant, ouais, ouais
깨고 싶지 않아 지금 yeah, yeah
kkaego sipji ana jigeum, yeah, yeah
Je vais plus profondément et plus profondément
Goin' deeper and deeper
Goin' deeper and deeper
Et plus profondément dans la connexion
And deeper into the connection
And deeper into the connection
Ici, je ne sens même pas le temps passer
여긴 시간 가는 줄도 몰라
yeogin sigan ganeun juldo molla
Je ne veux plus jamais revenir, ouais, ouais
다신 돌아가고 싶지 않아 yeah, yeah
dasin doragago sipji ana, yeah, yeah

Je veux juste vivre ici
계속 여기서 살래 걍
gyesok yeogiseo sallae gyang
J'ai l'impression que c'est ici que je dois être
여기가 맞는 것 같아 더
yeogiga manneun geot gata deo
Oh, non
Oh, no
Oh, no
Laisse-moi juste tranquille
날 그냥 내버려 둬
nal geunyang naebeoryeo dwo
Avale ma vie
Swallow my life
Swallow my life
C'est mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
It's better, better, better, better, better
It's better, better, better, better, better
C'est mieux que le monde que j'ai connu
It's better than the world I've known
It's better than the world I've known

L'oie, même à l'envers, c'est une oie
기러기는 뒤집어도 기러기
gireogineun dwijibeodo gireogi
Le rouge, l'orange, le jaune, le vert, le bleu, le violet, c'est l'arc-en-ciel
빨주노초파남보는 무지개
ppaljunochopanamboneun mujigae
Je ne dors pas, je ne dors pas, tu sais
나 안 자 안 잔다니까
na an ja an jandanikka
Je ne veux pas me réveiller, donc je somnambule
깨기 싫으니까 잠꼬대
kkaegi sireunikka jamkkodae
La banane est longue, longue, longue
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
L'oie, même à l'envers, c'est juste une oie
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi
La banane est longue, longue, longue
바나나는 길어 길어 길어
banananeun gireo gireo gireo
L'oie, même à l'envers, c'est juste une oie
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
gireogineun dwijibeodo geunyang gireogi