El Último Huayno

Der Letzte Huayno

El Último Huayno

Wenn sie mich nicht wiedersehen, liegt's daran, dass ich in Paris binSi no me vuelven a ver, es porque sigo en París
Und wenn ich weiter trinke, dann weil die Welt mich so gemacht hatY si sigo tomando será porque el mundo me hizo así
Ich habe verrückte Freunde verlorenHe perdido amigos muy locos
Aber Rock ist nichts für Verrückte, verrückt bin ich nur nach dirPero el rock no es cosa de locos, loco estoy por ti
Gebt mir euren Segen, oh Gott, wir gehen rausDenme su bendición, hay Dios vamo' a salir
Um die schönsten Schätze der Welt zu suchen, ich habe sie hierA buscar los tesoros más lindos del mundo, yo los tengo aquí
(Ihr seid meine Leute)(Son ustedes mi gente)

Denn das Gold ist in euren HerzenPorque el oro está en sus corazones
Und wir kommen, um euch Lieder zu singen und euch glücklich zu machenY venimo' a cantarle canciones y hacerlos feliz
Dieses Schiff fährt los, es fährt, es wird gleich ablegenEste barco se va, se va, ya va a salir
Die wahren Piraten sind die, die so reisen wie wirLos verdaderos piratas son los que viajamos así
Und es spielt keine Rolle, ob viel Geld da istY no importa si hay mucho dinero
Wenn du wüsstest, dass es nicht ums Geld geht, würdest du sterbenSi supieras que no es por dinero, te vas a morir
Weine nicht, mein Schatz, ich werde nicht sterbenNo me llores amor, que yo no me voy a morir
Die Tapferen sterben nicht, sie leben immer hierLos valientes no mueren, ellos siempre viven aquí
Aber falls dieses Schiff nicht zurückkommtPero por si este barco no vuelve
Vergiss niemals, nur dich liebe ichNunca quites jamás de tu mente, solo te amo a ti
Gebt mir euren Segen, oh Gott, wir gehen rausDenme su bendición, hay Dios vamo' a salir
Um die schönsten Schätze der Welt zu suchen, ich habe sie hierA buscar los tesoros más lindos del mundo, yo los tengo aquí

Denn das Gold ist in euren HerzenPorque el oro está en sus corazones
Und wir kommen, um euch Lieder zu singen und euch glücklich zu machenY venimo' a cantarle canciones y hacerlos feliz
Und sie nennen uns die HurensöhneY nos llaman los hijos de puta
Vielleicht haben wir den Weg verlorenSerá que perdimos la ruta
Rock ist keine Pose, es ist die Kraft, mit der man leben mussEl rock no es la pose, es la fuerza con que hay que vivir
Und wir trinken wie VerbrecherY tomamos como delincuentes
Aber wir sind, naja, sehr gute LeutePero somos, pues muy buena gente
Der Whisky oder der Drink für einen Euro macht uns glücklichEl whisky o el trago de a luca, nos hace feliz
Ich liebe dich, mein Schatz, dass du so auf mich achtestYo te amo mi amor, por fijarte así en mí
Auf einen armen Rocker, der sich niemals aufgeben wirdEn un pobre rockero, pero que jamás se va a rendir
Und die Leute denken, ich bin verrücktY la gente piensa que estoy loco
Wenn sie wüssten, dass ich nicht verrückt bin, verrückt bin ich nur nach dirSi supieran que yo no estoy loco, loco estoy por ti
Gebt mir euren Segen, oh Gott, wir gehen rausDenme su bendición, hay Dios vamo a salir
Um die schönsten Schätze der Welt zu suchen, ich habe sie hierA buscar los tesoros más lindos del mundo, yo los tengo aquí
Denn das Gold ist in euren HerzenPorque el oro está en sus corazones
Und wir kommen, um euch Lieder zu singen und euch glücklich zu machenY venimo' a cantarle canciones y hacerlos feliz

Und sie nennen uns die HurensöhneY nos llaman los hijos de puta
Vielleicht haben wir den Weg verlorenSerá que perdimos la ruta
Rock ist keine Pose, es ist die Kraft, mit der man leben mussEl rock no es la pose, es la fuerza con que hay que vivir
Und wir trinken wie VerbrecherY tomamos como delincuentes
Aber wir sind, naja, sehr gute LeutePero somos, pues muy buena gente
Der Whisky oder der Drink für einen Euro macht uns glücklichEl whisky o el trago de a luca, nos hace feliz
Und wir weinen, während wir Lieder singenY lloramos cantando canciones
Und träumen davon, die Besten zu seinY soñamos con ser los mejores
Es gibt Leute, voller Neid und Geld, die uns unterkriegen wollenHay gente, de envidia y billete y nos quieren hundir
Und denk nicht, das sind DummheitenY no pienses que son tonterías
Wir sind wirklich MistRealmente somos porquería
Sie schauen, wer hätte das gedacht, dass du uns so liebst.Miran ellos quién lo diría, nos amas así