Stargazing

Observando las estrellas

Stargazing

Eres, tan brillante
You, so bright
You, so bright
Como una estrella brillante, tu apariencia
별처럼 빛나는 너의 모습
byeolcheoreom binnaneun neoui moseup
Amo observar las estrellas, nena (cayendo, cayendo)
I love stargazing, baby (falling, falling)
I love stargazing, baby (falling, falling)
Eres, amante
You, lover
You, lover
Tú y yo aquí
You and me 이 자리에
You and me i jarie
Espérame, volveré para encontrarte
널 만나러 나 꼭 돌아올게 기다려줘
neol mannareo na kkok doraolge gidaryeojwo

Un día sin nada especial
별다를 것 없는 하루
byeoldareul geot eomneun haru
Caminando solo por las calles familiares una vez más
익숙한 거리를 또 나 홀로 걸어가는 것
iksukan georireul tto na hollo georeoganeun geot
Tú, silenciosamente mirando al cielo
You, 조용히 하늘을
You, joyonghi haneureul
Aunque lo recuerde, no puedo encontrarte
떠올려 보아도 널 찾을 수가 없는걸
tteoollyeo boado neol chajeul suga eomneun-geol

Cuando el atardecer pase
노을이 지나가면
noeuri jinagamyeon
¿El cielo de ayer volverá?
어제의 하늘이 돌아올까
eoje-ui haneuri doraolkka
Oh, por favor, emocionado
Oh, please 설레는 중
Oh, please seolleneun jung
Siempre sentado en mi lugar habitual
언제나처럼 있는 내 자리에 앉아
eonjenacheoreom inneun nae jarie anja
Quiero mirarte, esta noche no dormiré
너를 바라보고 싶어 오늘 밤에 잠은 안 자
neoreul barabogo sipeo oneul bame jameun an ja
Así que asegúrate, asegúrate
So please make it sure, make it sure
So please make it sure, make it sure
No dudes más y ven a mi lado
이제 망설이지 말고 내 곁으로 Right
ije mangseoriji malgo nae gyeoteuro Right

Eres, tan brillante
You, so bright
You, so bright
Como una estrella brillante, tu apariencia
별처럼 빛나는 너의 모습
byeolcheoreom binnaneun neoui moseup
Amo observar las estrellas, nena (cayendo, cayendo)
I love stargazing, baby (falling, falling)
I love stargazing, baby (falling, falling)
Eres, amante
You, lover
You, lover
Tú y yo aquí
You and me 이 자리에
You and me i jarie
Espérame, volveré para encontrarte
널 만나러 나 꼭 돌아올게 기다려줘
neol mannareo na kkok doraolge gidaryeojwo

Espera, espera, espera, escucha lo que tengo que decir
Wait, wait, wait, 잠깐 내 말 들어봐
Wait, wait, wait, jamkkan nae mal deureobwa
Uh, no sé qué decir exactamente
하, 뭐라 해야 될지 모르겠지만
ha, mwora haeya doelji moreugetjiman
Pero hay algo que quiero decirte
꼭 너에게 해주고 싶은 말이 있단 말이야
kkok neoege haejugo sipeun mari itdan mariya
Que no podré decirte cuando se vaya el día
오늘이 가면 다시 볼 수 없을 거란 말이야
oneuri gamyeon dasi bol su eopseul georan mariya
Tus pequeños gestos, tu tímida sonrisa
너의 작은 손짓도 수줍은 미소도
neoui jageun sonjitdo sujubeun misodo
Todos los momentos que compartimos juntos
지금 우리 함께하는 모든 시간들도
jigeum uri hamkkehaneun modeun sigandeuldo
Son tan valiosos, gracias
너무 소중해 고맙다고
neomu sojunghae gomapdago
Quería decirte estas palabras
이 말 한마디를 전하고 싶었어
i mal hanmadireul jeonhago sipeosseo

Cuando el atardecer pase
노을이 지나가면
noeuri jinagamyeon
¿El cielo de ayer volverá?
어제의 하늘이 돌아올까
eoje-ui haneuri doraolkka
Oh, por favor, emocionado
Oh, please 설레는 중
Oh, please seolleneun jung
Siempre sentado en mi lugar habitual
언제나처럼 있는 내 자리에 앉아
eonjenacheoreom inneun nae jarie anja
Quiero mirarte, esta noche no dormiré
너를 바라보고 싶어 오늘 밤에 잠은 안 자
neoreul barabogo sipeo oneul bame jameun an ja
Así que asegúrate, asegúrate
So please make it sure, make it sure
So please make it sure, make it sure
No dudes más y ven a mi lado
이제 망설이지 말고 내 곁으로Right
ije mangseoriji malgo nae gyeoteuroRight

Eres, tan brillante
You, so bright
You, so bright
Como una estrella brillante, tu apariencia
별처럼 빛나는 너의 모습
byeolcheoreom binnaneun neoui moseup
Amo observar las estrellas, nena (cayendo, cayendo)
I love stargazing, baby (falling, falling)
I love stargazing, baby (falling, falling)
Eres, amante
You, lover
You, lover
Tú y yo aquí
You and me 이 자리에
You and me i jarie
Espérame, volveré para encontrarte
널 만나러 나 꼭 돌아올게 기다려줘
neol mannareo na kkok doraolge gidaryeojwo

Oh nena, no puedo ser reemplazado
Oh baby, 나 말고 안돼
Oh baby, na malgo andwae
No puedes brillar en otro lugar
다른 곳 비추면 안 돼
dareun got bichumyeon an dwae
Ilumina mis noches también mañana y pasado
내일도 모레도 밤을 빛내 줘
naeildo moredo bameul binnae jwo
Oh nena, no puedo ser reemplazado
Oh baby, 나 말고 안돼
Oh baby, na malgo andwae
No puedes brillar en otro lugar
다른 곳 비추면 안 돼
dareun got bichumyeon an dwae
Ilumina mis noches también mañana y pasado
내일도 모레도 내 밤을 빛내 줘
naeildo moredo nae bameul binnae jwo

El firmamento bordado con constelaciones
하늘을 수놓은 별자리
haneureul sunoeun byeoljari
Siento como si hubiera llegado a otro mundo
또 다른 세상에 온 것 같아
tto dareun sesang-e on geot gata
Subiendo a una estrella en el cielo nocturno caído, subiendo hacia ti
떨어진 밤하늘 별에 올라타 너에게 올라가
tteoreojin bamhaneul byeore ollata neoege ollaga

Eres, tan brillante
You, so bright
You, so bright
Como una estrella brillante, tu apariencia
별처럼 빛나는 너의 모습
byeolcheoreom binnaneun neoui moseup
Amo observar las estrellas, nena (cayendo, cayendo)
I love stargazing, baby (falling, falling)
I love stargazing, baby (falling, falling)
Eres, amante
You, lover
You, lover
Tú y yo aquí
You and me 이 자리에
You and me i jarie
Espérame, volveré para encontrarte
널 만나러 나 꼭 돌아올게 기다려줘
neol mannareo na kkok doraolge gidaryeojwo

Oh nena, no puedo ser reemplazado
Oh baby, 나 말고 안돼
Oh baby, na malgo andwae
No puedes brillar en otro lugar
다른 곳 비추면 안 돼
dareun got bichumyeon an dwae
Ilumina mis noches también mañana y pasado
내일도 모레도 밤을 빛내 줘
naeildo moredo bameul binnae jwo
Oh nena, no puedo ser reemplazado
Oh baby, 나 말고 안돼
Oh baby, na malgo andwae
No puedes brillar en otro lugar
다른 곳 비추면 안 돼
dareun got bichumyeon an dwae
Ilumina mis noches también mañana y pasado
내일도 모레도 내 밤을 빛내 줘
naeildo moredo nae bameul binnae jwo