With U

Contigo

With U

En mi pequeño mundo contigo
(With you 작은 내 세상에)
(With you jageun nae sesang-e)

Aún perdido en el laberinto de un sueño
아직도 헤매어 미로 속의 dream
ajikdo hemae-eo miro sogui dream
Lleno de un cálido azul
날 가득 채운 따스했던 blue
nal gadeuk chae-un ttaseuhaetdeon blue

Siento una fuerte atracción en la oscuridad
어둠 속 느껴진 강한 이끌림
eodum sok neukkyeojin ganghan ikkeullim
Desde el otro lado del tiempo inalcanzable
닿을 수 없는 시간 저 편에서
daeul su eomneun sigan jeo pyeoneseo
Te desvaneces, más desvanecido
You faded 더 faded
You faded deo faded

Cada día perdido en la repetición
반복되는 날 길을 잃어 매일 밤
banbokdoeneun nal gireul ireo maeil bam
Caminando buscándote en las madrugadas nubladas
너를 찾아 거닐다 드리운 새벽
neoreul chaja geonilda deuriun saebyeok
Encuentro la luz que floreció, día y noche
너란 꽃을 피운 light 마주했던 day and night
neoran kkocheul piun light majuhaetdeon day and night
Sigo soñando siguiendo esa única luz
유일한 빛을 따라 난 또 꿈을 꿔
yuilhan bicheul ttara nan tto kkumeul kkwo

Entre tú y yo, en la lejanía de los límites
아득해진 경계 사이의 너와 나
adeukaejin gyeonggye saiui neowa na
Un efímero adiós
찰나의 good bye
challaui good bye
Recuerdo ese momento
그 순간을 난 기억해
geu sun-ganeul nan gieokae
La luz que irradiaste en mi mundo, tú, luz de luna
빛을 내려준 내 세상에 너란 moonlight
bicheul naeryeojun nae sesang-e neoran moonlight

Tu brillante luz
저 찬란한 네 빛이
jeo challanhan ne bichi
Me llama con tu gravedad
날 불러 in your gravity
nal bulleo in your gravity
Conectados eternamente
연결돼 끝없이
yeon-gyeoldwae kkeuteopsi
Soñando el mismo sueño, siempre contigo
같은 꿈을 꿔 always with you
gateun kkumeul kkwo always with you

En esa galaxia desplegada
저 펼쳐진 galaxy
jeo pyeolchyeojin galaxy
Para poder encontrarte en ella
그 속 널 찾을 수 있게
geu sok neol chajeul su itge
Estaré allí, una vez más
I'll be there 또다시
I'll be there ttodasi
Nos encontraremos, contigo
만나게 될 거야 with you
mannage doel geoya with you

Como una luz en la tormenta de nieve
마치 눈보라 속 밝힌 불
machi nunbora sok balkin bul
Sí, solo te deseaba a ti
그래 너만을 바란 거야
geurae neomaneul baran geoya
Quizás, estoy dando vueltas alrededor de ese día
어쩌면 말이야 그날의 주위를 맴돌고 있어
eojjeomyeon mariya geunarui juwireul maemdolgo isseo
Sin cambios, en la tranquilidad
다를 것 없이 고요하던
dareul geot eopsi goyohadeon
El aire de la noche agitada en mi vida
내 삶에 일렁인 밤의 공기
nae salme illeong-in bamui gonggi
Y al final, estás ahí
그 끝에 네가 서 있어
geu kkeute nega seo isseo

Cada día perdido en la repetición
반복되는 날 길을 잃어 매일 밤
banbokdoeneun nal gireul ireo maeil bam
Caminando buscándote en las madrugadas nubladas
너를 찾아 거닐다 드리운 새벽
neoreul chaja geonilda deuriun saebyeok
Encuentro la luz que floreció, día y noche
너란 꽃을 피운 light 마주했던 day and night
neoran kkocheul piun light majuhaetdeon day and night
Sigo soñando siguiendo esa única luz
유일한 빛을 따라 난 또 꿈을 꿔
yuilhan bicheul ttara nan tto kkumeul kkwo

Entre tú y yo, en la lejanía de los límites
아득해진 경계 사이의 너와 나
adeukaejin gyeonggye saiui neowa na
Un efímero adiós
찰나의 good bye
challaui good bye
Recuerdo ese momento
그 순간을 난 기억해
geu sun-ganeul nan gieokae
La luz que irradiaste en mi mundo, tú, luz de luna
빛을 내려준 내 세상에 너란 moonlight
bicheul naeryeojun nae sesang-e neoran moonlight

Tu brillante luz
저 찬란한 네 빛이
jeo challanhan ne bichi
Me llama con tu gravedad
날 불러 in your gravity
nal bulleo in your gravity
Conectados eternamente
연결돼 끝없이
yeon-gyeoldwae kkeuteopsi
Soñando el mismo sueño, siempre contigo
같은 꿈을 꿔 always with you
gateun kkumeul kkwo always with you

En esa galaxia desplegada
저 펼쳐진 galaxy
jeo pyeolchyeojin galaxy
Para poder encontrarte en ella
그 속 널 찾을 수 있게
geu sok neol chajeul su itge
Estaré allí, una vez más
I'll be there 또 다시
I'll be there tto dasi
Nos encontraremos, contigo
만나게 될거야 with you
mannage doelgeoya with you

Contigo, luz que irradiaste en mi mundo, tú, luz de luna
With you빛을 내려준 내 세상에 너란 moonlight
With youbicheul naeryeojun nae sesang-e neoran moonlight
Contigo, deleite que no se veía en mi mundo
With you보이지 않던 내 세상에 너란 delight
With youboiji anteon nae sesang-e neoran delight

Te quiero, cariño, cuando te recuerdo
I want you baby널 떠올릴 때면
I want you babyneol tteoollil ttaemyeon
En escenas difuminadas de azul
푸르게 번진 장면 속에
pureuge beonjin jangmyeon soge
Los recuerdos que quedan en el mundo
세상에 남은 오직 너와의 기억
sesang-e nameun ojik neowaui gieok

Corriendo hacia ti en este momento
달려가 계속 지금 널 향해
dallyeoga gyesok jigeum neol hyanghae
No me detengo ante este abrumador temblor
멈추지 않아 이 벅찬 떨림이
meomchuji ana i beokchan tteollimi
Entre tantas estrellas, la que brilla más intensamente
수 많은 별들 중에 가장 밝게 빛난건
su maneun byeoldeul jung-e gajang balkke binnan-geon
Eres tú
Is you
Is you

Tu brillante luz
저 찬란한 네 빛이
jeo challanhan ne bichi
Me llama con tu gravedad
날 불러 in your gravity
nal bulleo in your gravity
Conectados eternamente
연결돼 끝없이
yeon-gyeoldwae kkeuteopsi
Soñando el mismo sueño, siempre contigo
같은 꿈을 꿔 always with you
gateun kkumeul kkwo always with you

En esa galaxia desplegada
저 펼쳐진 galaxy
jeo pyeolchyeojin galaxy
Para poder encontrarte en ella
그 속 널 찾을 수 있게
geu sok neol chajeul su itge
Estaré allí, una vez más
I'll be there 또 다시
I'll be there tto dasi
Nos encontraremos, contigo
만나게 될 거야 with you
mannage doel geoya with you

Contigo, luz que irradiaste en mi mundo, tú, luz de luna
With you빛을 내려준 내 세상에 너란 moonlight
With youbicheul naeryeojun nae sesang-e neoran moonlight
Contigo, deleite que no se veía en mi mundo
With you보이지 않던 내 세상에 너란 delight
With youboiji anteon nae sesang-e neoran delight