100 Barras

100 Barras

Ich rappe und schieße Munition, wie Schüsse aus einer FlinteEu rimo e solto munição tipo tiro de caçadeira
Ich werde immer der Kapitän sein, ziehe die Armbinde nicht abSerei sempre o capitão, não tiro a braçadeira
Ich nehme dir die Ausreden, das zieht nicht, hau abRetiro-te as peneiras, essa não cola, baza
Das Spiel ist vorbei, ich nehme den Ball mit nach HauseAcabou-se a brincadeira, eu levo a bola para casa
Willst du über Underground reden, bist interessiert, mein Freund?Queres falar de underground, tás interessado, meu caro?
Ich bin ein Rapper mit Background, das kostet ein bisschen mehrEu sou rapper com background, é um bocado mais caro
Ich verstehe deinen Sound nicht, sei ein bisschen klarerEu não entendo o teu sound, sê um bocado mais claro
Ich bin der neue James Brown, aber ein bisschen hellerEu sou o novo James Brown, mas um bocado mais claro

Du bist gescheitert im Erfolg, ich bin gemacht für den ErfolgÉs um falhado no sucesso, tou talhado para o sucesso
Du bist verwirrt von meinen Versen, bist nicht die Erste, die das sagtTás baralhado com os meus versos, não és a primeira pessoa
Denn alle reden über Ruhm, reden darüber, Geld zu machenPois todos falam da fama, falam em fazer grana
Doch nie wird jemand in der Ich-Form darüber redenMas nunca hão de falar dela na primeira pessoa
Ich bin am Höhepunkt, es ist krass, dir fehlt die HaltungTou em alta, é foda, a ti falta postura
X und G immer im Trend, wie Haute CoutureX e g sempre na moda tipo alta costura
Und ich gehe nicht auseinanderE eu não entro em ruptura
Nein, ich wurde hier geborenNão, até nasci na
Immer im hohen Tempo, wie eine MaschinengewehrSempre em alta rotação, tipo machine gun

Mach keine VergleicheNão faças comparações
Drohe nicht mit SchimpfwörternAmeaças com palavrões
Ich bringe ÜberlegungenEu trago considerações
Und ein paar InnovationenE umas inovações
Du hast einige Variationen, weil du von der Mode abhängstTens algumas variações, porque dependes da moda
Und hast einige Visionen, weil du von Drogen abhängstE tens algumas visões porque dependes da droga
Du halluzinierst, reist, in deinem Kopf fantasierstTu alucinas, viajas, na mente imaginas
Dass du Cousinen und Mädels hast, aber es sind immer kleine MädchenQue tens primas e gajas, mas são sempre meninas
Und noch dazu lügst du, um immer oben zu seinE ainda por cima, tu mentes para tares sempre por cima
Und selbst wenn du reimst, was du fühlst, keiner fühlt, was du reimstE mesmo rimes o que sentes, ninguém sente o que tu rimas

Ich habe einen vorbestimmten Verstand, wie ein WunderkindTenho a mente predestinada tipo menino prodígio
Habe nie gewonnen oder verloren, bin nicht hier für die ZiffernNunca ganhei nem perdi nada, não tou nisto por dígitos
Deine Gnade ist ermüdet, wartet darauf, mich fallen zu sehenTua graça tá cansada, à espera de me ver cair
Wenn du denkst, das ist lustig, schau, du kannst daran sterbenSe achas que isto tem piada, olha que podes morrer a rir
Aber mach, es geht dir gut, ich habe nicht mal ÄrgerMas vai, tasse bem, eu nem estrilhos tenho
Ich bin kein Vater von jemandem, KumpelEu não sou pai de ninguém, boy
Ich habe nicht einmal KinderEu nem filhos tenho
Das ist ein seltsamer PfadIsto é um trilho estranho
Du weißt, Junge, dass ich kommeTu sabes, filho, que eu venho
Um deine Leistung zu überstrahlen, mit dem Glanz, den ich habeOfuscar o teu desempenho, com o brilho que tenho

Es sind schon 10 Jahre vergangen, Cousin, die Bühne ohne InstrumenteJá passaram 10 anos, primo, a tina sem cana
Du solltest mehr Cousin und weniger Tina Turner seinTu devias ser mais primo e menos Tina Turner
Ich habe den Ruhm gesehenEu vi a fama
Es ist ein Spaziergang, wo sich viel einfügtÉ um passeio onde muito se insere
In diesem Geschäft kam niemand hierher, um ehrlich zu seinNeste meio mas não veio aqui para ser sincero
Du bist ohne diese Essenz und warst immer unbedachtTu tás sem aquela essência e sempre foste insensato
Du bist im Rap ohne Lizenz und bist ein wenig fadeTás no rap sem licença e és assim meio sem sal
Ich habe das Gefühl, dass du immer davon geträumt hast, den Sprung zu machenEu tenho a sensação que sempre sonhaste dar o salto
Weißt du, dass ich in jeder Session sensationell binSabes que em qualquer sessão, eu sou sensacional

Wenn das Seil straff ist, schneide es an den EndenSe a corda tá esticada, corta pelas pontas
Wach auf, sag nichts, willst du Witze erzählen?Acorda, não dizes nada queres anedotas que tu contas?
(Du schnallst es nicht)(Tu não topas)
Du bemerkst nicht, wer dich anvisiert, Waffen geladen, mehr als Trophäen beim EinkaufenNem notas quem te aponta, armas mais carregadas que cotas a vir das compras
Du musst dich nicht stressen, aber ich gestehe, dass ich nicht kannNão precisas de stressar mas eu confesso que não consigo
Aufhören, dich zu reizen, immer wenn ich mit dir sprecheDeixar de te estigar sempre que converso contigo
Ich habe alles, wie ein Marktplatz, Kumpel, verschiedene ArtikelTenho tudo tipo continente, boy, diversos artigos
Ich lasse deine neuesten Verse wie frühere Verse erscheinenFaço os teus versos mais recentes parecerem versos antigos
(Oh Kumpel)(Oh boy)

Du musst deine Reime verbessernTu tens de evoluir a rima
Du solltest nicht in die Luft spucken, denn es könnte dir auf den Kopf fallenNão deves cuspir para o ar porque pode-te cair em cima
Hast du noch Glasdächer, redest du noch?Tens telhados de vidro ainda tás a falar?
Wie kann ich dich ernst nehmen, wenn du noch in der Luft reimst?Como eu te posso levar a sério se ainda tás a rimar em ar
Ich bin außerhalb der NormEu sou fora da norma
Du bist außer FormTu tás fora de forma
Verschwinde schonBaza embora
Es ist an der ZeitTá na hora
Fordere jetzt deine RentePede agora a reforma
Du bist draußen, wirklichTu tás fora, a sério
Ich bin außergewöhnlichEu sou fora de série
Mein Rap ist so heiß, dass er sogar errötetO meu rap é tão hot, que até cora
Die Mary loveA Mary love
Die Cherrie Lee, die Sara JA Cherrie Lee, a Sara J
Hör auf, SchwulerPára gay
Ich fühle die Mary JEu sinto a Mary J
Schöne Kurven und ich weißBooty cara e sei
Dass sie mich nicht kennt, aber ich mag zu denken, dass sie es tutQue ela não me conhece mas gosto de pensar que sim
Du kennst mich auch nicht und redest gerne über michTu também não me conheces e gostas de falar de mim
Du willst mich auf die Probe stellen, zeig zuerst etwasTu queres-me por à prova, mostra primeiro algo
Bring deine neuen Tipps mit, ich bring dich mit denen von meinem ersten Album umTraz a tuas dicas novas que eu mato-te com as do meu primeiro álbum

Ich bin explizitEu sou explicito
Und selbst wenn ich nicht davon lebeE mesmo que eu não viva disto
Leb ich dafür, und du?Eu vivo para isto, e tu?
Ich bin ein InstitutEu sou um instituto
Vergangenheit und StatusPassado e estatuto
Und wenn das für dich nichts ist, für mich ist das allesE se isto para ti não é nada, para mim isto é tudo
Ich kam mit Disc und allemEu vim com disco e tudo
Ihr seid mp3Vocês são mp3
Wenn ich schon im Studio bin, im Show rG 3Se eu já tou a sair no estúdio, no show rg 3

Aber warum fühlst du es nur? Weil ich die Partys sprengeMas só o sentes porquê? Que eu arrebento com as festas
Selbst wenn du als Idiot kommstMesmo que venhas dar pa besta
Halte ich dem Druck standEu aguento com as setas
Kommen die Kugeln, wo ich die Hindernisse treffeVem o trajeto das balas, acerto nos obstáculos
Es ist die Rückkehr des Unterrichts, es ist der Erfolg in den VeranstaltungsräumenÉ o regresso das aulas, é o sucesso nas salas de espetáculo
Es steht schon in den Büchern der JungsJá vem nos livros dos putos
Und ich möchte sehen, ob es diesmal klappt, dass ich die Jungs loswerdeE eu quero ver se é desta vez que eu me livro dos putos
Ich sehe ErwachseneEu vejo adultos
Du siehst, immer mit AusredenTu vês, sempre com desculpas nisso
Wenn sich niemand um euch kümmert, wer ist dann schuld daran?Se ninguém sente vocês, quem é que tem culpas disso?

Ich weiß, die Zeiten haben sich geändert, ich habe noch Zeit, mein FreundSei que mudaram os tempos, eu estou a tempo, meu cara
Und wenn ich die Zeit anhalte, weiß ich, dass die Zeit nicht stehen bleibtE se eu parar no tempo, eu sei que o tempo não para
Du bist langsam, schau mal, redest in ZeitlupeTu és lento, repara, falas em câmara lenta
Willst du mich töten, lad die KugelQueres-me matar, põe a bala
In die Kammer und versuch esNa câmara e tenta
Die Jungs denken nicht ans Leben, gehen von Wache zu WachePutos não pensam na vida, vão de esquadra em esquadra
Ich stoppe nicht, wie bei einem Rennen, gehe von Ort zu OrtEu não paro tipo corrida, vou de quadra em quadra
Dein Schriftbild ist abgedroschen, passt nicht in die StropheTua escrita tá batida, não enquadra em quadra
Deine Königin ist bekannt, deshalb bell, bellTua rainha é conhecida, por isso ladra, ladra

Ich spucke Tipps mit meinem MundEu cuspo dicas com a boca
Ich habe viele Tipps, du wenigeTenho muitas dicas tu poucas
Wenn du diese hier machst, habe ich schon andereQuando tiveres a bytar estas, eu já tou com outras
Setz die Mütze aufPõe a touca
Berühre nichtNão toca
Setz den Kopf in den BauPõe a cabeça na toca
Das Leben ist verrückt, merkt nichts, das Leben ist kurz und dreckigA vida é louca, não topa, a vida é pouca e porca
Und mir ist es egalE a mim pouco me importa
Ob eine TürSe uma porta
Sich schließtSe encerra
Öffne zehn oder zwanzig, selbst wenn ich in den Krieg ziehen mussAbro dez ou vinte, nem que tenha de entrar em guerra
Ich schaffe einen Eindruck, der die Erde erschüttern würdeCauso impacto que iria, chocar a terra
Vergleichbar nur mit dem Tag, an dem der Mond mit der Erde kollidiert, JungeSó comparável ao dia que a lua chocar com a terra boy

Ich bin ein Idol für meine LeuteEu sou um ídolo dos meus
Anerkannt von eurenReconhecido pelos teus
Und von Gott applaudiertE aplaudido por Deus
Du bist verloren, beteAndas perdido, oreu
Und kommst in die Nation des RapsE vens para a nação do rap
Und denkst, du bist besser als ich, weil du keine Ahnung vom Rap hastE achas que és melhor que eu porque não tens noção do rap