100 Barras

100 Barras

100 Barras

Yo rimo y libero municiones como un tiro de escopetaEu rimo e solto munição tipo tiro de caçadeira
Siempre seré el capitán, no me quitaré el brazaleteSerei sempre o capitão, não tiro a braçadeira
Sacaré tus tamices, ese no se pegará, veteRetiro-te as peneiras, essa não cola, baza
No juegues más, me llevaré la pelota a casaAcabou-se a brincadeira, eu levo a bola para casa
Quieres hablar bajo tierra, ¿te interesa, viejo?Queres falar de underground, tás interessado, meu caro?
Soy un rapero con antecedentes, es un poco más caroEu sou rapper com background, é um bocado mais caro
No entiendo tu sonido. Sé un poco más claroEu não entendo o teu sound, sê um bocado mais claro
Soy el nuevo James Brown, pero un poco más claroEu sou o novo James Brown, mas um bocado mais claro

Eres un perdedor en el éxito, yo estoy hecho para el éxitoÉs um falhado no sucesso, tou talhado para o sucesso
Estás confundido con mis versos, no eres la primera personaTás baralhado com os meus versos, não és a primeira pessoa
Porque todos hablan de fama, hablan de ganar dineroPois todos falam da fama, falam em fazer grana
Pero nunca hablarán de ello en primera personaMas nunca hão de falar dela na primeira pessoa
Estoy despierto, es de mal aspecto, te falta posturaTou em alta, é foda, a ti falta postura
X y g siempre de alta costura de modaX e g sempre na moda tipo alta costura
Y no rompoE eu não entro em ruptura
No, incluso nací en elNão, até nasci na
Siempre en alta rotación, tipo ametralladoraSempre em alta rotação, tipo machine gun

No hacer comparacionesNão faças comparações
Amenazas con palabrotasAmeaças com palavrões
Traigo consideracionesEu trago considerações
Y algunas innovacionesE umas inovações
Usted tiene algunas variaciones, porque depende de la modaTens algumas variações, porque dependes da moda
Y tienes algunas visiones porque dependes de la drogaE tens algumas visões porque dependes da droga
Alucinas, viajas, en la mente que imaginasTu alucinas, viajas, na mente imaginas
Que tienes primos y chicas, pero siempre son chicasQue tens primas e gajas, mas são sempre meninas
Y encima de eso, mientes para estar siempre en la cimaE ainda por cima, tu mentes para tares sempre por cima
Y aunque rimas como te sientes, nadie siente lo que rimasE mesmo rimes o que sentes, ninguém sente o que tu rimas

Tengo una mente predestinada como un niño maravillaTenho a mente predestinada tipo menino prodígio
Nunca he ganado o perdido nada, no estoy en esto por dígitosNunca ganhei nem perdi nada, não tou nisto por dígitos
Su gracia está cansada, esperando verme caerTua graça tá cansada, à espera de me ver cair
Si crees que esto es gracioso, podrías morir riendoSe achas que isto tem piada, olha que podes morrer a rir
Pero vamos, ni siquiera tengo ningún avanceMas vai, tasse bem, eu nem estrilhos tenho
No soy el padre de nadie, muchachoEu não sou pai de ninguém, boy
Ni siquiera tengo hijosEu nem filhos tenho
Esta es una pista extrañaIsto é um trilho estranho
Sabes, hijo, que vengoTu sabes, filho, que eu venho
Para ofuscar tu actuación con el brillo que tengoOfuscar o teu desempenho, com o brilho que tenho

Han pasado 10 años, primo, el tanque de cañaJá passaram 10 anos, primo, a tina sem cana
Deberías ser más prima y menos Tina TurnerTu devias ser mais primo e menos Tina Turner
Vi la famaEu vi a fama
Es un paseo donde se inserta muchoÉ um passeio onde muito se insere
En este medio, pero no vino aquí para ser honestoNeste meio mas não veio aqui para ser sincero
Estás sin esa esencia y siempre has sido tontoTu tás sem aquela essência e sempre foste insensato
Estás en rap sin licencia y no tienes salTás no rap sem licença e és assim meio sem sal
Tengo la sensación de que siempre has soñado con dar el saltoEu tenho a sensação que sempre sonhaste dar o salto
Sabes, en cualquier sesión, soy sensacionalSabes que em qualquer sessão, eu sou sensacional

Si la cuerda se estira, corta en los extremosSe a corda tá esticada, corta pelas pontas
Despierta, no digas nada. ¿Quieres chistes que cuentas?Acorda, não dizes nada queres anedotas que tu contas?
(No te gusta)(Tu não topas)
Ni siquiera te das cuenta de quién te apunta, armas más cargadas que tu cuota viniendo de comprasNem notas quem te aponta, armas mais carregadas que cotas a vir das compras
No tienes que estresarte, pero confieso que no puedoNão precisas de stressar mas eu confesso que não consigo
Deja de coserte cada vez que hablo contigoDeixar de te estigar sempre que converso contigo
Tengo todo tipo de continente, muchacho, muchos artículosTenho tudo tipo continente, boy, diversos artigos
Hago que tus versos más recientes parezcan viejosFaço os teus versos mais recentes parecerem versos antigos
(Oh, chico)(Oh boy)

Tienes que evolucionar la rimaTu tens de evoluir a rima
No debes escupir en el aire porque podría caer sobre tiNão deves cuspir para o ar porque pode-te cair em cima
¿Tienes techos de cristal sigues hablando?Tens telhados de vidro ainda tás a falar?
¿Cómo puedo tomarte en serio si todavía estás rimando en el aire?Como eu te posso levar a sério se ainda tás a rimar em ar
Estoy fuera de la normaEu sou fora da norma
Estás fuera de formaTu tás fora de forma
¡Fuera de aquí!Baza embora
Ya es horaTá na hora
Ahora exige una reformaPede agora a reforma
Estás fuera, en serioTu tás fora, a sério
Estoy fuera de servicioEu sou fora de série
Mi rap es tan caliente, que incluso se ruborizaO meu rap é tão hot, que até cora
El amor de MaríaA Mary love
Cherrie Lee, Sara JA Cherrie Lee, a Sara J
Deja de ser gayPára gay
Siento que Mary JEu sinto a Mary J
Booty chico y saberBooty cara e sei
Que no me conoce, pero me gusta pensar que síQue ela não me conhece mas gosto de pensar que sim
Tú tampoco me conoces, y te gusta hablar de míTu também não me conheces e gostas de falar de mim
Si quieres probarme, muéstrame algo primeroTu queres-me por à prova, mostra primeiro algo
Trae tus nuevos consejos y te mataré con los de mi primer álbumTraz a tuas dicas novas que eu mato-te com as do meu primeiro álbum

Soy explícitoEu sou explicito
Y aunque no viva de esoE mesmo que eu não viva disto
Yo vivo para esto, ¿y tú no?Eu vivo para isto, e tu?
Soy un institutoEu sou um instituto
Pasado y estadoPassado e estatuto
Y si esto no es nada para ti, esto es todo para míE se isto para ti não é nada, para mim isto é tudo
Se me ocurrió el disco y todoEu vim com disco e tudo
Ustedes son mp3Vocês são mp3
Si ya estoy saliendo en el estudio, en el show rg 3Se eu já tou a sair no estúdio, no show rg 3

Pero, ¿por qué sólo lo sientes? ♪ Que explote las vacacionesMas só o sentes porquê? Que eu arrebento com as festas
Incluso si usted viene a dar pa bestiaMesmo que venhas dar pa besta
Puedo manejar las flechasEu aguento com as setas
Viene el camino de la bala, golpea los obstáculosVem o trajeto das balas, acerto nos obstáculos
Es el baile de bienvenida, es el éxito en las salas de exposiciónÉ o regresso das aulas, é o sucesso nas salas de espetáculo
Ya está en los libros de los niñosJá vem nos livros dos putos
Y quiero ver si este es el momento en que me deshago de los niñosE eu quero ver se é desta vez que eu me livro dos putos
Veo adultosEu vejo adultos
Verás, siempre con excusas en esoTu vês, sempre com desculpas nisso
Si nadie te siente, ¿quién tiene la culpa de eso?Se ninguém sente vocês, quem é que tem culpas disso?

Sé que los tiempos han cambiado, estoy a tiempo, amigoSei que mudaram os tempos, eu estou a tempo, meu cara
Y si me detengo a tiempo, sé que el tiempo no se detieneE se eu parar no tempo, eu sei que o tempo não para
Eres lento, mira, hablas en cámara lentaTu és lento, repara, falas em câmara lenta
Si quieres matarme, pon la balaQueres-me matar, põe a bala
En la cámara y pruebaNa câmara e tenta
Los niños no piensan en la vida, van de comisaría a comisaríaPutos não pensam na vida, vão de esquadra em esquadra
No paro como una carrera, voy de un tribunal en otroEu não paro tipo corrida, vou de quadra em quadra
Tu escritura está vencida, no encaja en la corteTua escrita tá batida, não enquadra em quadra
Tu reina es conocida, así que ladra, ladraTua rainha é conhecida, por isso ladra, ladra

Escupo consejos con la bocaEu cuspo dicas com a boca
Tengo muchos consejos que pocosTenho muitas dicas tu poucas
Cuando se llega a bytar estos, ya estoy con los demásQuando tiveres a bytar estas, eu já tou com outras
Ponte la gorraPõe a touca
No se tocaNão toca
Pon tu cabeza en el agujeroPõe a cabeça na toca
La vida es una locura, no puedes hacerlo, la vida es pequeña y suciaA vida é louca, não topa, a vida é pouca e porca
Y no me importa nadaE a mim pouco me importa
Si un puertoSe uma porta
Se cierraSe encerra
Abriré diez o veinte si tengo que ir a la guerraAbro dez ou vinte, nem que tenha de entrar em guerra
Hago un impacto que impactaría a la TierraCauso impacto que iria, chocar a terra
Sólo comparable al día en que la luna golpea al chico de la tierraSó comparável ao dia que a lua chocar com a terra boy

Soy un ídolo míoEu sou um ídolo dos meus
Reconocido por suReconhecido pelos teus
Y aplaudido por DiosE aplaudido por Deus
Estás perdido, rezaAndas perdido, oreu
Y vienes a la nación del rapE vens para a nação do rap
Y crees que eres mejor que yo porque no tienes idea del rapE achas que és melhor que eu porque não tens noção do rap