Bicicleta do Povo

Bicicleta del Pueblo

Bicicleta do Povo

Un día conocí a un dread, hace un día que me pide que le preste la biciUm conheci um dred , há um dia que ele me pede se eu lhe emprestava a bike
XEEG, resuelve eso, hermano.XEEG , desenrasca aí um mano .
Le dije 'la bici no es mía, di una vuelta pero tenía que dejarla como estaba en manos de otro tipo'.Eu disse " a bike não é minha dei umas volta mas tinha deixar como ela estava nas mãos de outro bacano " .
Él me dijo avergonzado que nunca en su vida había andado.Ele disse-me envergonhado (que) nunca na vida tinha andado .
Chico, quédate tranquilo, cálmate, mantente sereno.Boy ,fica sossegado , sossega , fica sereno .
Este tipo de 'bicicleta' sin freno ni manillar.Este tipo de 'biciclete' sem travão nem manete .
Por semana da siete vueltas, sirven para eso mismo.Por semana gira aos sete , servem para isso mesmo .
¿Y qué piensas? Hay muchos hombres que aquí ves por primera vez que dieron su vuelta.E tu pensas o quê ? Há muito homem que aqui vês pel'á primeira vez que deram o seu giro.
Yo por casualidad no, debo ser una excepción.Eu por acaso não , devo ser uma excepção .
Pero aquí en el barrio casi todos lo hicieron.Mas aqui no quarteirão foram quase todos.
Admiro verlos sacar caballos, a veces incluso dos chavales comparten sin descanso.Admiro vê-los a sacar cavalos , ás vezes até dois chavalos partilham sem intervalos .
Solo entra en la rueda y dan vueltas unos a otros y los neumáticos se rompen.É só entrar na roda e girarem uns aos outros e os pneus ficarem rotos .
Cuando esa deje de andar, enseguida se consigue una nueva.Quando essa deixar de andar , logo se arranja uma nova .

Todos quieren la bicicleta del pueblo.Todos querem , a bicicleta do povo .
Todos giran en la bicicleta del pueblo.Todos giram , na bicicleta do povo .
Todos andan en la bicicleta del pueblo.Todos andam , na bicicleta do povo .
Chico, pasa la bici que quiero andar de nuevo.Boy , passa aí a bike que eu quero andar de novo .

No para, todo el día, siempre en gran correría.Não pára , todo o dia , sempre em grande correria .
Aquí hay democracia, compartimos por igual.Aqui há democracia , partilhamos por igual .
A veces hay discusión, y a veces incluso confusión.Ás vezes há discussão , e por vezes até confusão
Pero se resuelve la situación y todo vuelve a la normalidad.Mas resolve-se a situação e tudo fica normal .
Cadena siempre aceitada por más que se use.Corrente sempre oleada por mais que seja usada
La bici nunca está parada, siempre está en rotación.A bike nunca 'tá parada , 'tá sempre em rotação .
Del más viejo al más joven, del más tranquilo al más bruto.Do mais velho ao mais puto , do mais calmo mais bruto
Con más o menos estatus, la comparten como hermanos.Com mais ou menos estatuto , partilham-na como irmãos .
Aquí, todos han andado, por aquí, todos han girado.Aqui , todos andaram , por cá , todos giraram .
La bici la pasan todos al próximo y es tranquilo.A bike todos passaram ao próximo e é tranquilo .
A veces es cuando me enojo cuando un dread cae del espacio.Ás vezes é que eu me passo quando um dred cai do espaço
Hace el ridículo y se agarra a eso.Faz figura de palhaço e agarra-se 'áquilo' .
En la ciudad o en el pueblo, sea bonita o fea.Na cidade ou na aldeia , seja linda ou seja feia
Una delgada o una gorda, siempre hay una así.Uma magrinha ou uma baleia , há sempre uma assim .
Pero trátenlas con respeto por todo lo que han hecho.Mas tratem-nas com respeito por tudo o que têm feito
Por mantenernos satisfechos y felices hasta el final.De nos manterem satisfeitos e felizes até ao fim .

Todos quieren la bicicleta del pueblo.Todos querem , a bicicleta do povo .
Todos giran en la bicicleta del pueblo.Todos giram , na bicicleta do povo .
Todos andan en la bicicleta del pueblo.Todos andam , na bicicleta do povo .
Chico, pasa la bici que quiero andar de nuevo.Boy , passa aí a bike que eu quero andar de novo .

Todos piensan en la bicicleta del pueblo.Todos pensam, na bicicleta do povo .
Todos sueñan con la bicicleta del pueblo.Todos sonham , na bicicleta do povo .
Todos aman la bicicleta del pueblo.Todos amam , a bicicleta do povo .
Pasa la bici que quiero andar de nuevo.Passa aí a bike que eu quero andar de novo .

Todos hablan de la bicicleta del pueblo.Todos falam, na bicicleta do povo .
Todos desprecian la bicicleta del pueblo.Todos desdenham, a bicicleta do povo .
Todos huelen la bicicleta del pueblo.Todos cheiram, a bicicleta do povo .
Pasa la bici.Passa aí a bike .

Todos descubren la bicicleta del pueblo.Todos deslindam , a bicicleta do povo .
Todos mastican la bicicleta del pueblo.Todos mastigam , a bicicleta do povo .
Todos comen la bicicleta del pueblo.Todos comem , a bicicleta do povo .

Todos se duermen en la bicicleta del pueblo.Todos adormecem , a bicicleta do povo .
Todos despiertan en la bicicleta del pueblo.Todos acordam , a bicicleta do povo .
Todos disfrutan la bicicleta del pueblo.Todos f*dem , a bicicleta do povo .
Pasa la bici que quiero andar de nuevo.Passa aí a bike que eu quero andar de novo .