A Minha Filosofia

Mi Filosofía

A Minha Filosofia

Lo importante es que lo que escriba hoyO importante é que o que eu escreva hoje
Sea mejor que ayerSeja melhor que ontem
Seguí esforzándomeContinuei a esforçar-me
Aunque los demás no lo notenmesmo que os outros não notem
Seguí caminandoContinuei a caminhar
Aunque los demás se cortenmesmo que os outros se cortem
Esta es mi elecciónEsta é a minha opção
independientemente de lo que elijan los demásindependentemente do que os outros optem

Algunos critican, otros se burlan, pero siempre me importó un carajoUns criticam, outros gozam, mas eu sempre caguei
Porque tú estás buscando lo que yo ya encontréPorque tu andas à procura daquilo que eu já encontrei
No fue en las drogas ni en el crimen, sí en la rima y en el flowNão foi na droga nem no crime, sim na rima e no flow
Al igual que tú, ya viste cómo terminó esta películaTal como eu tu já viste como este filme acabou

Así que sigue haciendo mierda y tus comentariosEntão continua a fazer merda e a fazer os teus comentários
En unos años te diré cuál de los dos fue el más idiotaDaqui a uns anos eu digo-te qual é que de nós foi o mais otário
Seguiré haciendo rap aunque nadie lo considere arteContinuarei a fazer rap mesmo que ninguém considere arte
Cagándome en un sistema del cual no formo parteCagando num sistema do qual eu não faço parte

Siempre hice mi propia escena independientementeSempre fiz a minha cena independentemente
De lo que los demás pensaban y las opiniones de otras personasDo que os outros achavam e opiniões de outras gentes
Xeg, ¿no tenías una banda? ¿Cuándo vas a la televisión?Xeg, não tinhas uma banda? Quando é que vais a televisão?
Si fuera por mí, te darían valor, pero ya no lo hacenSe eu fosse davam valor, assim já não dão

Incluso podría explicarte, pero no entenderías la razónEu até te podia explicar mas não ias entender a razão
Pero tampoco es tu culpa, es de toda la naciónMas também o mal não é teu é de toda a nação
Y de todo este mundo proamericanoE de todo este mundo pró-americano
Para esta sociedad solo soy un grosero con noveno gradoPara esta sociedade sou apenas um calão com o 9º ano

No me gusta trabajar, pero a veces lo hagoNão curto trabalhar, mas às vezes trabalho
Las empresas quieren esclavizarme, ¡a la mierda con eso!Empresas querem me escravizar, escravizam é o caralho
80 mangos al mes, joder, eso no es vida80 contos por mês, foda-se isso não é vida
Para eso me quedo en casa escribiendo rimas y haciendo beatsPara isso eu fico em casa a escrever rimas e a fazer batidas

Llamó una chica diciendo que le gustó mi conciertoTelefonou uma rapariga a dizer que curtiu do meu concerto
Yo hago mi papel y, por supuesto, agradezcoEu faço o meu papel e, claro, agradeço
También quería conocerte, pues aún no te conozcoEu também te queria conhecer, pois ainda não te conheço
En la primera cita ya vi todo, en la próxima no aparezcoNo 1º encontro já vi tudo, na próxima não apareço

Te diste cuenta, sigues llamándomeLevas-te o corte, continuas a telefonar-me
No soy rico, no tengo plata y mucho menos encantoNão sou rico, não tenho guita e muito menos charme
¿Y quién carajos eres tú para decir que me estoy armando?E foda-se quem és tu pra dizer que eu estou a armar-me?
Te falta inteligencia en la cabeza y carne en ese culoNa cabeça falta-te inteligência nesse cu falta-te carne

¿Eres tan idiota que aún no ves que no me agradas?Será que és tão otária que ainda não viste que não me agradas?
Porque no me gustan las damas tontas, menos aún las tontas y flacasÉ que eu não curto damas burras quanto mais burras e magras
Algunos se comen cualquier mierda, piden la primera que venUns comem qualquer merda manda vir a primeira
Sé que en tiempos de guerra cualquier agujero es trincheraEu sei que em tempo de guerra qualquer buraco é trincheira

Un baile, un coro, ya te comiste la píldoraUma dança, um coro, já comeste a boneca
Que pasó toda la semana con ideas en la fiestaQue levou a semana toda com ideias na festa
Compró un vestido nuevo, tal vez hasta se acostó con alguienComprou um vestido novo se calhar até passou foneca
Para mostrar que está potente en la discotecaPra mostrar que está potente por cenário na discoteca

Es la ropa, el escenario es la imagen, no importa hacerÉ a roupa, o cenário é a imagem não interessa fazer
Importa que todos piensen que tú hacesInteressa que todos pensem que tu fazes
Veo tipos con todo el equipo rapeandoVejo gajos cheios de equipamento a mandarem paleta de rap
Pero cuando escucho sus rimasMas quando ouço as suas rimas
¡Joder, ese tipo es débil!Foda-se, esse gajo é weck

Invaden el movimiento con una falsa posturaInvadem o movimento com uma falsa postura
Yo no formo parte de un movimiento, formo parte de una culturaEu não faço parte de um movimento, eu faço parte de uma cultura
Una cultura, un estilo de vida, una filosofíaUma cultura, um modo de vida, uma filosofia
Para mí, el escenario es mierda, para mí, el escenario es basuraPra mim cenário é merda, pra mim cenário é porcaria

El hip hop es cultura de paz, muchos la ven al revésHip hop é cultura da paz, muitos veem-na ao contrario
Era tranquilo, comienza a rimar, ahora se vuelve idiotaEra calmo, começa a rimar, agora dá pro otário
Con consejos básicos y rap infantilCom dicas básicas e rap infantil
Deberías practicar en casa hasta que tengas habilidadesDevias ficar a treinar em casa enquanto não tiveres skills

No tengas prisa, evoluciona con calmaNão tenhas pressa, evolui com calma
¿No has notado que en tus conciertosOu ainda não reparaste que nos teus concertos
solo tus amigos aplauden?só os teus amigos é que batem palmas?
Pero el mal viene del ejemplo que nos danMas o mal esse vem pelo exemplo que nos é dado
El mal comienza con quienes gobiernan el estadoO mal esse todo começa de quem governa o estado

O mejor dicho, quienes se gobiernan por el dinero del estadoOu melhor de quem se governa pelo dinheiro do estado
Dan voz a lo comercial, mantienen a los demás calladosDá voz aos pimbas, mantém os outros calados
Ropa, maquillaje, música sin mensajeRoupa, maquilhagem, música sem mensagem
Y una vez más, es la mierda de la imagenE mais uma vez é a merda da imagem

La música es para modelos, ya pasó la época de los cantantesA musica é pra modelos já vai o tempo dos cantores
Marionetas puestas en escena por managers y productoresMarionetas postas em cena por managers e produtores
Cantantes hacen favores solo para grabar un discoCantoras fazem bicos só pra gravar um disco
Otros responden a castings, ¿qué mierda es esa?Outros respondem a castings, foda-se o que é isso?

Baile, coreografía, enriquecer es la filosofíaDança, coreografia, enriquecer é filosofia
Siempre es la misma mierda, solo cambia la moscaÉ sempre a mesma merda só a mosca é que varia
Quizás algún día todo sea diferenteTalvez um dia tudo seja diferente
Pero mientras tanto, seguiré adelanteMas enquanto não for eu continuarei em frente

Con mi proyectoCom o meu projecto
Sé que voy por el camino correctoEu sei que vou no caminho certo
Muchos hablan abstractoMuitos falam abstracto
No tienen nada concreto que decirNão têm nada pra dizer em concreto
Algunos hacen rap para niños y luego hablan de respetoUns fazem rap pra putos depois vêm falar de respeito
Recuerdo cuando terminó el concierto y viniste a criticarAinda me lembro quando acabou o concerto e tu vieste deitar defeitos

Recuerdo los comentarios que hiciste en la mixtape de cruzfaderAinda me lembro das bocas que mandaste na mixtape do cruzfader
Te crees pesado, deberías rimar para Iron MaidenTens a mania que és pesado Devias ir rimar pros Iron Maiden
Que eres la mejor banda de hip hop y el veteranoQue és a melhor banda de Hip Hop e que és o veterano
Eres tan auténtico que empezaste a hacer rap norteamericanoÉs tao verdadeiro que começaste a fazer rap norte-Americano

Respeto a tu crew, no tengo quejasA tua crew eu respeito não tenho razão de queixa
No vengas con improvisaciones escritas, sabes quién cierraNem me venhas com improvisos escritos tu sabes quem é que fecha
Que eres el rey del flow, humilde y sinceroQue és o rei do flow humilde e sincero
Pero flow sin mensaje para mí es ceroMas flow sem mensagem pra mim isso é zero

Así que deja de hacerte el rebelde y actuar como Slim ShadyEntão deixa de te armar em puto rebelde e dar uma de Slim Shady
Porque aquí abajo eres más conocido como Vanilla Ace, Ace babePois cá em baixo é mais conhecido pelo Vanilla Ace, Ace babe
Pero para mí, el rap es más que una simple competenciaMas pra mim o rap é mais do que uma disputa qualquer
Hago música para mí, pero que escuche quien quieraEu faço musica pra mim, mas ouve quem quiser

Algunos vienen con un discurso políticamente correctoUns vêm com um discurso politicamente correto
Quítate la venda de los ojos, no veas solo lo que está más cercaTira-me essa pala dos olhos não vejas só o que esta mais perto
Yo represento MC, DJ, Breakdance y GraffitiEu represento Mc, Dj, Brakedance e Graffitti
Todo lo demás lo dejo de lado, para mí no existeTudo o resto ponho a parte, pra mim não existe

Puede parecer fanatismo, que así seaPode parecer fanatismo, então que pareça
Dale el adjetivo que quieras, pero que nadie olvideDa.lhe o adjectivo que quiseres mas ninguém se esqueça
Que esta es mi filosofía y siempre será asíQue esta é a minha filosofia e sempre será assim
Tomar el micrófono y rimar lo que llevo dentroPegar no microfone e rimar o que tenho dentro de mim

Aunque me quede solo, yo y mi hip hopMesmo que fique sozinho, eu e o meu Hip Hop
Incluso si mi dama quiere dejarmeAté se a minha dama quiser acabar comigo
No importa, llamo a la TV por cableNão faz mal, eu telefono pra TV Cabo
Y contrato el Sexy HotE mando assinar o Sexy Hot