Consumismo

Consumismo

Consumismo

Es la fuerza de la marca (farsa)É a força da marca (farsa)

¿Qué está pasando? Ley del consumo, parásito humano, desgraciaO que é que se passa? Lei do consumo carraça humana, desgraça
No importa quién eres, ni lo que has hecho, lo más importante es el auto que conduces y la ropa que vistesNão interessa o que és, nem O que fizeste o mais importante é o carro que andas e a roupa que vestes
La persona moderna se vuelve cada vez más primitivaA pessoa moderna tá cada vez mais rupestre
Grupos de jóvenes se afirman con ropa, lentes, celulares, bienes materiales fútilesGrupos de jovens afirmam-se com roupas, óculos, telemóveis, bens matérias fúteis
Pensamientos ilógicos los convierten en inútilesPensamentos ilógicos fazem deles uns inúteis
El padre paga el auto, la ropa, la gasolina, las fiestas, salidas, regalos para la niñaO pai paga o carro, a roupa, gasolina, as festas, saídas, prendas pá menina
Hay quienes no tienen nada pero muestran para aparentar que tienenHá quem nada tenha mas mostre pra mostrar que tem
Viven como pobres, cambian comida por bienesFazem vida de pobre, trocam comida por bens
Visibles a los ojos de los demás, es la atracción del consumo, la opresión, la vacuidadVisíveis aos olhos dos outros, é a atracão do consumo, o sufoco, a puderação do oco
Pago sin cambio, no pertenezco a esas personas predecibles, juego en otros nivelesPagamento sem troco, não pertenço a essas gentes previsíveis, eu jogo noutros níveis
Me valoran por lo que soy, no por el dinero que tengoAvalia pelo que sou não pelo dinheiro que tenho
En el camino que sigo, puedes dejarlo que no lo recojoNo caminho que vou podes largar que eu não apanho
Tengo personas que aprecio, rimas, ritmos y flowTenho pessoas que gosto, rimas, batidas e flow
No necesito mostrar lo que ya sé que soyNão preciso de mostrar aquilo que já sei que sou
Si te gusta, bien, si no, lárgate, el CD a la basura, en el concierto vete a casaSe curtes, curtes, se não curtes baza, o CD manda fora, em concerto vai pra casa
¿Me entiendes? ¿Me aclaré?Será que tou entendido? Será que me esclareci?
¿O solo empezarás a disfrutar de mi música cuando la escuches en MTV?Ou será que só vais começar a curtir da minha musica quando começares a levar com ela na MTV?
CoroRefrão

Esto es el Consumo, consumismoIsto é o Consumo, consumismo
Con todo esto no vemosCom isto tudo nós não vimos
Luchamos, matamos en un proceso irracionalLutamos, matamos num processo irracional
Valorización de lo materialValorização do Material
Porque es lo material, materialismoPorque é o Material, materialismo
Nos mantenemos o caemosMantemo-nos ou caímos
Luchas y guerras en un proceso irracionalLutas e Guerras num processo irracional
Valorización de lo banalValorização do que é banal

Vivimos en capitalismo, consumo fanatismoVivemos em Capitalismo consumo fanatismo
Tener es poder y quien no tiene cae en el abismoTer é poder e quem não tem cai no abismo
Los bienes primarios, otros tipos son fortuitosOs bens primários outros gajos são fortuitos
En lo que es innecesarioNaquilo que é desnecessário
El mundo gira al revésO mundo vai girando está todo ao contrário
Y quienes pueden cambiarlo ni siquiera comentanE quem o pode mudar nem sequer faz comentários
Jóvenes olvidan soñar, pensar en su hilo de oroJovens esquecem a sonhar, a pensar o seu fio de ouro
Ropa cara, zapatos de cuero, auto descapotable, cabello rubioRoupa cara, sapatos de couro, carro descapotável, cabelo pintado de loiro
Olvidando que el tesoro está adentroEsquecendo-se que é cá dentro que está o tesouro
Porque adentro es donde realmente valemosPorque é cá dentro, o que realmente valemos
Porque las apariencias no son más que esoPorque aparências não passam disso mesmo
Hacerse pasar por lo que no se esFazer-se passar por aquilo que não se é
Algunos creen en lo material y lo hacen con feUns acreditam no Material e fazem-no com fé
Esa es la filosofía cada vez más absurdaEssa é a filosofia cada vez mais Wack
Las personas se están volviendo vacías como las letras de Mind Da GapAs pessoas tão a ficar vazias como as letras dos Mind Da Gap
Hay quienes se creen superiores con muchos bienes materialesHá quem se ache superior tem muitos bens materiais
Influenciados por la campaña de TV y los periódicosInfluenciado pela campanha da TV e dos jornais
Compra más, compra más aunque no lo necesitesCompre mais compre mais mesmo que não precises
Muchos creen saberlo todo aunque sean aprendicesMuitos julgam saber tudo mesmo sendo aprendizes
Pero yo detengo este movimiento como un B-Boy en un freezeSó que eu paro este movimento como um B-Boy numa freeze
Para pensar, escuchar, repetir, rebobinarPara pensa ouve reprensa Rewind
El consumismo no compensaO consumismo não compensa
Insertarse en un estilo de vida donde lo material es todoInserir num estilo de vida onde o material é tudo
La ignorancia de las masas me hace sentir mudoIgnorância das massas que me faz sentir mudo
Rimando para una audiencia de sordosQue rima para uma plateia de surdos
Dando valor a lo fútil y lo absurdoDá valor aquilo que é fútil e aquilo que é absurdo
Me importa un comino el estilo y la ropa de marca porque lo que valoro está en el interiorTou-me a cagar pó estilo e para a roupa de marca porque aquilo que eu dou valor tá no interior da arca
Lanzando rimas como aprendíMandando rimas cá pra fora tal como aprendi
Criticando esta sociedad en la que nunca encajéCriticando esta sociedade na qual eu nunca me inseri

Esto es el Consumo, consumismoIsto é o Consumo, consumismo
Con todo esto no vemosCom isto tudo nós não vimos
Luchamos, matamos en un proceso irracionalLutamos, matamos num processo irracional
Valorización de lo materialValorização do Material
Porque es lo material, materialismoPorque é o Material, materialismo
Nos mantenemos o caemosMantemo-nos ou caímos
Luchas y guerras en un proceso irracionalLutas e Guerras num processo irracional
Valorización de lo banalValorização do que é banal