Haverá Sempre

Siempre Habrá

Haverá Sempre

Siempre habrá la muerte, siempre habrá la vida,Haverá sempre a morte, haverá sempre a vida,
Siempre habrá el silencio, siempre habrá el latido,Haverá sempre o silencio, haverá sempre a batida,
Siempre habrá el hombre, siempre habrá la mujer,Haverá sempre o homem, haverá sempre a mulher,
Siempre habrá aquellos que comen y aquellos que miran,Haverá sempre aqueles que comem e aqueles que ficam a ver,
Siempre habrá la guerra, siempre habrá la paz,Haverá sempre a guerra, haverá sempre a paz,
Siempre habrá alguien que hable bien y alguien que hable a sus espaldas,Haverá sempre alguem que fale bem e alguem que fale por trás,
Siempre habrá el amor, siempre habrá el sexo,Haverá sempre o amor, haverá sempre o sexo,
Siempre habrá alguien que entretenga y alguien que hable con sentido.Haverá sempre alguem que entretem e alguem que fale com nexo.

Así tenemos lo que tenemos pero nunca queremos lo que ya tuvimosAssim temos o que temos mas nunca queremos o que ja tivemos
El tiempo corre rápido mientras estamos aquíO tempo corre rápido enquuanto cá estivemos
Piensa en todo lo que dices y ahora en todo lo que ya dijimosPensa em tudo o que dizes e agora em tudo o que já dissemos
Monotonía del cielo o el juego del InfiernoMonotonia do céu ou o jogo do Inferno
Lo importante es pensar que no somos eternos,O importante é pensarmos que não somos eternos,
Del meollo del asunto, la respuesta es fácilDo cérebro da questão, é facil a resposta
O vives la vida de frente o cargas la muerte a tus espaldasOu vives a vida de frente ou carregas a morte às costas
Pero cuando el vacío de la vida hace que valga la pena apostarMas quando o vazio da vida faz valer o risco da aposta
Puedes buscar bien porque la llave no está a la vistaPodes procurar bem porque a chave não está à mostra
El juego está amañado, sigue adelante en el caminoO jogo está viciado, vai em frente no caminho
Todos tendremos el mismo final, la parte más interesante es el trayectoTodos teremos o mesmo fim, A parte com mais interesse é o trajecto
correcto o incorrecto, lejos o cercaesteja certo ou errado, longe ou perto
El cielo está despejado, si no te interpones en mi camino yoO céu está a descoberto, se não te meteres à minha frente eu
acertaré,acerto,
cuando se lucha se piensa en la paz,quando se luta pensa-se na paz,
En paz se piensa en la guerra,Em paz pensasse na guerra,
en esta pirámide la cima yerranesta pirâmide o topo erra
Pero quien sufre es quien está cerca de la tierra,Mas quem sofre é quem ta junto à terra,
Es el niño que llora, la madre que no escucha,É a criança que berra, a mãe que não ouve,
El padre que entierra al hijo en el primer agujero en el que cupoO pai que enterra o filho no 1º buraco em que ele coube

Siempre habrá momentos de alivio, momentos de sofocoHaverá sempre momentos de alivio, momentos de sufouco
Lo importante es que los buenos sean suficientes para poder olvidar los otros.O importante é que os bons sejam suficientes para podermos esquecer os outros.
Aunque haya muchos siempre será pocoMesmo que haja muitos saberá sempre a pouco
Aunque seas cuerdo, siempre habrá alguien que te encuentre locoMesmo que sejas são, haverá sempre alguem que te ache louco

[Estribillo][Refrão]

Siempre habrá la muerte, siempre habrá la vida,Haverá sempre a morte, haverá sempre a vida,
Siempre habrá el silencio, siempre habrá el latido,Haverá sempre o silencio, haverá sempre a batida,
Siempre habrá el hombre, siempre habrá la mujer,Haverá sempre o homem, haverá sempre a mulher,
Siempre habrá aquellos que comen y aquellos que miran,Haverá sempre aqueles que comem e aqueles que ficam a ver,
Siempre habrá la guerra, siempre habrá la paz,Haverá sempre a guerra, haverá sempre a paz,
Siempre habrá alguien que hable bien y alguien que hable a sus espaldas,Haverá sempre alguem que fale bem e alguem que fale por trás,
Siempre habrá el amor, siempre habrá el sexo,Haverá sempre o amor, haverá sempre o sexo,
Siempre habrá alguien que entretenga y alguien que hable con sentido.Haverá sempre alguem que entretem e alguem que fale com nexo.

Lo malo difícilmente cambia, pero lo bueno... cambia fácilmenteO que é mau dificilmente muda, mas o que é bom... muda facilmente
Hoy es una cosa, mañana es otra muy diferenteHoje é 1 coisa, amanha é outra bem diferente
Somos impotentes por el simple hecho de ser ignorados por todosSomos impotentes pelo simples facto de sermos ignorados por toda a gente

¿Amas a quien te ama, veneras a quien desprecia?Será que amas quem te ama, veneras quem despreza
¿Alguna vez tendremos certeza de algo?Será que alguma vez de alguma coisa teremos certeza?
Del engaño, de la princesa, de la alegría, de la tristezaDa pêga, da princesa, da alegria, da tristeza
Lo abstracto, lo concreto, del depredador y la presa,O abstracto, o concreto, do predador e da presa,
La pureza, es un riesgo que se correA pureza, é um risco que se corre
El alma indefensa es la primera que muereA alma indefesa é logo a 1ª que morre
Voy haciendo lo que se puede en esta vida obstruidaVou fazendo o que se pode nesta vida obstruida
Tratando de animarme, la fuerza que está casi perdidaTentando-me animar, a força que tá quase perdida

Asustada por la avaricia, la última de las carreras,Assustada pela ganância a ultima das corridas,
Con el precipicio a medio metro de la metaTendo o precipicio a meio metro da meta
Puedes ganar pero pierdes todo de inmediato por haber ido tanPodes ganhar mas perdes tudo de seguida por teres ido tao
rápido...depressa...
Confusiones en la cabeza que atraviesan a todos y a todoConfusoes na cabeça que a tudo e todos atravessa
Construcción y realización de un sueño pieza por piezaConstruçao e realizaçao de um sonho peça por peça
Rimas escritas en forma de promesaRimas escritas em forma de promessa
Me importa un carajo sinceramente, tu opinión no me interesaTou-me a cagar sinceramente, a tua opinião nao me interessa
Lento o rápido pero siempre tranquilo y serenoDevagar ou depressa mas sempre calmo e sereno
Estoy jugando en casa, estoy jugando en mi terreno...Tou a jogar em casa, tou a jogar no meu terreno...

[Estribillo 2X][Refrão 2X]