Isto É

Esto Es

Isto É

Esto es cultura de las callesIsto é cultura das rua
Para aquellos que saben de dónde vienenP'ra quem sabe onde nasceu
Fue una enfermedad sin curaFoi uma doença sem cura
Juro que hay más como yoJuro que há mais quem tenha como eu
Educar a un mundo enteroEducar um mundo inteiro
¿Confuso? Ah, ojaláConfuso?Ah quem me dera
Solo quieres lo más barato, entonces busca en el camperaSó queres o mais barato atao procura no campera
Así que espera,Então pera,
¿Quieres la verdad?Tu queres a séria?
Entonces comienza a leer 'La insoportable levedad del ser'Entao começa a ler a insustentável leveza do ser
De milatunderaDe milatundera
No bromeo cuando hablo en serioNão brinco quando falo a sério
Solo me molesto cuando no dan créditoSó fico lixado quando não dão crédtio
Estoy luchando por nuestro méritoTou a lutar p'lo nosso mérito
Así me siento, ¿y tú?Fico assim, e tu?
Nosotros educamos el cuerpo, la mente y el espírituNós educamos o corpo, a mente e o espírito
Soy líricoEu sou lírico
Respeto a cualquier otro poetaTomo qualquer outro poeta
Aunque digan que nomesmo que digam que não
Para mí, la verdad es solo estaPra mim a verdade é só esta
Esto esIsto é
El cuerpo que bailaO corpo que baila
La mano que trabajaA mão que trabalha
En el plato, y no fallaNo prato, e não falha
La boca que regañaA boca que ralha
Para sacar la pajaPara tirar a palha
De la cabeza de ese canallada cabeça daquele canalha
Pero algo le sucederá al finalMas vai-lhe acontecer algo no fim
Que lo haga cambiarQue faça mudar
Porque la educación en este artePorque educação nesta arte
Para mí siempre es gananciaPa mim é sempre a lucrar
Si esto se hiciera con hechosSe isto fosse feito de factos
Sin ofensaSem ofensa
No estaría aquí, no soy de dejarme engañarNão estaria aqui, nao sou de deixar enganar
Por tanto tiempo asíPor tanto tempo assim
Por eso sientoPor isso e que eu sinto
Somos la más verdadera definición de movimiento!Somos a mais verdadeira defeniçao de movimento!

Coro:Refrão:

Digan lo que diganDigam o que disserem
Esto no va a cambiarIsto não vai mudar
No vaNão vai
No va a cambiarNão vai mudar
No va a cambiar, no va a cambiarNão vai mudar, não vai mudar

Xeg:Xeg:
Esto es parte de míIsto faz parte de mim
Así como locos realesAssim com doidos reais
Esto es música amateurIsto é música amadora
Hecha por profesionalesFeita por profissionais
Luchando arduamenteLutando arduamente
En busca de derechos igualesEm busca de direitos iguais
Esta es la parte del día a díaEsta e a parte do dia a dia
Que no sale en las noticiasQue nao vem nos telejornais
Son duelos al atardecerSao duelos ao por-do-sol
Como en la época de los vaquerosComo no tempo dos cowboys
Esto es música de baileIsto é musica de dança
Esto es música de bboysIsto é música de bboys
Wack shakers, mikers y toy'sWack shakers, mikers e toy's
Ustedes no nos afectanVocês não nos afectam
Rondan, dan vueltasRondam, andam a volta
Pero no penetranMas nao penetram
En el submundoNo submundo
Tratando de construir mi futuroTentando construir o meu futuro
Esto esIsto é
Lucha de habilidad en buscaLuta do skill em busca
Del verso más puroDo verso mais puro
Estas sonIsto sao
Luchas y disputasLutas e disputas
AstutasAstutas
Asustas cuando tirasAssustas quando puxas
Y chutasE chutas
Frases robustasFrases robustas
Sin que cueste admitirSem que custa admitir
Cuando escuchas rimasQuando escutas rimas
Hijas de putaFilhas da puta
Seguir es la conductaProsseguir é a conduta
En ser cada vezEm ser cada vez
Mejor MCMelhor MC
Puede ser mucho rolloPode ser muita cena
Pero por ahoramas para já
es Xeg y NBCé Xeg e NBC
En formato CDEm formato CD
Si todavía estás aquíSe inda estas ai
Esto esIsto é
Xeg en el MICXeg no MIC
En este proyecto secretoNeste projecto secreto
Son reportajes de la vidaSão reportagens da life
En vivo, a colores y en directoAo vivo, a cores e em directo
Sigo mi caminoEu sigo o meu trajecto
Entre freestyle e intervenciónEntre freestyle e intervençao
Esto esIsto é
La música en evoluciónA musica em evolução
Desde los rincones del algodónDesde os cantos do algodão
Que se joda la ilusiónQue se foda a ilusão
Fantasía y promesasFantasia e promessas
Esto es como un rompecabezasIsto é tipo um puzzle
Cada bboy es una piezaCada bboy é uma peça
Esto es tenisIsto ténis
Chándalfato de treino
Improvisación y freestyleImproviso e freestyle
Yo BoyYo Boy
Esto es hip-hopIsto é hip-hop
Y punto finalE ponto final