Sou como Sou

Ich bin wie ich bin

Sou como Sou

Sieh mich an wie eine Mutter, die ihr Kind unversehrt aus dem Krieg zurückkommen sieht,Olhas-me como a mae que ve o filho a voltar da guerra ileso,
ich bin wie Amnestie für einen Gefangenen,sou como amenistia para um preso,
ich bin meine eigene Inspiration, wenn ich schreibe,sou a minha propria inspiraçao quando escrevo,
ich könnte alles sagen, was ich fühle, aber ich wage es nicht...podia dizer tudo o que sinto mas nao me atrevo...
Ich bin wie Wasser, das den Durst stillt,Sou como agua que mata a sede,
das Dilemma zwischen Schwert und Wand.o alçapao entre a espada e a parede.
Für Schüler bin ich die Note 1 in der Disziplin,Para estudante sou 20 a disciplina,
für Schwimmer der Rekord im Becken,pa nadador o recorde da piscina,
für Drogenabhängige die Dosis Heroin,pa drogado sou dose de eroina,
für MCs die reinste der Reime.para Mc a mais pura das rimas.
Ich bin wie Essen für die, die Hunger haben,Sou como comida pa quem passa fome,
Sonnenstrahlen nach einem Zyklon, Poet am Mikrofon,raios solares depois de um ciclone, poeta do microfone,
ewig, vom Paradies zur Hölle, ich bin wie Wärme im Winter,eterno, do paraiso ao inferno, sou como calor no inverno,
ich bin wie Geld in der heutigen Welt,sou como dinheiro no mundo actual,
wie ein Orgasmus in einer sexuellen Beziehung,como orgasmo numa relaçao sexual,
ich bin wie eine Oase in der Wüste.sou como oasis no deserto.
Wie ein entdeckter Schatz,Como um tesouro descoberto,
wenn das Mikrofon nah ist.quando o mike é perto.
Ich weiß genau, was ich sage,Eu sei ao certo o que digo,
wie ein Lehrer, der nie irrt,como um professor que nunca erra,
ich bin wie Frieden in Kriegszeiten,sou como paz em tempo de guerra,
ich bin wie eine Pflanze, die keimt, für den, der den Samen in die Erde wirft.sou como planta germinada pa quem lança a semente a terra.
Ich bin wie Regen in der Dürre,Sou como chuva entre seca,
Ein Gläubiger, der nicht sündigt,seguidor que nao peca,
für Muslime bin ich Mekka,pa musulmano sou meca,
für Kinder bin ich die Puppe,pa criança sou boneca,
für Prostituierte bin ich die beste Nummer,pa puta, sou a sua melhor queca,
das Gefühl ist wie ein Athlet, der zuerst ankommt und die Ziellinie überquert!a sensaçao é de um atleta que chega primeiro e corta a meta!
Wie ein Stummer, der das Sprechen lernt,Como um mudo que ganha a fala,
wie ein Sklave, der sich aus einer Fessel befreit,como um escravo que se liberta de uma sansala,
wie Liebe machen mit einer Frau und sie wirklich zu lieben.como fazer amor com uma mulher e realmente amala.
Ich bin wie Sicht für einen Blinden, Hip Hop ist die Religion, die ich dir predige,Sou como visao para um cego, Hip Hop é religiao que te prego,
bitte kritisiere mein hohes Ego,critica por favor o meu elevado ego,
denn in deinen Armen gebe ich mich hin wie ein DJ zu einer Schallplatte,pois nos teus braços me entrego como um Dj a um vinil,
wie der Rhythmus des Sambas, der auf den Straßen Brasiliens getanzt wird.como o ritmo do samba dançado nas ruas do Brasil.
Ich bin wie Freiheit in einer Diktatur,Sou como liberdade em dictadura,
süß nach der Bitterkeit,doçe depois da amargura,
Klarheit in der Dunkelheit,claridade as escuras,
Beispiele für zukünftige Generationen.exemplos das jeraçoes futuras.
Wie ein Hund, der sich von einer Leine befreit,Como um cao que se liberta dum ançaime,
wie eine schwarze Frau zu heiraten in einem Apartheid-Regime.como casar como uma mulher negra em regime de apart-aid.
Denn ich werde der Jude sein, den Hitler respektiert,Pois eu serei o Judeu que Hitller respeita
der Atheist, den die Kirche akzeptiert,o Ateu que a Igreja aceita,
der Mann, mit dem deine Frau schläft,o homem com que a tua mulher se deita,
und ins Ohr flüstert, Liebes, genieße es....e diz ao ovido, amor aproveita....