Sou como Sou

Soy como Soy

Sou como Sou

Me miras como una madre que ve a su hijo regresar ileso de la guerra,Olhas-me como a mae que ve o filho a voltar da guerra ileso,
soy como amnistía para un preso,sou como amenistia para um preso,
soy mi propia inspiración cuando escribo,sou a minha propria inspiraçao quando escrevo,
podría decir todo lo que siento pero no me atrevo...podia dizer tudo o que sinto mas nao me atrevo...
Soy como agua que mata la sed,Sou como agua que mata a sede,
la trampa entre la espada y la pared.o alçapao entre a espada e a parede.
Para el estudiante soy un 20 en disciplina,Para estudante sou 20 a disciplina,
para el nadador el récord de la piscina,pa nadador o recorde da piscina,
para el drogadicto soy dosis de heroína,pa drogado sou dose de eroina,
para el MC la más pura de las rimas.para Mc a mais pura das rimas.
Soy como comida para quien pasa hambre,Sou como comida pa quem passa fome,
rayos solares después de un ciclón, poeta del micrófono,raios solares depois de um ciclone, poeta do microfone,
eterno, del paraíso al infierno, soy como calor en invierno,eterno, do paraiso ao inferno, sou como calor no inverno,
soy como dinero en el mundo actual,sou como dinheiro no mundo actual,
como orgasmo en una relación sexual,como orgasmo numa relaçao sexual,
soy como oasis en el desierto.sou como oasis no deserto.
Como un tesoro descubierto,Como um tesouro descoberto,
cuando el micrófono está cerca.quando o mike é perto.
Sé con certeza lo que digo,Eu sei ao certo o que digo,
como un profesor que nunca se equivoca,como um professor que nunca erra,
soy como paz en tiempo de guerra,sou como paz em tempo de guerra,
soy como planta germinada para quien siembra la semilla en la tierra.sou como planta germinada pa quem lança a semente a terra.
Soy como lluvia en medio de la sequía,Sou como chuva entre seca,
seguidor que no falla,seguidor que nao peca,
para el musulmán soy La Meca,pa musulmano sou meca,
para el niño soy muñeca,pa criança sou boneca,
para la prostituta, soy su mejor polvo,pa puta, sou a sua melhor queca,
la sensación es de un atleta que llega primero y cruza la meta.a sensaçao é de um atleta que chega primeiro e corta a meta!
Como un mudo que recupera la voz,Como um mudo que ganha a fala,
como un esclavo que se libera de una cadena,como um escravo que se liberta de uma sansala,
como hacer el amor con una mujer y amarla de verdad.como fazer amor com uma mulher e realmente amala.
Soy como visión para un ciego, el Hip Hop es la religión que predico,Sou como visao para um cego, Hip Hop é religiao que te prego,
crítica por favor mi elevado ego,critica por favor o meu elevado ego,
pues en tus brazos me entrego como un DJ a un vinilo,pois nos teus braços me entrego como um Dj a um vinil,
como el ritmo del samba bailado en las calles de Brasil.como o ritmo do samba dançado nas ruas do Brasil.
Soy como libertad en dictadura,Sou como liberdade em dictadura,
dulce después de la amargura,doçe depois da amargura,
claridad en la oscuridad,claridade as escuras,
ejemplos de las generaciones futuras.exemplos das jeraçoes futuras.
Como un perro que se libera de una cadena,Como um cao que se liberta dum ançaime,
como casarse como una mujer negra en tiempos de apartheid.como casar como uma mulher negra em regime de apart-aid.
Pues seré el judío que Hitler respeta,Pois eu serei o Judeu que Hitller respeita
el ateo que la Iglesia acepta,o Ateu que a Igreja aceita,
el hombre con quien tu mujer se acuesta,o homem com que a tua mulher se deita,
y te dice al oído, amor aprovecha...e diz ao ovido, amor aproveita....