Evolução (com Sagas)

Evolución (con Sagas)

Evolução (com Sagas)

Bienvenidos al universo de la pobreza y el contrasteSejam bem vindos ao universo da pobreza e do contraste
bandera a media asta por las víctimas del desastrebandeira a meia haste pelas vitimas do desastre
social, cultural, político, económicosocial,cultural,politico,economico
sin embargo, algunos siguen creyendocontudo uns continuam a acreditar
en un discurso que encuentro cómiconum discurso que eu acho comico

el hombre es atómico, supersonico pero siguen siendo humanoso homem e atomico,supersonico mas continuam humanos
muriendo por enfermedades temporales desde hace más de 10 añosa morrer com doenças temporas ha mais de 10 anos
antes había esclavitud ahora hay explotaciónantes havia escravatura agora ha exploraçao
antes había dictadura ahora hay corrupciónantes havia ditadura agora ha corrupçao

apaga la televisión y da una vuelta por la ciudadapaga a televisao e da uma volta pela cidade
ahora vuelve a encenderla y dime si lo que digo no es verdadagora volta a acende-la e diz se o que falo nao e verdade
el hombre logra el sueño pero el sueño no realiza al hombreo homem realiza o sonho mas o sonho nao realiza o homem
en esas luchas por el poder en las que muchos otros muerennessas lutas pelo poder em que muitos outros morrem

la avaricia es de quien tienea ganancia e de quem tem
pero que aún no le bastamas que ainda nao lhe chega
necesita lo que es de los demásprecisa do que e dos outros
¡y cuando ve, toma!e quando ve pega!
que muera quien muera hasta el último juicioque morra quem morrer ate ao ultimo juizo
sufran quienes sufran lloren las madres si es necesariosofra quem sofrer chorem as maes se for preciso

esa es la filosofía en la que dependemosessa e a filosofia que nos dependemos
son ellos quienes compran el alma cuando al diablo se la vendemossao eles que compram a alma quando ao diabo a vendemos
el hombre intenta llegar a marte mientras destruye la tierrao homem tenta chegar a marte enquanto destroi a terra
pero cuando llegue también habrá guerramas quando la chegar tambem la havera guerra

vivimos en una eravivemos numa era
en la que más de la mitad de los seres humanosem que mais de metade dos seres humanos
viven en plena miseriavivem em plena miseria
el veneno sale de las arteriaso veneno sai das arterias
se esparce en la atmósfera, conflictosespalhanço na atmosfera,conflitos
estallan en todos los puntos de la esferarebentam em todos os pontos da esfera
religiosos, políticos, pero en el fondo monetariosreligiosos politicos,mas no fundo monetarios
el dinero compró el mundoo dinheiro comprou o mundo
venció a todos los revolucionariosvenceu todos os revolucionarios!

Coro: (2x)Refrao: (2x)
Pasado, futuro y presentePassado,futuro e presente
es la evolución de la mentee a evoluçao da mente
no creas solo en lo que te ponen delantenao acredites so naquilo que te poe a frente
multitudes desesperadas por los derechos fundamentalesmultidoes em desespero pelos direitos fundamentais
solo cuando la verdad sea dicha seremos todos igualesso quando a verdade for dita seremos todos iguais!

la amnesia solo puede seramnesia so pode ser
la que hizo olvidar el pasadoque fez esquecer o passado
donde hombres fueron masacradosonde homens foram massacrados
arrastrados como animalesarrastados como animais
bestias sacadas de sus tierrasferas retirados das suas terras
sometidos a guerras mentalessubmetidos a guerras mentais

el diablo tejió los caminos vitaleso diabo teceu(?) os caminhos vitais
todo por la sed de podertudo pela sede do poder
que lleva a un ser a eliminar, violar, castigarque leva um ser a eliminar,violar castigar
a otro semejante del imperialismo constanteoutro semelhante do imperialismo constante
de un pueblo que mató la semilla de la identidadde um povo que matou a semente da identidade
de millones de humanos, africanosde milhoes de humanos,africanos
vuestra fuente de riqueza a lo largo de los añosvossa fonte de riqueza ao longo dos anos
todo para ampliar fronterastudo para alargar fronteiras
tornar verdadera la hegemoníatornar verdadeira a hegemonia
¡pero el día aquí es noche!mas o dia aqui e noite!

el corazón de aquel que cayó de ladoo coraçao daquele que caiu de lado
del que se desangródo que se esvaiu ensaguentado
el que de esta batalla salió derrotadoo que desta batalha saiu derrotado
y relegado a un nivel inferiore relegado para um nivel inferior
aquel que sintió el verdadero doloraquele que sentiu a verdadeira dor

ahora soporta el pudor de los que piden rigoragora suporta o pudor dos que pedem rigor
de los que estigmatizan por el colordos que estematizam pela cor
imponiendo normas, formasimpingindo normas,formas
de estar y de comportarsede estar e de se comportar!
¿Quién eres tú que mandas y desmandasQuem es tu que mandas e desmandas
esa altanería que despidesessa sobranceria que tresandas
ese lugar donde andasesse sitio onde andas
está contaminadoesta contaminado
y el lado izquierdo del pecho que tienes cerradoe o lado esquerdo do peito que tens fechado
nadie me obliganinguem me obriga
yo pido que nadie me sigaeu peço que ninguem me siga
nadie enciende y apaga el botón de vidaninguem liga e desliga o botao de vida
no hay salida pues entrada no existenao ha saida pois entrada nao existe
ciudadano del mundo eres y siempre seráscidadao do mundo es e sempre seras(?)
era innecesario estar siempre pidiendoera dispensavel estar sempre a pedir
¡PAZ, PAZ!PAZ,PAZ!!!

CoroRefrao

los magros estragos y conquistasos magros estrago e conquisto
la verdad escondo y desvíoa verdade escondo e despisto
de los que buscan saber másdos que procuram saber mais
desviar las informaciones de mis ancestrosdesviar as informaçoes (yahh) dos meus ancestrais
hasta llegar al día de hoyate chegar ao dia de hoje
y todo lo que sucedióe tudo o que aconteceu
huye de nuestra vistafoge da nossa vista
pero ahora solo sobresalemas agora so sobressai
aquel que no desista de la realidadaquele que da realidade nao desista
...que tu orgullo en mi patria....que o teu orgulho na minha patria
que colonizó el mundo américa, asia y áfricaque colonizou o mundo america asia e africa
conquistas y descubrimientosconquistas e descobertas
en nombre de la naciónem nome da naçao
pero sé quién está del otro ladomas sei quem esta do outro lado
comparte la misma opiniónpartilha da mesma opiniao
lo que para unos fueron héroeso que para uns forem herois
para otros fueron asesinospara outros foram assassinos
y de cada edificio que se construyee de cada predio que se constroi
trabajadores clandestinostrabalhadores clandestinos

la comida que no llega a la mesaa comida que nao chega a mesa
la madre que no come para darles a los niñosa mae que nao come para dar aos meninos
aún me avergüenzaainda deixam com vergonha
de cantar mi propio himnode cantar o meu proprio hino
héroes del mar noble el puebloherois do mar nobre o povo
que la historia sea alteradaque a historia seja alterada
¡y que nada se repita de nuevo!e que nada se repita de novo!