Ausências

Ausencias

Ausências

No sé si es cuando estás en otro ladoNão sei se é quando estás noutro lado
Me quedo angustiadoEu fico angustiado
Cuento los días separadosConto os dias separados
Parece una eternidadParecer uma eternidade
Es que cuando estás a mi ladoÉ que quando estás a meu lado
Como si nunca hubieras estadoComo nunca tivesses estado
Eso me hace preguntarmeIsso faz-me ter perguntado
¿Qué es estar lejos de verdad?O que é estar longe de verdade
Es tú decirme por teléfonoÉ tu dizeres-me ao telefone
Que me amas y que me quieresQue me amas e que me queres
Que soy el único hombre que te hace sentir mujerQue eu sou o único homem que te faz sentir mulher
Y hoy estoy aquí contigoE hoje estou aqui contigo
Te pregunto si me amasPergunto se me amas
Porque ya no siento ese deseoPois já não sinto aquele desejo
Ese calor, esa llamaAquele calor, aquela chama
Nunca fui inseguroEu nunca fui inseguro
Sé bien lo que buscoSei bem o que procuro
Pero hoy le pregunto al futuroMas hoje pergunto ao futuro
¿Vale la pena aún?Será que ainda vale a pena
Porque hoy son pocos días los que siento ese ahogoPorque hoje são poucos dias que eu sinto aquele sufoco
Que ardiente como sentía en otros tiemposQue ardente como sentia noutros tempos
Hoy es solo rutinaHoje é rotina apenas
Eso pone en duda nuestra relaciónIsso põe em causa a nossa relação
De pensar en dar una pausaDe eu pensar dar uma pausa
Para escuchar al corazónPara ouvir o coração
Pero tú solo con estar lejosMas tu bastas ficar longe
Y ahí tengo la certezaE aí tenho a certeza
Que encuentro dentro de mí el amor por ti, princesaQue encontro dentro de mim o amor por ti princesa

Escucho tus pensamientos, con un clic tú vienesOuço os teus pensamentos com um clique tu vens
Pienso en ti incluso en tu ausenciaPenso em ti mesmo na tua ausência
Me gustaría el amor con mil y tantas versionesGostava do amor com mil e tal versões
Paradas, comas, signos de interrogaciónParagens, virgulas, pontos de interrogações
Nunca la parte viendo bienNunca a parte vendo bem
Logramos la verdadera esenciaConseguimos a verdadeira essência

Es tú viajar y por teléfono pasar horas sin prisaÉ tu viajares e ao telefone passarem horas sem pressa
Es estar juntos sin tema ni asuntos de conversaciónÉ tarmos juntos sem assunto nem temas de conversa
Es llegar a casa y tú no estarÉ chegar a casa tu não estares
Y yo acostarme soloE eu deitar-me sozinho
O dormirme a tu lado sin un buenas noches o un cariñoOu adormecer ao teu lado sem um boa noite ou um carinho
Estamos lejos cuando estamos cercaEstamos longe quando estamos perto
Distantes en la misma habitaciónDistantes no mesmo quarto
Solo quería un cuarto de lo que me disteSó queria um quarto do que me deste
Y vine aquí a recordarte que te amoE eu vim aqui lembrar-te que eu amo-te
Allá en el fondo y en el fondo solo quiero darteLá no fundo e no fundo só quero dar-te
No eres una parte de mi mundoNão és uma parte do meu mundo
Eres mi mundo aparteTu és o meu mundo à parte
Para mí es extraño cuando tengo algunas dudasPara mim é estranho quando tenho algumas questões
¿Serán unos años los que estamos o las malas condiciones?Serão uns anos a que estamos ou as más condições
¿O serán solo problemas y situaciones comunes a cualquiera en este tipo de relaciones?Ou serão apenas problemas e situações comuns a qualquer um neste tipo de relações
Quiero reiniciar paso a pasoQuero recomeçar passo a passo
Invadir tu espacioInvadir o teu espaço
Sentir el calor de tus brazosSentir o calor dos teus braços
Cuando me das un abrazoQuando me dás um abraço
Porque sin ti, sentíPorque sem ti, eu senti
Que un segundo es eternoQue um segundo é eterno
Y sin ti, aquí, todo el año es inviernoE sem ti, aqui, o ano todo é inverno

Escucho tus pensamientos, con un clic tú vienesOuço os teus pensamentos com um clique tu vens
Pienso en ti incluso en tu ausenciaPenso em ti mesmo na tua ausência
Me gustaría el amor con mil y tantas versionesGostava do amor com mil e tal versões
Paradas, comas, signos de interrogaciónParagens, virgulas, pontos de interrogações
Nunca la parte viendo bienNunca a parte vendo bem
Logramos la verdadera esenciaConseguimos a verdadeira essência

Escucho tus pensamientos, con un clic tú vienesOuço os teus pensamentos com um clique tu vens
Pienso en ti incluso en tu ausenciaPenso em ti mesmo na tua ausência
Me gustaría el amor con mil y tantas versionesGostava do amor com mil e tal versões
Paradas, comas, signos de interrogaciónParagens, virgulas, pontos de interrogações
Nunca la parte viendo bienNunca a parte vendo bem
Logramos la verdadera esenciaConseguimos a verdadeira essência