Sonhos (feat. David Cruz)

Sueños (feat. David Cruz)

Sonhos (feat. David Cruz)

Era todo un sueñoIt was all a dream
Tengo un sueñoI have a dream
Tengo un sueñoI have a dream
Era todo un sueñoIt was all a dream

Tienes que demostrar que eres capaz cuando medio mundo dudaTu tens que provar que és capaz quando meia terra duvida
Solo encontrarás tu paz en una guerra con la vidaSó encontrarás a tua paz numa guerra com a vida
Como la vida es una guerra, vivo listo para ellaComo a vida é uma guerra eu vivo pronto pra ela
Victorias y frustraciones en confrontación en la celdaVitórias e frustrações em confronto na cela
Recuerdos, memorias, historias y ambicionesMemórias, recordações, historias e ambições
Hacen que se libere el monstruo, veré si encuentro a la bellaFazem soltar o monstro, vou ver se encontro a bela
Busco consuelo en ella y mi primer deseoProcuro conforto nela e o meu primeiro desejo
Volver a ser inocente como en mi primer besoVoltar a ser inocente como no meu primeiro beijo
Pero ese tiempo está tan lejos en el espacio olvidadoMas esse tempo está tão longe no espaço esquecido
Llegamos hasta los días de hoy, fueron pasos elegidosChegamos até os dias de hoje, foram passos escolhidos
Por cada paso que se acierta hay dos pasos perdidosPor cada passo que se acerta haja dois passos perdidos
Me siento a dos pasos de la metaSinto-me a dois passos da meta
Pero descalzo en una rectaMas descalço numa reta
De vidrios rotosDe cacos de vidro
Flechas y ojos vendadosSetas e olhos vendados
No es tropezando que se aprende, es con caídas bien dadasNão é a tropeçar que se aprende, é com tombos bem dados
Solo me levanto, me hago fuerte, sus hombros ni dadosSozinho levanto-me fico forte os vossos ombros nem dados
Como nunca tuve suerte, juego sin dadosComo eu nunca tive sorte eu vou a jogo sem dados
Y algunos se quedan sentados en el sillón de los lamentosE uns ficam sentados no cadeirão dos lamentos
Sin saber, pobres, que la felicidad son momentosSem saberem coitados que felicidade são momentos
O vives o no vives, o aprovechas o noOu vives ou não vives, ou aproveitas ou não
Porque los momentos que pasaron jamás volveránPorque os momentos que passaram jamais voltarão..

Vivo el sueño de soñar despiertoEu vivo o sonho de sonhar acordado
Pero supongo que ya me he encontradoMas suponho já me ter encontrado
Y lo que somos ya lo fuimos soñandoE o que somos já fomos a sonhar
Así que déjame vivir hasta despertar un díaEntão deixa-me viver até um dia acordar
Déjame vivir hasta despertarDeixa-me viver até um dia acordar
Hasta despertarAté um dia acordar
Hasta despertarAté um dia acordar
Hasta despertarAté um dia acordar
Déjame vivir soñandoDeixa-me viver a sonhar

A veces quisiera despertar, que el sueño durara para siempreÁs vezes queria acordar, que o sonho durasse para sempre
Otras al despertar, que todo fuera diferenteOutras ao acordar que tudo fosse diferente
Creo que hoy en día mucha gente vive una vida sin sueñosEu acho que hoje muita gente vive uma vida sem sonhos
Sin saber realmente en esta vida quiénes somosSem sabermos realmente nesta vida quem somos
O quiénes fuimos, a dónde vamos o lo que queremos serOu quem fomos para onde vamos ou aquilo que queremos ser
Muchas veces solo soñamos con lo que queremos tenerMuitas vezes só sonhamos com aquilo que queremos ter
Cuando nos enfocamos solo en lo que podemos verQuando apenas nos focamos só naquilo que podemos ver
Sin saber que este mundo en el que estamos es enormeSem saber que este mundo onde estamos é enorme
Y puede ser nuestro, girando en la palma de la manoE pode ser nosso, a girar na palma da mão
Dando vida al alma soñando, viviendo con calma, pero noDar vida à alma sonhando vivendo com calma, mas não
No los dejes para mañana, si no los puedes perderOs deixes para amanhã senão podes perde-los
Y los sueños no realizados se convierten en pesadillasE sonhos não realizados tornam-se em pesadelo
Así que hoy quiero luchar por los sueños que tuve ayerEntão eu hoje quero lutar pelos sonhos que ontem tive
Vuelvo a cambiar, pero solo él me hace un hombre libreEu torno a mudar, mas só ele me torna um homem livre
Alimenta al niño que vive dentro de todo hombreAlimenta a criança que dentro todo o homem vive
Y alimenta la esperanza que mantiene vivo a todo hombreE alimenta a esperança que mantêm todo o homem vivo

Vivo el sueño de soñar despiertoEu vivo o sonho de sonhar acordado
Pero supongo que ya me he encontradoMas suponho já me ter encontrado
Y lo que somos ya lo fuimos soñandoE o que somos já fomos a sonhar
Así que déjame vivir hasta despertar un díaEntão deixa-me viver até um dia acordar
Déjame vivir hasta despertarDeixa-me viver até um dia acordar
Hasta despertarAté um dia acordar
Hasta despertarAté um dia acordar
Hasta despertarAté um dia acordar
Déjame vivir soñandoDeixa-me viver a sonhar
SoñandoA sonhar
SoñandoA sonhar
SoñandoA sonhar
SoñandoA sonhar
SoñandoA sonhar
Tengo un sueñoI have a dream