Mebius

Mebius

Mebius

Caminemos hasta el final de la verdad
せいかいのはてまであるいて
seikai no hate made aruite
Abramos la puerta oxidada
さびついたとびらをあけよう
sabitsuita tobira wo akeyou
Desde este lugar donde todo terminó
すべてがおわったこのばしょから
subete ga owatta kono basho kara
Comienza nuestro camino
ふたりのみちがはじまる
futari no michi ga hajimaru

En este cielo azul sin fin
はてしなくあおいこのそらに
hateshinaku aoi kono sora ni
Cien millones de estrellas se esconden
ひゃくおくのほしがひそむ
hyaku oku no hoshi ga hisomu
Cierra los ojos y la verdad se ve aquí
めをとじてみえるしんじつがここに
me wo toji te mieru shinjitsu ga koko ni

Alguien está guiándome
わたしをみちびくだれかがいる
watashi wo michibiku dareka ga iru
Algo controla a alguien
だれかをあやつるなにかがある
dareka wo ayatsuru nanika ga aru
Una fuerza más grande que el destino
うんめいよりおおきなちから(うんめい)が
unmei yori ookina chikara (unmei) ga
Envuelve nuestro mundo
ふたりのせいかいをつつむ
futari no seikai wo tsutsumu

Un cuento que gira y se abre
めくるめくひらくものがたり
mekurumeku hiraku monogatari
Teje cien millones de sueños
ひゃくおくのゆめをつむぐ
hyaku oku no yume wo tsumugu
Nuestros recuerdos se entrelazan, seguramente sin miedo
かさねあうきおくこわくないきっと
kasa neau kioku kowakunai kitto

Un cuento que gira y se abre
めくるめくひらくものがたり
mekurumeku hiraku monogatari
Teje cien millones de sueños
ひゃくおくのゆめをつむぐ
hyaku oku no yume wo tsumugu
Nuestros recuerdos se entrelazan, seguramente sin miedo
かさねあうきおくこわくないきっと
kasa neau kioku kowakunai kitto

En un instante de alegría intensa
いっしゅんのあついよろこびに
isshun no atsui yorokobi ni
Cien millones de noches tiemblan
ひゃくおくのよるがゆれる
hyaku oku no yoru ga yureru
No llores, el tiempo siempre
なかないでいつもときは
nakanai de itsumo toki wa
Gira alrededor de todo en un mebius
すべてをのせてめぐるめびうす
subete wo nosete meguru mebiusu