Creaking Shards

Fragmentos Crujiendo

Creaking Shards

Aferrando un cuchillo de vidrioGrasping a glass knife
Corriendo a través de las profundidades de la fría nocheRunning through the depths of the cold night
Emociones oscuras queman el pechoBlack emotions burn the chest
Y tallan mi nombre en la lunaAnd carve my name on the moon
Dentro de los bosques profundos, un lobo envuelto por la oscuridadInside the deep woods, a wolf enveloped by darkness
Enviado por el dios de la muerte: ojos rojos y colmillos blancosSent by the god of death: red eyes and white fangs
Satisface su sed con su propia sangreQuenches his thirst with his own blood
Orgullo e independencia su único resplandeciente crestaPride and independence his only shining crest

Cien millones de fragmentos de espejoA hundred million shards of mirror
Una pequeña luz de vidaA tiny little light of life
Un alma nostálgica alejándoseA nostalgic soul moving far away
Pero solo tú y yoBut only you and I
Podemos encontrar 'la respuesta', alguna vezCan find "the answer", sometime
Un camino dorado se extiende para siempreA golden path stretches out forever
Podemos correr a lo largo de él hasta los confines de la tierraWe can run along it to the ends of the earth

Sostén llamas congeladas en tu pechoHold frozen flames to your chest
Y a la deriva a través de las profundidades azules de la nocheAnd drift through the blue depths of the night
Desgarrado por el dolor amadoTorn apart by beloved pain
Susurro tu nombre a las estrellasI whisper your name to the stars
Una chica nacida pintada en el rojo del amanecerA girl born painted in the red of dawn
Baila en el otoño dorado, haciendo incluso a los ángeles celososDances in the golden autumn, making even angels jealous
Libertad y anhelo su único resplandeciente coronaFreedom and yearning her only glittering crown

Cien millones de fragmentos de espejoA hundred million shards of mirror
Una pequeña luz de vidaA tiny little light of life
Un alma nostálgica alejándoseA nostalgic soul moving far away
Pero si somos tú y yo juntosBut if it's you and I together
Podemos encontrar 'la respuesta', seguramenteWe can find "the answer", surely
Un camino dorado se extiende para siempreA golden path stretches out forever
Corramos a lo largo de él, incluso más allá del mañanaLet's run along it, even beyond tomorrow

Nos encontramos en el nebuloso mañanaWe met in the foggy tomorrow
Y nos separamos en el silencio de la nocheAnd parted in the silence of the night
Una espada rota y un escudo rasgadoA broken sword and a torn shield
Con lágrimas no derramadas que han atravesado el corazónWith unshed tears having pierced the heart

Empuja todo a un lado, este flujo negroIt pushes everything aside, this black flow
El silencio de los dioses sigue a la tierraThe gods' silence follows the earth
Pero nadie escucha tu llantoBut nobody hears your cry
Nadie lo escuchaNobody hears it

El viento solloza, el mar se retuerceThe wind sobs, the sea twists about
Las estrellas crujen, el tiempo estalla y se dispersaThe stars creak, time bursts and scatters
Los sueños inconclusos terminarán algún díaUnfinished dreams will end one day
Así es: el amor no es eterno en absolutoThat's right: love isn't eternal at all

Sin embargo...However...
Cien millones de fragmentos de espejoA hundred million shards of mirror
Una pequeña luz de vidaA tiny little light of life
Un alma nostálgica alejándoseA nostalgic soul moving far away
Solo tú y yoOnly you and I
Podemos encontrar 'la respuesta', algún díaCan find "the answer", one day
Un camino dorado se extiende para siempreA golden path stretches out forever
Podemos correr a lo largo de él hasta los confines de la tierraWe can run along it to the ends of the earth
Corramos a lo largo de él, incluso más allá del mañanaLets' run along it, even beyond tomorrow