Dá-me a Mão

Dame la mano

Dá-me a Mão

A veces tienes que perderÀs vezes é preciso perder
Tienes que correr hasta que lo veas de nuevoÉ preciso fugir até voltar a ver
Tienes que sufrir para valorarÉ preciso sofrer para dar valor
Tienes que recuperar el amorÉ preciso reconquistar o amor

Lo sé, no te valoréEu sei, não te valorizei
Ahora sé lo que he desperdiciadoAgora sei o que desperdicei
Todo lo que nos parece banalTudo o que nos parece banal
Eso es lo que nos hace felices después de todoÉ o que mais nos faz feliz afinal

Dame tu manoDá-me a mão
Te doy mi alma y mi aireDou-te a alma e o meu ar
Dame tu manoDá-me a mão
Te doy vida para amarteDou-te a vida para te amar

Si digo que eres la vida en mí es decir pocoSe disser que és vida em mim é dizer pouco
Todo lo que te puedo dar será pequeñoTudo o que te possa dar será pouco
No puedo vivir en este asfixiaNão consigo viver neste sufoco
De abrazos mantenidos contra el cuerpoDe abraços guardados contra o corpo

Dame tu manoDá-me a mão
Te doy mi alma y mi aireDou-te a alma e o meu ar
Dame tu manoDá-me a mão
Te doy vida para amarteDou-te a vida para te amar

No quiero estar contigo en mitadesNão quero estar contigo às metades
Te quiero a tiempo completoQuero-te por inteiro a tempo inteiro

Dame tu manoDá-me a mão
Te doy mi alma y mi aireDou-te a alma e o meu ar
Dame tu manoDá-me a mão
Te doy vida para amarteDou-te a vida para te amar