Mais Verdade

Más Verdad

Mais Verdade

La vida pasa sin certeza ni graciaA vida passa sem certeza nem graça
El día comienza sin razón ni apurosO dia começa sem razão nem pressas
Prefiero llorar que nunca cederPrefiro chorar do que nunca vergar
No es motivo para debilitarseNão é razão para fraquejar
El mundo no se acaba hoyO mundo não acaba hoje
El tiempo pasa pero no huyeO tempo passa mas não foge

No sé quién seré en unas horasNão sei quem vou ser daqui a umas horas
Déjate estar por ahoraDeixa-te estar por agora

Más verdad para contarMais verdade para contar
Menos mentira para amarMenos mentira para amar
Somos falsos para no lastimarSomos falsos para não magoar
Eso también es maltratarIsso também é maltratar

La vida afuera es escasa. No apartes la mirada de ellaA vida lá fora é escassa. Não tires os olhos dela
Lleva una vida de desenfreno, espía por la ventanaLeva vida de devassa, espreita pela janela
Deja el escudo atrás, deja también las cosas malasDeixa o escudo para trás, deixa também as coisas más
Deja las armas, guarda los secretos, llévate mis miedosLargas armas, guarda os segredos, leva-me os medos

No sé quién seré en unas horasNão sei quem vou ser daqui a umas horas
Déjate estar por ahoraDeixa-te estar por agora

Más verdad para contarMais verdade para contar
Menos mentira para amarMenos mentira para amar
Somos falsos para no lastimarSomos falsos para não magoar
Eso también es maltratarIsso também é maltratar

Ven a conocerme y lo que tengo para contarVem saber de mim e do que eu tenho para contar
Estamos casi al final, quiero verte llegarEstamos quase no fim, quero ver-te chegar
Tantas cosas que hicimosTanta coisa que fizemos
Fuimos tan pero tan felices mientras soñamosFomos tão mas tão felizes enquanto sonhamos
Hay añoranzas que la nostalgia traeHá saudades que a saudade traz
Pero lo importante es el ahora. ¡Llegó nuestra hora!Mas o que interessa é o agora. Chegou a nossa hora!