O Amor É Um Lugar Estranho

El Amor Es Un Lugar Extraño

O Amor É Um Lugar Estranho

Las palabras fallan cuando quiero decirAs palavras falham quando quero dizer
Todo lo que sientoTudo aquilo que sinto
Y que me está consumiendoE que me anda a remoer

Sé que sabes lo que sientoSei que sabes o que sinto
No hay que dudarNão há que duvidar
Pero saber no es suficienteMas saber só não chega
Es necesario hablarÉ preciso falar

Intento decirlo todos los díasTento dizer todos os dias
Y aunque no lo logreE mesmo que não consiga
Te escribo estas palabrasEscrevo-te estas palavras
Para que sean leídasPra que sejam lidas

Casi siempre somos brutosSomos quase sempre brutos
Sin tener razónSem termos razão
Es más fácil maltratarÉ mais fácil maltratar
Que dar la manoDo que dar a mão

El amor es un lugar extrañoO amor é um lugar estranho
No se mide, no tiene tamañoNão se mede, não tem tamanho

Cuando te digaQuando eu te disser
Que no quiero hablarQue não quero falar
No creas lo que digoNão acredites no que digo
Porque es sin pensarPorque é sem pensar

Y aún cuando digoE mesmo quando digo
Que no quiero saberQue não quero saber
Aquí dentro el cuerpo gritaCá dentro o corpo grita
Solo no quiero sufrirSó não quero é sofrer

Y el amor es estoE o amor é isto
Es lidiar con lo inesperadoÉ lidar com o imprevisto

El amor es un lugar extrañoO amor é um lugar estranho
No se mide, no tiene tamañoNão se mede, não tem tamanho