Madrigal da Lúa

Madrigal de la Luna

Madrigal da Lúa

En la profundidad del bosqueNa profundidade do bosque
No hay sombra que me protejaNon hai sombra que me protexa
De los peligrosos encantosDos perigosos encantos
De tu blanca bellezaDa túa branca beleza
Reina de la oscuridadRaiña da escuridade
Me torturas con tu presenciaTortúrasme coa túa presenza
Mientras en mi interiorMentres no meu interior
Se transmuta mi esenciaTransmútase a miña esenza
Oh luna, paradoja inmortalOh lúa, paradoxa inmortal!
Tu luz brilla en mis ojosA túa luz brila nos meus ollos
Pero tu hechizo corre por mi sangre y los designios de las estrellas me guíanPero o teu feitizo corre polo meu sangue e os designios das estrelas guíanme...
¡No! su voz me confundeNon! a súa voz confúndeme...
DespiertoEsperto,
La neblina me cubre en un lecho de musgoA Néboa cúbreme nun leito de musgo
Mientras el recuerdo de un sueñoMentres o recordo dun sono
Golpea mi concienciaGolpea a miña conciencia
La locura me abraza con su sonrisaA loucura abrázame coa súa sonrisa
Cuando un reflejo de plata rasgaCando un reflexo de prata rasga
Mi pecho y observo a mi lado el cuerpo tendido y el rocío cubre mi rostro inerteO meu peito e observo ó meu lado o corpo tendido e o orballo cubre o meu rostro inerte...