Rhinestone

Diamantes de imitación

Rhinestone

De arriba a abajo
From the top to the bottom
De abajo hacia arriba, me detengo
Bottom to top, I stop
En el centro de lo podrido
At the core of the rotten
Deteniendo lo que pensaba
Stopping just what I thought
Pero el sol se nos ha escapado
But the Sun has escaped us
Entonces, estoy luchando contra el cielo
So, I'm fighting the sky
Y estoy lejos de mi ingrávido
And I'm far from my weightless
Pensando por qué lo intenté?
Thinking why did I try?

Desde el hilo hasta la aguja, de medio a extremo
From the thread to the needle, middle-to-end
Cuando los cielos retroceden y conmocionan a lo que no pudo defender
When skies cock back and shock that which couldn't defend
La lluvia luego envía goteando una pregunta ácida
The rain then sends dripping an acidic question
Con fuerza, el poder de la sugestión
Forcefully, the power of suggestion
Luego, con los ojos bien cerrados, mirando a través del óxido
Then, with the eyes tightly shut, looking through the rust
Y podredumbre y polvo, una mancha de luz inunda el suelo
And rot and dust, a spot of light floods the floor
Y se derrama sobre el mundo de la simulación
And pours itself upon the world of pretend
Entonces los ojos se abren fácilmente y está oscuro de nuevo
Then the eyes ease open and it's dark again

De arriba a abajo
From the top to the bottom
De abajo hacia arriba, me detengo
Bottom to top, I stop
En el centro de lo podrido
At the core of the rotten
Deteniendo lo que pensaba
Stopping just what I thought
Pero el sol se nos ha escapado
But the Sun has escaped us
Entonces, estoy luchando contra el cielo
So, I'm fighting the sky
Y estoy lejos de mi ingrávido
And I'm far from my weightless
Pensando por qué lo intenté?
Thinking why did I try?

En un minuto me encontrarás
In a minute, you'll find me
Los ojos me queman
Eyes burn me up
Dices que nunca me olvidarás
You say you'll never forget me
Pero las mentiras se han acumulado
But the lies have piled up

Moviéndose por todas partes
Moving all around
Gritando de los altibajos
Screaming of the ups and downs
Contaminación manifestada en sonido perpetuo
Pollution manifested in perpetual sound
Y a medida que las ruedas giran, la puesta de sol se desliza más allá del
And as wheels go round the sunset creeps past the
Farolas, automóviles, eslabones de cadena y hormigón
Street lamps, cars, chain-links, and concrete
Luego, una ventana crece y captura el ojo
A window then grows and captures the eye
Grita una luz amarilla al pasar
Crys out yellow light as it passes it by
Una pequeña figura negra se sienta frente a una caja
A small black figure sits in front of a box
Dentro de una caja de piedra con las agujas encima
Inside a box of rock with the needles on top
Nada se detiene en esta tierra de la cadena
Nothing stops in this land of the chain
Los cerebros pierden sin saber que eran parte del juego
The brains lose not knowing they were part of the game
Y el interior se va pero la caja permanece igual
And the insides go but the box stays the same
Y vergüenza, palear las piezas al dolor
And shame, shovel up the pieces to the pain
Podrías intentar esconderte en el mundo de la simulación
You could try to hide yourself in the world of pretend
Pero cuando el papel se desmorona, no puede volver a ser perfecto
But when the paper's crumbled up it can't be perfect again

De arriba a abajo
From the top to the bottom
De abajo hacia arriba, me detengo
Bottom to top, I stop
En el centro de lo podrido
At the core of the rotten
Deteniendo lo que pensaba
Stopping just what I thought
Pero el sol se nos ha escapado
But the Sun has escaped us
Entonces, estoy luchando contra el cielo
So, I'm fighting the sky
Y estoy lejos de mi ingrávido
And I'm far from my weightless
Pensando por qué lo intenté?
Thinking why did I try?

En un minuto me encontrarás
In a minute, you'll find me
Los ojos me queman
Eyes burn me up
Dices que nunca me olvidarás
You say you'll never forget me
Pero las mentiras se han acumulado
But the lies have piled up

Sí, te atrapé en el acto
Yeah, I got you caught in the act
Es mejor que retrocedas
You better step back
Diciéndome que estoy viendo a través de ti
Telling me that I'm seeing right through you
Sí, te atrapé en el acto
Yeah, I got you caught in the act
Es mejor que retrocedas
You better step back
Diciéndome que estoy viendo a través de ti
Telling me that I'm seeing right through you
Sí, te atrapé en el acto
Yeah, I got you caught in the act
Es mejor que retrocedas
You better step back
Diciéndome que estoy viendo a través de ti
Telling me that I'm seeing right through you
Sí, te atrapé en el acto
Yeah, I got you caught in the act
Es mejor que retrocedas
You better step back
Diciéndome que estoy viendo a través de ti
Telling me that I'm seeing right through you

Sí, te atrapé en el acto
Yeah, I got you caught in the act
Es mejor que retrocedas
You better step back
Diciéndome que estoy viendo a través de ti
Telling me that I'm seeing right through you
Sí, te atrapé en el acto
Yeah, I got you caught in the act
Es mejor que retrocedas
You better step back
Diciéndome que estoy viendo a través de ti
Telling me that I'm seeing right through you
Sí, te atrapé en el acto
Yeah, I got you caught in the act
Es mejor que retrocedas
You better step back
Diciéndome que estoy viendo a través de ti
Telling me that I'm seeing right through you
Sí, te atrapé en el acto
Yeah, I got you caught in the act
Es mejor que retrocedas
You better step back
Diciéndome que estoy viendo a través de ti
Telling me that I'm seeing right through you

En un minuto me encontrarás
In a minute, you'll find me
Los ojos me queman
Eyes burn me up
Dices que nunca me olvidarás
You say you'll never forget me
Pero las mentiras se han acumulado
But the lies have piled up
En un minuto me encontrarás
In a minute, you'll find me
Los ojos me queman
Eyes burn me up
Dices que nunca me olvidarás
You say you'll never forget me
Pero las mentiras se han acumulado
But the lies have piled up