4 SEASONS

4 SAISONS

4 SEASONS

Gratter la surfaceScratching the surface
Accrocher ces mots à l'intérieurLatching these words inside
C'est plus qu'un simple butIt's more than just a purpose
Je sais que tu le méritesI know you deserve it
Ouais, je saisYeah, I know

Je ne trouve pas la raisonCan't find the reason
Pourquoi tout ce bleu à l'intérieurWhy all this blue inside
Souvenir comme dans les filmsRemembered like the movies
L'espace entre les souvenirsSpace between the memories
Tellement large, ouaisSo wide, yeah

Je sais que tu m'as appelé récemmentI know you been calling me lately
J'ai juste été occupéI've just been busy
Sachant que tu seras toujours là, mmKnowing you'll always be by, mm
J'aurais aimé savoir qu'on manquait de tempsWish I knew we were running out of time

Commencé en janvier, parti en une minuteStarted in January, gone in a minute
Je pensais que c'était l'été ? Peut-êtreThought it was summer? Maybe
Pourquoi le vent souffle-t-il ?Why is the wind blowing?
Pas un jour ne passe sans que tu sois dans mes penséesNot a day that goes by without you on my mind
Tout le temps (tout le temps, tout le temps)All the time (all the time, all the time)

Puis est venu octobre, parti à la hâteThen came October, left in a hurry
L'année est presque finieThe year is almost over
La neige est tombée tôtSnow came down early
Tu me manques de plus en plus alors que je passe ces quatreMissing you evermore as I'm passing these four
Saisons (saisons, saisons)Seasons by (seasons by, seasons by)

Coincé dans ce momentStuck in this moment
J'ai juste besoin d'une minute, ça vaI just need a minute, I'm fine
Si seulement pour une secondeIf only for a second
Entendre que tu serais parfaiteHearing you'll be perfect
Pour la nuitFor the night

Pris au milieuCaught in the middle
Déchiffrer cette énigme, j'essaieraiUnravel this riddle, I'll try
Je lis encore tous tes messagesStill reading all your messages
Je ne les abandonnerai jamais, pas moi, nonI'll never desert 'em, not I, no

Tu dois penser que je suis insouciant et blaséYou must think I'm careless and jaded
La vie a juste été folleLife's just been crazy
Un rapide salut, des bonjours et des adieux, mmQuick hi, hellos and goodbyes, mm
J'aurais aimé savoir qu'on manquait de tempsWish I knew we were running out of time

Commencé en janvier, parti en une minuteStarted in January, gone in a minute
Je pensais que c'était l'été ? Peut-êtreThought it was summer? Maybe
Pourquoi le vent souffle-t-il ?Why is the wind blowing?
Pas un jour ne passe sans que tu sois dans mes penséesNot a day that goes by without you on my mind
Tout le temps (tout le temps, tout le temps)All the time (all the time, all the time)

Puis est venu octobre, parti à la hâteThen came October, left in a hurry
L'année est presque finieThe year is almost over
La neige est tombée tôtSnow came down early
Tu me manques de plus en plus alors que je passe ces quatreMissing you evermore as I'm passing these four
Saisons (saisons, saisons)Seasons by (seasons by, seasons by)

Puis-je parler honnêtement ? JeCan I speak honestly? I
Je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais pu dormir, j'ai essayéI don't know why I could never sleep, I tried
Je n'ai pas pu comprendreCouldn't figure it out
Je ne veux pas te perdre dans une boucle à l'intérieurDon't wanna lose you in a loop inside
Traite-moi de fou, car qui suis-je pour blâmer ?Call me a fool, 'cause who am I to blame?
Alors s'il te plaît reste, mmSo please just stay, mm

Les gouttes de pluie tombent toutes les saisons d'une manière ou d'une autreRaindrops fall down all seasons somehow
Je ne peux m'empêcher de penser à toi dans le sonCan't help but think of you in the sound
Attendant que les jours reviennentWaiting for days to come around