HOWLING

HURLANT

HOWLING

D'abord on bouge et c'est comme ça qu'on rouleFirst we rock and that's how we roll
Le quartier est chaud, parce que X a pris ce trôneBlock is hot, 'cause X took that throne
Dur comme des diamants, pas de bâtons ni de pierresTough as diamonds, no sticks and stones
(Les points se connectent comme un morpion)(Dots connecting like tic-tac-toe)
Les lumières s'éteignent et ma meute granditLights go out and my pack just grow
L'opposition est ma proie, mes ennemisOpposition my prey, my foes
Jeu de la faim, j'apporte la fuméeGame of hunger, I bring that smoke
(Haha, tu ne veux pas de fumée)(Haha, you don't want no smoke)

Des crocs dehorsFangs out
Attaque à trois, un homme à terreAttack on three, that's a man down
J'ai balancé ces pattes comme une aumôneI been throwing these paws like a handout
Trop de blabla, je perds le compteToo many cappin' I be losing headcount
Tu vois le point rouge ?See the red dot?
J'aime cuisiner, donc je chasse mon dînerI like to cook, so I hunt for my dinner
Mon appétit ne fait que grandir et grandirMy appetite only get bigger and bigger
Si je deviens loup, ça doit être un thrillerIf I turn wolf then it must be a thriller
Je me suis réveillé dans le sang, donc je dois être un tueurWoke up in blood, so I must be a killer

Pas de sortie quand ça s'estompeNo way out when it fades out
On peut pas se cacher dans le noirCan't hide in the dark
Parce que quand la lune pleine brille, ça éclaire tout'Cause when the moonlight on a full rise is glowing down
Rien ne peut nous arrêter ou nous mettre en dangerNothing can stop or endanger us
Alors ne joue pas avec nous, ça pourrait être dangereuxSo don't play with us, could be dangerous
Alors cours si tu entends le son (le son)So run if you hear the sound (the sound)
Parce que c'est comme ça qu'on hurle'Cause that's how we howl

Ah-ouhAh-ooh
C'est comme ça qu'on hurleThat's how we howling
Grogner, s'énerverGrowling, wildin'
C'est comme ça qu'on hurleThat's how we howl
Ah-ouhAh-ooh
C'est comme ça qu'on hurleThat's how we howling
Grogner, s'énerverGrowling, wildin'
Alors où es-tu maintenant ?So where are you now?

Marche sur le toitMoonwalk on a rooftop
Comme un loup, je bouge comme Nat Geo avec un zoomLike a wolf I move like Nat Geograph with a zoom shot
Hoorah, regroupez-vous, amenez toute l'équipeHoorah, huddle up, bring in the whole squad
Ces jeux ne sont pas pour que tu les rejouesThese plays is not for you to re-enact
Premier essai et tu sais comment on s'adapteFirst down and you know how we adapt
Touchdown et tu sais comment on impacteTouch down and you know how we impact
Attrapé la passe, atteint le butCaught the throw, got the goal
Rewind la vidéo, dois-je vraiment le refaire ?Rewind the video, do I really gotta run it back?

Tu as libéré la bêteYou unleashed the beast
Appelle ça la meute de loups, parce qu'on va festoyerCall it wolf gang, 'cause we bout to feast
Appelle ça de première main, un nouveau type de raceCall it firsthand a new type of breed
Jamais je ne m'arrête, j'ai des bouches à nourrirNever cease, I got mouths to feed
Écoute, tu entends le hurlementListen you hear the howling
Le son de quelques milliersSound of a couple thousand
Alphas maintenant, la peur qui nous entoureAlphas now the fear surrounding
Je bouge en silenceI move in silence
Brut comme un groupe de sauvagesBrute like a group of wildlings
Pas le choix, il faut choisir la violenceNo choice but to choose the violence

Impossible de sortir, pas de chemin d'évasionCan't break out, no escape route
Il n'y a nulle part où se cacherThere's nowhere to hide
C'est presque minuitIt's close to midnight
Et le ciel nocturne vient nous hanterAnd the night skies come haunting down
Rien ne peut nous arrêter ou nous mettre en dangerNothing can stop or endanger us
Si tu nous mets en colère, ça pourrait être dangereuxIf you anger us, could be dangerous
Alors quand j'entends le son (le son)So when I hear the sound (the sound)
Parce que c'est comme ça qu'on hurle'Cause that's how we howl

Ah-ouhAh-ooh
C'est comme ça qu'on hurleThat's how we howling
Grogner, s'énerverGrowling, wildin'
C'est comme ça qu'on hurleThat's how we howl
Ah-ouhAh-ooh
C'est comme ça qu'on hurleThat's how we howling
Grogner, s'énerverGrowling, wildin'
Alors où es-tu maintenant ?So where are you now?

Bienvenue dans la nature sauvageWelcome to the wild
Où les plus forts surviventWhere the strongest ones survive
Trop tard pour fuirToo late to run away
Tu ferais mieux de t'agenouiller et de prierYou better kneel and pray
Quand on hurle dans le noirWhen we're howling in the dark

Ah-ouhAh-ooh
C'est comme ça qu'on hurleThat's how we howling
Grogner, s'énerverGrowling, wildin'
C'est comme ça qu'on hurleThat's how we howl
Ah-ouhAh-ooh
C'est comme ça qu'on hurleThat's how we howling
Grogner, s'énerverGrowling, wildin'
Alors où es-tu maintenant ?So where are you now?