PUPPET SHOW

SPECTACLE DE MARIONNETTES

PUPPET SHOW

Il est temps que je reçoive ce que je mériteIt's time I get what I deserve
Agis comme s'il ne savait pas ce que je vauxAct like he don't know what I'm worth
On passe beaucoup de temps à discuterWe spend a lot of time talkin'
Mais j'ai l'impression de ne jamais être entendueBut it feels like I'm never heard

Écoute ce qui sort de ma boucheListen to what comes out my mouth
Avant d'essayer de me faire sortirBefore you try to take me out
Tu devrais savoir de quoi je parleYou oughta know what I'm about
Traite-moi comme une dame, ça ne se discute pasTreat me like a lady, this ain't up for debatin'
Gamin, arrête de jouer avant que ça prenne un autre tournantBoy, stop playin' 'fore it goes a different route

Imagine un monde où on pourrait jouer d'autres rôlesImagine a world where we could play different roles
Où les filles prennent le contrôle, oh, ohWhere girls be takin' control, oh, oh
Enroulées autour de nos doigts, ils ne pourraient pas nous dire non, non, nonWrapped 'round our fingers, they couldn't tell us no, no, no

Bienvenue au spectacle de marionnettesWelcome to the puppet show
Où on les manipule comme des poupées en plastiqueWhere we play 'em like they're plastic dolls
Ils feront tout, tout, toutThey'll do anything, anything, anything
Quand tu les as suspendus par une ficelle, par une ficelleWhen you got 'em hangin' by a string, by a string
On va les jouer comme des jouetsGonna play 'em like they're toys
On les fera faire ce qu'on aimeWe'll make 'em do what we enjoy
Ils feront toutThey'll do anything
Quand tu les as par une ficelleWhen you got 'em by a string

(Marionnette-pet-marionnette-marionnette)(Puppet-pet-puppet-puppet)

J'aime pas l'allure de cette imageDon't like the look of this picture
Gamin, tu crois que je suis amoureuse de toi ?Boy, you think that I'm in love with you?
Haha, pleure-moi un fleuveHaha, cry me a river
Tu pensais être malin, mais tu es juste un figurantThought you were slick to lead, but you an extra
Je vais faire à ma façon, pas de regretsI'ma do it my way, ain't apologetic
Je pourrais te couper comme : Bye, Felicia avec çaI might cut you off like: Bye, Felicia with it
Je suis la manette, je les joue comme à AtariI'm a controller, play 'em like Atari
Ce n'est pas fini tant que je ne le dis pas, compris ?It ain't game over till I say so, got it?

Automatique quand je veux que ça me plaiseAutomatic when I want for it to please me
Je pourrais juste te faire faire ce que je veux que tu fasses (ce que je veux que tu fasses)Might just make you do the things I want you to (I want you to)
Joue la marionnette, tout est si facilePlayin' puppet master, everything's so easy
Je réaliserai tous mes rêves, oohI'll make all of my own dreams come true, ooh

Imagine un monde où on pourrait jouer d'autres rôlesImagine a world where we could play different roles
Où on prend le contrôle, oh, ohWhere we be takin' control, oh, oh
Enroulées autour de nos doigts, ils ne pourraient pas nous dire non, non, nonWrapped 'round our fingers, they couldn't tell us no, no, no

Bienvenue au spectacle de marionnettes (au spectacle de marionnettes)Welcome to the puppet show (to the puppet show)
Où on les manipule comme des poupées en plastique (comme des poupées en plastique)Where we play 'em like they're plastic dolls (like they're plastic dolls)
Ils feront tout, tout, tout (oh)They'll do anything, anything, anything (oh)
Quand tu les as suspendus par une ficelle, par une ficelle (ouais, ouais)When you got 'em hangin' by a string, by a string (yeah, yeah)
On va les jouer comme des jouets (comme des jouets)Gonna play 'em like they're toys (like they're toys)
On les fera faire ce qu'on aimeWe'll make 'em do what we enjoy
Ils feront tout (tout, ouais)They'll do anything (anything, yeah)
Quand tu les as par une ficelle (par une ficelle, ouais)When you got 'em by a string (by a string, yeah)

Suis mon exempleFollow my lead
Laisse-moi gérer tout çaJust leave the whole thing up to me
Mon expertiseMy expertise
Ouais, ouaisYeah, yeah

Bienvenue au spectacle de marionnettesWelcome to the puppet show
Où on les manipule comme des poupées en plastiqueWhere we play 'em like they're plastic dolls
Ils feront tout, toutThey'll do anything, anything
Quand tu les as suspendus par une ficelle, par une ficelle, ouaisWhen you got 'em hangin' by a string, by a string, yeah

Bienvenue au spectacle de marionnettes (bienvenue au spectacle, oh)Welcome to the puppet show (welcome to the show, oh)
Où on les manipule comme des poupées en plastique (comme des poupées en plastique)Where we play 'em like they're plastic dolls (like they're plastic dolls)
Ils feront tout, tout, tout (ils feront tout, ouais)They'll do anything, anything, anything (they'll do anything, yeah)
Quand tu les as suspendus par une ficelle, par une ficelle (par une ficelle)When you got 'em hangin' by a string, by a string (by a string)
On va les jouer comme des jouets (les jouer comme des jouets)Gonna play 'em like they're toys (play 'em like they're toys)
On les fera faire ce qu'on aime (les faire faire ce qu'on aime)We'll make 'em do what we enjoy (make 'em do what we enjoy)
Ils feront tout (tout)They'll do anything (anything)
Quand tu les as par une ficelle (ficelle)When you got 'em by a string (string)