Stronger Than You Trio (Undertale)

Plus Fort Que Toi Trio (Undertale)

Stronger Than You Trio (Undertale)

C'est une belle journée dehorsIt's a beautiful day outside
Les oiseaux chantent, les fleurs s'épanouissentBirds are sining, flowers are blooming
Des jours comme ça, des gamins comme toiOn days like these, kids like you
Devraient brûler en enferShould be burning in hell

Il ne reste qu'un pas, c'est presque l'heureOne step left now, it's almost time
Je vais te montrer ce qu'il me reste de détermination pour que tu reviennesShow you what my determination has still left for you to get back to
Tu devrais te préparer à juste mourirYou should prepare to just die
Comme tous tes amis, tu vas bien t'amuserLike all your friends you'll have a really good time
(Ou sinon, mon pote, tu vas avoir une mauvaise expérience)(Or else, friend, you're gonna have a bad time)

Mais des gamins comme toi ne jouent pas selon les règlesBut kids like you don't play by the rules
Et des gars comme moi, c'est pas facile d'être pris pour des idiotsAnd guys like me, it ain't easy to be played for fools
Alors allons-y, la pièce va devenir plus froideSo let's go, let the room get chiller
Allons-y, sale frère tueur (allons-y, juste un autre tueur)Let's go, dirty brother killer (let's go, just another killer)

Vas-y, frappe-moi puisque tu peuxGo ahead and just hit me since you're able
On sait que ma détermination est instableWe know my determination is unstable
Je ne suis même pas en colère parce que je continue de mourirI'm not even mad because I keep on dying
Mais je ne sais même pas pourquoi j'essaieBut I don't even know why I'm trying

Tu ne vas pas gagner, on sera ici ensembleYou're not gonna win, we'll be here together
À combattre dans cette salle de jugement pour toujoursFighting in this judgment hall forever
Je sais que tu réinitialises à chaque fois que je te batsI know you just reset each time I beat ya'
Mais je serai toujours de retour ici pour te retrouverBut I'll always be right back here to meet ya'

Je sais que tu es fait d'amour, amourI know you're made of love, love
AmourLove
AmourLove
AmourLove

Je sais qui tu es, tu te souviens qui je suisI know who you are, you remember who I am
On savait qu'une fois dans une timeline, on était devenus de bons amisWe knew that once in a timeline, we had grown to be good friends
Et pourtant, j'ai tué ton frère sans lui donner une chanceAnd yet I killed your brother without giving him a chance
Chaque fois que tu me fais tomber, j'espère que tu me tueras encoreEvery time you throw me down, I hope you kill me once again

Vas-y, tue-moi encore, je vois que tu peuxGo ahead, kill me again I see you're able
Mais au fond, tu sais que la fin ne peut pas être évitéeBut inside you know the end can't be evaded
Tu penses que je pourrais décider d'arrêter si tu restes patientYou think I might decide to stop if you stay patient
Mais je t'attrape avec ma déterminationBut I am getting you with my determination

Ce n'est pas ce que je veux, pourtant c'est ce que j'ai demandéThis isn't what I want, yet it's what I asked for
La curiosité au-dessus de toutes mes moralesCuriosity over all my morals
J'ai enlevé notre fin parfaite et heureuseI took away our perfect, happy ending
Réinitialisant le monde malgré les avertissementsResetting the world despite the warnings

En ce moment, je suis fait d'amour, amour, ahhRight now I'm made of love, love, ahh
Amour, amour, ahhLove, love, ahh

C'est ici que ça s'arrête, c'est ici que ça finitThis is where it stops, this is where it ends
Si tu veux me dépasser, tu ferais mieux d'essayer encoreIf you want to get past me, well you better try again
Mais même si je t'entends, je ne renoncerai pas à mon attaqueBut even if I hear you I won't give up my attack
Aimes-tu juste la sensationDo you just like the feeling
De tes péchés rampant dans ton dos ?Of your sins crawling on your back?

Alors vas-y et frappe-moi puisque tu peuxSo go ahead and hit me since you're able
Tout le péché que je ressens est insupportableAll the sin that I can feel is unbearable
Si je pouvais juste te frapper une fois, ce serait finiIf I could only hit you once it would be over
Mais les conséquences durent pour toujoursBut the consequences last forever

Pourquoi ne pas me laisser gagner ? Tu ne peux pas esquiver éternellement !Why not let me win? You can't dodge forever!
Même si la douleur est plus amusante ensembleEven if the pain is more fun together
Tu sais que je vais juste réinitialiser et revenir plus fraisYou know I will just reset and come back newer
Et à chaque essai, je deviens encore plus rapide que toiAnd with every try I'm getting even faster than you are

Je suis fait d'amour, amourI am made of love, love
AmourLove
AmourLove
AmourLove

C'est ici que ça s'arrêteThis is where it stops
C'est ici que ça finitThis is where it ends
Tu continues à me dire ces mots en espérant que je comprendraisYou keep telling me those words and hope that I would understand
Mais peu importe combien je te retardeBut no matter how I stall you
Tu ne renonces pas à ton attaqueYou don't give up your attack
Peux-tu juste ne pas voir la véritéCan you just not see the truth
Ou ne peux-tu pas voir ce que tout cela signifiait ?Or can you not see what this all meant?

Vas-y et essaie de me frapper si tu peuxGo ahead and try to hit me if you're able
Je suppose que tu as compris maintenant que la miséricorde n'est pas sur la tableGuess you've figured now that mercy's off the table
Tu penses que tu peux essayer de m'épargner comme si j'étais un pion ?Think that you can try to spare me like I'm some pawn?
Eh bien, tu n'as pas épargné mon frère, alors dégage !Well, you didn't spare my brother, so get dunked on!

Les fleurs sont en fleurs comme les oiseaux le dirontThe flowers are in bloom as the birds will tell
C'est une belle journée pour brûler en enferIt's a beautiful day to be burning in hell
Tu m'as donné des conseilsYou gave me advice
Tu devrais mourirYou should be dying
Je suis déterminationI am determination

Je sais que tu es fait de (je suis entièrement fait de)I know you're made of (I'm entirely made of)
AmourLove
AmourLove
Mais je pense que je suis plus fort que toi (et je suis sûr que je suis plus fort que toi)But I think I'm stronger than you (and I'm sure I'm stronger than you)
AmourLove
AmourLove
AmourLove
Je suis plus fort que toi (mais je vais abandonner pour toi)I am stronger than you (but I'll give up for you)
AmourLove
AmourLove
AmourLove
Mais je vais abandonner pour toiBut I'll give up for you