La Niña Ya No Llora

Das Mädchen weint nicht mehr

La Niña Ya No Llora

Sag mir, wer glaubst du, dass du bist, du hast sie verletztDime quien te crees, tú la has lastimado
Willst es vergessen, du bist ein ArschlochQuieres olvidarlo, eres un desgraciado
Der Schmerz dieser Person liegt in deinen HändenEl dolor de esa persona queda en tus manos
Halt dich von ihr fern, du hast sie ohne Rücksicht gelassenAléjate de ella, la has dejado sin reparo

Heute bereust du, wie du sie behandelt hastHoy te arrepientes de como la has tratado
Zu spät für deine VergangenheitDemasiado tarde para tu pasado
Ich will dich an alles erinnern, was du getan hastQuiero recordarte todo lo que hiciste
Du bist ein Desaster, hast sie traurig gemachtEres un desastre la has dejado triste

Eine Beziehung, die nicht gut aussiehtUna relación que no pinta nada bien
Du hast deine Fehler, vielleicht hat sie auch welcheTienes tus defectos, quizás ella también
Indem du ihr Ausgehen verbietest, hast du sie eingesperrtProhibiendo sus salidas las has encarcelado
Sie gehört niemandem, du bist ein UndankbarerElla no tiene dueños, tú eres un ingrato

Aber sie versucht es, vielleicht änderst du dichPero ella lo intenta, quizás tu cambiaras
Vielleicht verstehst du sogar, dass du ihr viel schadestQuizás hasta comprendas que le haces mucho mal
Du verletzt ihr Selbstwertgefühl, bis du sie entmutigstLastimas su autoestima, hasta la desanimas
Sag mir, verdient sie nicht wenigstens eine Zärtlichkeit?Dime si no merece tan solo una caricia

Die Zeit ist vergangen und vielleicht hast du verstandenEl tiempo ha transcurrido y quizás has comprendido
Dass du die verletzt, die du liebst, fast instinktivQue dañas a quien quieres casi por instinto
Du machst, dass ich nicht existiere, ich verfluche deinen ZynismusHaces que no existo, maldigo tu cinismo
Du bist wie ein Teufel zu Füßen von Jesus ChristusEres como un diablo a los pies de Jesucristo

Ich will nur vergessen, dass ich ein schlechter Typ binSolo quiero olvidar que soy un tipo malo
Ich sehe in die Vergangenheit und bin ein ArschlochVeo al pasado y soy un desgraciado
Jetzt erkenne ich, warum ich dich verloren habeAhora me doy cuenta porque te perdí
Du hast mir alles gegeben und ich habe dich unglücklich gemachtTú me dabas todo y yo te hacia infeliz

Und es ist soY es que
Ich hasse michMe odio
Für allesPor todo
Ich habe dir viel Schaden zugefügtTe hice mucho daño

Und es ist soY es que
Ich hasse michMe odio
Für allesPor todo
Ich habe dir so viel Schaden zugefügtTe hice tanto daño

SchmerzDolor
SchadenDaño
WundenHeridas
Ich hoffe, du machst weiterEspero que prosigas

Aber was soll's, du hast mich in der Vergangenheit geprägtPero qué más da, me marcaste en el ayer
Ich habe es auch getan, ich will es lösenYo también lo hice, lo quiero resolver
Ich habe dir so viel Schaden zugefügt, dass du dich verändert hastTe hice tanto daño que cambiaste tu persona
Du bist nicht mehr sie, das Mädchen weint nicht mehrYa no eres ella, la niña ya no llora

Ich habe dir heimlich wehgetan und niemand wusste esTe pegaba a escondidas y nadie lo sabía
Ich habe dich böse angeschrien und dich sogar beleidigtTe gritaba con malicia y hasta te ofendía
Du hast es ertragen, du hast mich zu sehr geliebtTú lo soportabas, me querías demasiado
Jetzt tut es mehr weh, dass du mich vergessen hastAhora duele más que me hayas olvidado

Jetzt verstehe ich alles, was ich verloren habeAhora es que comprendo todo lo que perdí
Jetzt tut es weh, dich lächeln zu sehenAhora es que me duele verte sonreír
Es ist nicht mehr mit mir, sondern mit diesem TypenYa no es conmigo sino con ese tipo
Das ist meine Strafe, die Hölle, in der ich lebeEste es mi castigo el infierno en el que vivo

Meine Erinnerungen drücken, ich habe dir viel Schaden zugefügtPesan mis memorias, te hice mucho daño
Du hast all die Jahre gelittenLa has pasado mal en todos estos años
Ich verdiene das Schlimmste und du solltest lächelnMerezco lo peor y tú debes sonreír
Was ich nicht getan habe, wird jemand für dich tunLo que yo no hice alguien lo hará por ti

Und es ist soY es que
Ich hasse michMe odio
Für allesPor todo
Ich habe dir viel Schaden zugefügtTe hice mucho daño

Und es ist soY es que
Ich hasse michMe odio
Für allesPor todo
Ich habe dir so viel Schaden zugefügtTe hice tanto daño