Hamor (con Hate Aka Hodio)

Hamor (with Hate Aka Hodio)

Hamor (con Hate Aka Hodio)

Love is written with an h, right?Amor se escribe con h, no?
Yes, yes... love is written with h... HIP HOPSi, si... amor se escribe con h... HIP HOP

[Xhelazz][Xhelazz]
With the fire of passion I light cigarsCon el fuego de la pasión cigarros enciendo
A bed for two must be wide, so that hate can fit in the middleuna cama para dos debe ser ancha, para que quepa el odio en medio
with anti-rape sprays graffiti I will drawcon sprays antiviolación graffitis dibujaré
Of the aunts, the wounds that hurt the most are the ones they stop doing...de las tías, las heridas que mas duelen son las que dejan de hacer...
Go to sleep with the light on, it's one wayDuérmete con la luz encendida, es una forma
so you are not alone, you can hug your shadow,así no estas solo, puedes abrazar a tu sombra,
the war between the sexes is already a customla guerra entre sexos ya es una costumbre
the secret weapon of some women...el arma secreta de algunas mujeres...
It is between the man's legs.esta entre las piernas del hombre.
No, let's get angry... let's go to bed nowNo, nos enfademos... acostémonos ahora
like Fran I am a chameleon, in your bed, lioness...como Fran soy un camaleón, en tu cama, leona...
Jealousy never goes out of style,Los celos nunca pasan de moda,
Well, each one alone to his housepues cada uno solo a su casa
that at least the straws are not jealous...que al menos las pajas no son celosas...
Our heartbeats accelerate. Is it eroticism or sexuality?Se nos aceleran los latidos, ¿Será el erotismo o la sexualidad?
Will we get a fine for speeding?¿Nos multarán al corazón por exceso de velocidad?
I said it a long time ago, adding an extra liter means missing someone.Lo dije hace tiempo, echar un litro de más significa echar a alguien de menos.
You all look for those people, those who fulfill youTodos buscáis a esas personas, a las que os llenan
to be able to live together, because that's what love is, baby...para poder vivir juntos, porque el amor es eso nena...
grow old without realizing it,envejecer sin darse cuenta,
continue seeing at twenty-two years old someone who is already fortyseguir viendo con veintidós añitos a quien tiene ya los cuarenta
I'm perverted, I'm only excited by the sex I imagine and not the one I practiceEstoy pervertido, solo me excita el sexo que imagino y no el que practico
let's write romantic letters with loveescribamos cartas románticas con cariño
And if oral sex already exists, let's invent written sex...y si ya existe el sexo oral, inventemos el sexo escrito...
but …. you give me kisses, you give me disappointmentspero …. besos me das, me das desilusiones
toothbrushes last longer than relationshipslos cepillos de dientes, duran más que las relaciones
but what difference does it make... if tears could speakpero que más da... si las lagrimas pudiesen hablar
you would tell each other the same thing you just heardos contaríais lo mismo que acabáis de escuchar

[Chorus] (x2)[Estribillo] (x2)
It is difficult to build stable relationshipsCuesta construir relaciones estables
our thing is to build sentenceslo nuestro es construir frases
We talk about hip hop. You know?hablamos de hip hop. ¿sabes?
We talked about how love is written with an H.hablamos de que amor se escribe con H.

[Hate][Hate]
Love? all roads lead to him¿Amor? todos los caminos conllevan a el
If you turn the word around, I rejected it.si le das la vuelta al palabro, yo lo rechacé.
Have it all and not want it, hate itTenerlo todo y no quererlo, odiarlo
I prefer to be alone and in bad company than in good companyprefiero estar solo y mal que bien acompañado
Everything was a shower of emotions and nerves at the beginningTodo fue lluvia de emociones y nervios al principio
then they became an attack of their own.luego convirtieronse en un ataque de los mismos.
After 4 years, everything is spent and a cycle is closedDespués de 4 años, todo se gasta y se cierra un ciclo
Golden bachelor... "poor rich boy"Soltero de oro... "pobre niño rico"
Preserved love expires...El amor en conserva, se caduca...
Intensity causes erosion of passion and rupture.la intensidad provoca erosión a la pasión y ruptura.
He gave the bird to these two birds who flew happilyLes dio la pájara a estos dos pájaros que felices volaron
until this magpie's wings were cut off.hasta que las alas de esta urraca se cortaron.
I remember the first moments in bed,Recuerdo los primeros ratos de cama,
you with me and you made love, and not the slut.tu conmigo y hacías el amor, y no la guarra.
There was a war between the sheets, the mattress and the pillowHabía guerra entre sabanas, el colchón y la almohada
were witnesses that what the groom loved his desiredfueron testigos de que lo que el novio amaba a su deseada
Intense fire Rodríguez was my nameFuego intenso Rodríguez era mi nombre
but it went away, it was the end and since then...pero apagose, fue el acabose y desde entonces...
instead of waking up and yelling at you: "Good morning, princess"en vez de despertarme y gritarte: "Buenos días, princesa"
until now that he gets up and thinks about: I hope I die."hasta ahora que este se levante y piensa en : Ojala me muera"
Nobody like you? I don't swear¿A nadie como a ti? no lo juro
even if someone has a "always" tattooed with all the pride in the worldaunque un lleve un "siempre" tatuado con todo el orgullo del mundo
I started smoking again because of nervousnessvolví a fumar por nerviosismos
Now I drink twice as much because that's the only way I'm okay with myself.ahora bebo el doble porque solo así estoy bien conmigo mismo.
This heart wanders free and wanderingEste corazón vaga libre y errante
without wanting to share it with anyonesin ganas de compartirlo con nadie
now I am sadly happy as beforeahora soy tristemente feliz como antes
and I'm tired of crying so much because I became dehydrated...y ya me canse de tanto llorar porque llegué a deshidratarme...
I hate myself because I spread so much loveMe odio a mi mismo porque reparto tanto amor
that it doesn't even fit me... and I only feel painque no me queda ni para mi... y solo siento dolor
Around me I only see shadows...A mí alrededor solo veo sombras...
My whole world is a hotel overlooking a grave...mi mundo entero es un hotel con vistas a una fosa...
I don't distinguish between people and I hear voices inside meNo distingo a las personas y oigo voces en mi interior
They say that leaving everything is the solutionque dicen que dejarlo todo es la solución
sacred RAP, only in you do I trust...sagrado R.A.P, solo en vos confío...
You winked at me and I married you... I love you infinitely!me lanzaste un guiño y me case contigo... ¡te quiero infinito!

[Chorus] (x2)[Estribillo] (x2)
It is difficult to build stable relationshipsCuesta construir relaciones estables
our thing is to build sentenceslo nuestro es construir frases
We talk about hip hop. You know?hablamos de hip hop. ¿sabes?
We talked about what love is written with Hhablamos de que amor se escribe con H