La Soledad Comienza

Die Einsamkeit Beginnt

La Soledad Comienza

RefrainEstribillo]
Wenn ich die Augen schließe, erlischt das Universum,Cerrando los ojos se apaga el universo,
kleines Vorhang für eine so riesige Bühne,pequeño telón para escenario tan inmenso,
fehlt dir etwas, fühlst du dich allein? Macht nichts,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
denn ein großes Herz füllt sich mit wenig.pues un corazón grande, se llena con poco

Die Nacht ist schon gekommen, die Einsamkeit beginnt,La noche ya llegó, la soledad comienza
deine Augen schließen sich, die Einsamkeit beginnt.tus ojos se cierran, la soledad comienza

Wenn ich die Augen schließe, erlischt das Universum,Cerrando los ojos se apaga el universo,
kleines Vorhang für eine so riesige Bühne,pequeño telón para escenario tan inmenso,
fehlt dir etwas, fühlst du dich allein? Macht nichts,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
denn ein großes Herz füllt sich mit wenig.pues un corazón grande, se llena con poco

Du bist nicht allein, wenn du mit dem Kopfkissen sprichst,No estás solo si hablas con la almohada,
leiden ist die Art, aktiv zu sein, ohne etwas zu tun,sufrir es el modo de estar activo sin hacer nada,
Sich betrinken ersetzt nicht die fehlende Gesellschaft,emborracharse no sustituye la falta de compañía,
denn mit der Einsamkeit füllst du dich, während die Flasche leer wird.pues de soledad te llenas conforme la botella se vacía.
Egal ob Bier oder Cocktails,da igual cervezas que cubatas
Alkohol zu trinken ist nicht schlimm, schlimmer ist das Wasser, das dich umbringt, wenn du es nicht trinkst,beber alcohol no es malo peor es el agua que si no la bebes te mata,
ich hörte auf, Schafe zu zählen, um schlafen zu können,deje de contar ovejas para poder dormir
und zähle die Fehler, die ich korrigieren will.y cuento los defectos que me quiero corregir
Ich traue nicht, alles ist eine Lüge,no me fío, todo es mentira
warum dem Wecker vertrauen, wenn er jedes Mal etwas anderes anzeigt?¿por que fiarse del reloj si cada vez que lo miras señala una cosa distinta?
Es belastet und macht bitter die Agonie,me carga y amarga la agonía
ein sehr kurzes Wort, das wir manchmal so lang fühlen,palabra muy corta que a veces sentimos tan larga,
Intimität brauchen wir alle,intimidad necesitamos todos,
die Sonne bringt Wolken als Vorhang, weil sie allein sein will.el sol pone nubes a modo de cortina por que quiere estar solo.
Millionen von Menschen auf der Erde und trotzdemMillones de personas en la Tierra y todavía
geht jemand isoliert tagsüber durch die Straßen.hay quien pasea aislado por calles en pleno día.
Vielleicht war Adam schwarz, vielleicht Eva weiß, ja!Adán tal vez fue negro, Eva tal vez blanca, ¡Sí!
Ich sage das wegen der Farbe der Zukunft, wir sehen sie grau,lo digo por el color del futuro, lo vemos gris,
in seelischen Gefängnissen leben wir Männer,en cárceles anímicas vivimos los hombres,
erkenne dich selbst, das heißt, fühle deine Gitterstäbe.conócete a ti mismo es decir palpa tus barrotes.
Hör zu, das könnte dich interessieren,Escucha, te puede interesar
es ist nicht so, dass die MCs lügen, es ist nur, dass jetzt die Lügner rappen wollen,no es que los Mc´s mientan es que ahora los mentirosos quieren rapear,
Freundschaft wird uns manchmal verwehrt,la amistad a veces nos la niegan,
gibt es winzige Agenden für Leute mit wenigen Freunden,existen agendas minúsculas para gente con pocos colegas,
mit der Familie wirst du irgendwann brechen,con la familia terminaras por romper
und man verlässt eine Mutter, um einer anderen Frau Mutter zu sein,y es que se deja a una madre para hacer madre a otra mujer,
ich finde das sehr traurig,me da mucha pena,
die Stimme des Feindes beschuldigt uns, das Schweigen des Freundes verurteilt uns.la voz del enemigo nos acusa, el silencio del amigo nos condena.

Wenn du die Noten der Musik hörst, sie ist in C, vielleicht in D,SI oyes las notas de la música, está en DO, puede que en RE,
suche sie nicht in F, denn sie ist in meiner Seele,no la busques en FA, por que está MI alma,
weil die Musik die Begleiterin ist, die ich selbst gewählt habe,ya que la música es la compañera que yo mismo elegí,
weil sie außen einfach und innen kompliziert ist,por ser sencillo por fuera y complicado por dentro,
ehemalige Freundinnen haben alle mit mir Schluss gemacht, ich bin allein,ex novias todas cortaron conmigo, solo me encuentro,
funktioniert nicht wie ein Flughafen, ach was!no funcionéis como un aeropuerto, ¡Que va!
lass dein Leben nicht davon abhängen, ob jemand kommt oder geht.que tu vida no dependa de si alguien llega o se va.
Die einzige Einsamkeit, die ich akzeptiere, gefällt mir immer noch,La única soledad que acepto sigue gustándome,
sie ist brünett, 1,70 und sie nennen sie "La Sole",es morena, 1.70 y le llaman "La Sole",
aber eine Partnerin zu haben fasziniert mich nicht,pero tener pareja no me fascina,
das erste Küssen ist magisch, das zweite intim, das dritte Routine.el primer beso es mágico, el segundo íntimo, el tercero rutina.
Die Romanzen, die schon Geschichte sind, schmerzen immer noch,Todavía duelen los romances que ya son historia,
keine Liebe stirbt, sie wechselt nur den Platz im Gedächtnis,ningún amor muere, sólo cambia de lugar en la memoria,
wirtschaftlich läuft es besser,económicamente la cosa va mejor,
aber die Schulden des Herzens kann man nicht mit Geld bezahlen, Alter,pero no se paga con dinero las deudas del corazón, tía,
ich machte Reisen zum Mond, ohne Raumschiffe,hice viajes a la luna sin tener naves,
schritt wie ein Astronaut über jeden ihrer Flecken,di pasos de astronauta por cada uno de sus lunares,
das Parfüm in den Laken verriet deine Anwesenheit,el perfume en las sábanas delataba tu presencia,
hier im Bett riecht es nur nach Abwesenheit.hoy en la cama, sólo se huele a ausencia.
Ehrlich, den Hund auszuführen ist die Ausrede des einsamen Mannes, um einen Spaziergang zu machen,Enserio, sacar al perro es la excusa del hombre solitario para dar un paseo,
unabsichtlich kultivieren wir die Einsamkeit wie eine Pflanze,sin quererlo cultivamos la soledad como a una planta,
sich zu Hause einzuschließen, ist ihr Wärme zu geben und Weinen ist, sie zu gießen,encerrarte en casa es darle calor y llorar es regarla,
lösche alle meine Lieder, die du hast,borra todas mis canciones que tengas,
das Festplattenspeicher deines Computersel disco duro de tu ordenador
versteht die Verse dieses Poeten nicht,no entiende los versos de este poeta,
dieser Text, entstand aus einer Narbe,esta letra, nació de una cicatriz,
dort, wo meine Wunde sich mit deiner vereint.allí donde mi herida se junta con la vuestra.

Die Nacht ist schon gekommen, die Einsamkeit beginnt,La noche ya llegó, la soledad comienza
deine Augen schließen sich, die Einsamkeit beginnt.tus ojos se cierran, la soledad comienza
Die Nacht ist schon gekommen, die Einsamkeit beginnt,La noche ya llegó, la soledad comienza
deine Augen schließen sich, die Einsamkeit beginnt.tus ojos se cierran, la soledad comienza

Wenn ich die Augen schließe, erlischt das Universum,Cerrando los ojos se apaga el universo,
kleines Vorhang für eine so riesige Bühne,pequeño telón para escenario tan inmenso,
fehlt dir etwas, fühlst du dich allein? Macht nichts,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
denn ein großes Herz füllt sich mit wenig.pues un corazón grande, se llena con poco.

Oh! Fühlst du dich allein? Besser allein als schlecht begleitet, R. A. P, Oh!Oh! ¿Te sientes solo? Mejor RapSolo que mal acompañado, R. A. P, Oh!