La Soledad Comienza

Loneliness Begins

La Soledad Comienza

Chorus]Estribillo]
Closing your eyes turns off the universe,Cerrando los ojos se apaga el universo,
small curtain for such an immense stage,pequeño telón para escenario tan inmenso,
Are you missing something, do you feel alone? It doesn't matter,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
Well, a big heart is filled with little.pues un corazón grande, se llena con poco

The night has arrived, loneliness beginsLa noche ya llegó, la soledad comienza
your eyes close, loneliness beginstus ojos se cierran, la soledad comienza

Closing your eyes turns off the universe,Cerrando los ojos se apaga el universo,
small curtain for such an immense stage,pequeño telón para escenario tan inmenso,
Are you missing something, do you feel alone? It doesn't matter,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
Well, a big heart is filled with little.pues un corazón grande, se llena con poco

You're not alone if you talk to your pillow,No estás solo si hablas con la almohada,
Suffering is the way of being active without doing anything,sufrir es el modo de estar activo sin hacer nada,
getting drunk does not replace the lack of company,emborracharse no sustituye la falta de compañía,
Because you fill yourself with loneliness as the bottle empties.pues de soledad te llenas conforme la botella se vacía.
beers and cubas don't matterda igual cervezas que cubatas
drinking alcohol is not bad, but water is worse; if you don't drink it, it kills you.beber alcohol no es malo peor es el agua que si no la bebes te mata,
I stopped counting sheep so I could sleepdeje de contar ovejas para poder dormir
and I count the defects that I want to correcty cuento los defectos que me quiero corregir
I don't trust it, it's all a lieno me fío, todo es mentira
Why trust the clock if every time you look at it it indicates a different thing?¿por que fiarse del reloj si cada vez que lo miras señala una cosa distinta?
the agony burdens me and makes me bitterme carga y amarga la agonía
very short word that sometimes feels so long,palabra muy corta que a veces sentimos tan larga,
intimacy we all need,intimidad necesitamos todos,
The sun puts clouds as a curtain because it wants to be alone.el sol pone nubes a modo de cortina por que quiere estar solo.
Millions of people on Earth and stillMillones de personas en la Tierra y todavía
There are those who walk alone through the streets in broad daylight.hay quien pasea aislado por calles en pleno día.
Adam maybe was black, Eve maybe white, Yes!Adán tal vez fue negro, Eva tal vez blanca, ¡Sí!
I say it because of the color of the future, we see it gray,lo digo por el color del futuro, lo vemos gris,
We men live in mental prisons,en cárceles anímicas vivimos los hombres,
know yourself, that is, feel your bars.conócete a ti mismo es decir palpa tus barrotes.
Listen, you might be interestedEscucha, te puede interesar
It's not that the Mc's lie, it's that now the liars want to rap,no es que los Mc´s mientan es que ahora los mentirosos quieren rapear,
friendship is sometimes denied to us,la amistad a veces nos la niegan,
There are tiny agendas for people with few colleagues,existen agendas minúsculas para gente con pocos colegas,
with the family you will end up breaking upcon la familia terminaras por romper
and it is that a mother is left to make another woman a mother,y es que se deja a una madre para hacer madre a otra mujer,
I am very sorry,me da mucha pena,
The voice of the enemy accuses us, the silence of the friend condemns us.la voz del enemigo nos acusa, el silencio del amigo nos condena.

IF you hear the notes of the music, it is in C, maybe in D,SI oyes las notas de la música, está en DO, puede que en RE,
do not look for it in FA, because it is MY soul,no la busques en FA, por que está MI alma,
since music is the companion that I myself chose,ya que la música es la compañera que yo mismo elegí,
for being simple on the outside and complicated on the inside,por ser sencillo por fuera y complicado por dentro,
Ex-girlfriends all broke up with me, I just find myself,ex novias todas cortaron conmigo, solo me encuentro,
Don't function like an airport, that's it!no funcionéis como un aeropuerto, ¡Que va!
May your life not depend on whether someone arrives or leaves.que tu vida no dependa de si alguien llega o se va.
The only loneliness I accept I still like,La única soledad que acepto sigue gustándome,
She is dark, 1.70 and they call her "La Sole",es morena, 1.70 y le llaman "La Sole",
but having a partner doesn't fascinate me,pero tener pareja no me fascina,
The first kiss is magical, the second intimate, the third routine.el primer beso es mágico, el segundo íntimo, el tercero rutina.
The romances that are already history still hurt,Todavía duelen los romances que ya son historia,
No love dies, it only changes places in memory,ningún amor muere, sólo cambia de lugar en la memoria,
economically things are better,económicamente la cosa va mejor,
but you don't pay the debts of the heart with money, aunt,pero no se paga con dinero las deudas del corazón, tía,
I made trips to the moon without having ships,hice viajes a la luna sin tener naves,
I took astronaut steps for each of its moles,di pasos de astronauta por cada uno de sus lunares,
The perfume on the sheets revealed your presence,el perfume en las sábanas delataba tu presencia,
Today in bed, you only smell absence.hoy en la cama, sólo se huele a ausencia.
Seriously, taking the dog is the lonely man's excuse to go for a walk,Enserio, sacar al perro es la excusa del hombre solitario para dar un paseo,
Without wanting to, we cultivate loneliness like a plant,sin quererlo cultivamos la soledad como a una planta,
Locking yourself in the house is giving it heat and crying is watering it,encerrarte en casa es darle calor y llorar es regarla,
delete all my songs that you have,borra todas mis canciones que tengas,
the hard drive of your computerel disco duro de tu ordenador
does not understand the verses of this poet,no entiende los versos de este poeta,
This letter was born from a scar,esta letra, nació de una cicatriz,
there where my wound meets yours.allí donde mi herida se junta con la vuestra.

The night has arrived, loneliness beginsLa noche ya llegó, la soledad comienza
your eyes close, loneliness beginstus ojos se cierran, la soledad comienza
The night has arrived, loneliness beginsLa noche ya llegó, la soledad comienza
your eyes close, loneliness beginstus ojos se cierran, la soledad comienza

Closing your eyes turns off the universe,Cerrando los ojos se apaga el universo,
small curtain for such an immense stage,pequeño telón para escenario tan inmenso,
Are you missing something, do you feel alone? It doesn't matter,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
Well, a big heart is filled with little.pues un corazón grande, se llena con poco.

Oh! You feel lonely? Better RapSolo than in bad company, RA P, Oh!Oh! ¿Te sientes solo? Mejor RapSolo que mal acompañado, R. A. P, Oh!