La Soledad Comienza

La Solitude Commence

La Soledad Comienza

RefrainEstribillo]
En fermant les yeux, l'univers s'éteint,Cerrando los ojos se apaga el universo,
petit rideau pour une scène si vaste,pequeño telón para escenario tan inmenso,
Il te manque quelque chose, tu te sens seul ? Peu importe,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
car un grand cœur se remplit de peu.pues un corazón grande, se llena con poco

La nuit est déjà là, la solitude commence,La noche ya llegó, la soledad comienza
tes yeux se ferment, la solitude commence.tus ojos se cierran, la soledad comienza

En fermant les yeux, l'univers s'éteint,Cerrando los ojos se apaga el universo,
petit rideau pour une scène si vaste,pequeño telón para escenario tan inmenso,
Il te manque quelque chose, tu te sens seul ? Peu importe,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
car un grand cœur se remplit de peu.pues un corazón grande, se llena con poco

Tu n'es pas seul si tu parles à l'oreiller,No estás solo si hablas con la almohada,
souffrir est la façon d'être actif sans rien faire,sufrir es el modo de estar activo sin hacer nada,
s'enivrer ne remplace pas le manque de compagnie,emborracharse no sustituye la falta de compañía,
car la solitude t'envahit au fur et à mesure que la bouteille se vide.pues de soledad te llenas conforme la botella se vacía.
peu importe bières ou cocktails,da igual cervezas que cubatas
boire de l'alcool n'est pas mauvais, pire est l'eau qui, si tu ne la bois pas, te tue,beber alcohol no es malo peor es el agua que si no la bebes te mata,
j'ai arrêté de compter les moutons pour pouvoir dormirdeje de contar ovejas para poder dormir
et je compte les défauts que je veux corriger.y cuento los defectos que me quiero corregir
Je ne fais pas confiance, tout est mensonge,no me fío, todo es mentira
pourquoi faire confiance à l'horloge si chaque fois que tu la regardes, elle indique quelque chose de différent ?¿por que fiarse del reloj si cada vez que lo miras señala una cosa distinta?
ça me pèse et ça m'amène à l'amertume,me carga y amarga la agonía
ce mot est si court mais parfois on le sent si long,palabra muy corta que a veces sentimos tan larga,
Nous avons tous besoin d'intimité,intimidad necesitamos todos,
le soleil met des nuages comme des rideaux parce qu'il veut être seul.el sol pone nubes a modo de cortina por que quiere estar solo.
Des millions de personnes sur Terre et pourtantMillones de personas en la Tierra y todavía
il y en a qui se promènent isolées dans les rues en plein jour.hay quien pasea aislado por calles en pleno día.
Adam était peut-être noir, Eve peut-être blanche, Oui !Adán tal vez fue negro, Eva tal vez blanca, ¡Sí!
Je le dis pour la couleur de l'avenir, on le voit gris,lo digo por el color del futuro, lo vemos gris,
dans des prisons psychologiques vivent les hommes,en cárceles anímicas vivimos los hombres,
connaît-toi toi-même, c'est-à-dire touche tes barreaux.conócete a ti mismo es decir palpa tus barrotes.
Écoute, ça pourrait t'intéresser,Escucha, te puede interesar
ce n'est pas que les Mc's mentent, c'est que maintenant les menteurs veulent rapper,no es que los Mc´s mientan es que ahora los mentirosos quieren rapear,
parfois l'amitié nous est refusée,la amistad a veces nos la niegan,
il existe des agendas minuscules pour les gens avec peu d'amis,existen agendas minúsculas para gente con pocos colegas,
avec la famille tu finiras par romprecon la familia terminaras por romper
et on laisse une mère pour faire mère à une autre femme,y es que se deja a una madre para hacer madre a otra mujer,
c'est vraiment triste,me da mucha pena,
la voix de l'ennemi nous accuse, le silence de l'ami nous condamne.la voz del enemigo nos acusa, el silencio del amigo nos condena.

Si tu entends les notes de la musique, c'est en DO, peut-être en RE,SI oyes las notas de la música, está en DO, puede que en RE,
ne la cherche pas en FA, car c'est l'âme de MI,no la busques en FA, por que está MI alma,
c'est que la musique est la compagne que j'ai choisie,ya que la música es la compañera que yo mismo elegí,
pour être simple à l'extérieur et compliqué à l'intérieur,por ser sencillo por fuera y complicado por dentro,
toutes mes ex ont rompu avec moi, je me retrouve seul,ex novias todas cortaron conmigo, solo me encuentro,
ne fonctionne pas comme un aéroport, pas du tout !no funcionéis como un aeropuerto, ¡Que va!
que ta vie ne dépende pas de l'arrivée ou du départ de quelqu'un.que tu vida no dependa de si alguien llega o se va.
La seule solitude que j'accepte me plaît encore,La única soledad que acepto sigue gustándome,
elle est brune, 1,70 m et l'appellent "La Sole",es morena, 1.70 y le llaman "La Sole",
mais avoir une copine ne me fascine pas,pero tener pareja no me fascina,
le premier baiser est magique, le second intime, le troisième routine.el primer beso es mágico, el segundo íntimo, el tercero rutina.
Les romances qui sont déjà de l'histoire font encore mal,Todavía duelen los romances que ya son historia,
aucun amour ne meurt, il change juste de place dans la mémoire,ningún amor muere, sólo cambia de lugar en la memoria,
économiquement ça va mieux,económicamente la cosa va mejor,
mais on ne paie pas avec de l'argent les dettes du cœur, ma vieille,pero no se paga con dinero las deudas del corazón, tía,
j'ai fait des voyages sur la lune sans avoir de vaisseaux,hice viajes a la luna sin tener naves,
j'ai fait des pas d'astronaute sur chacun de ses cratères,di pasos de astronauta por cada uno de sus lunares,
le parfum sur les draps trahissait ta présence,el perfume en las sábanas delataba tu presencia,
hier dans le lit, on ne sent que l'absence.hoy en la cama, sólo se huele a ausencia.
Sérieusement, sortir le chien est l'excuse de l'homme solitaire pour se promener,Enserio, sacar al perro es la excusa del hombre solitario para dar un paseo,
sans le vouloir, on cultive la solitude comme une plante,sin quererlo cultivamos la soledad como a una planta,
s'enfermer chez soi, c'est lui donner de la chaleur et pleurer, c'est l'arroser,encerrarte en casa es darle calor y llorar es regarla,
Efface toutes mes chansons que tu as,borra todas mis canciones que tengas,
le disque dur de ton ordinateurel disco duro de tu ordenador
ne comprend pas les vers de ce poète,no entiende los versos de este poeta,
ces paroles sont nées d'une cicatrice,esta letra, nació de una cicatriz,
là où ma blessure se rejoint avec la vôtre.allí donde mi herida se junta con la vuestra.

La nuit est déjà là, la solitude commence,La noche ya llegó, la soledad comienza
tes yeux se ferment, la solitude commence.tus ojos se cierran, la soledad comienza
La nuit est déjà là, la solitude commence,La noche ya llegó, la soledad comienza
tes yeux se ferment, la solitude commence.tus ojos se cierran, la soledad comienza

En fermant les yeux, l'univers s'éteint,Cerrando los ojos se apaga el universo,
petit rideau pour une scène si vaste,pequeño telón para escenario tan inmenso,
Il te manque quelque chose, tu te sens seul ? Peu importe,¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
car un grand cœur se remplit de peu.pues un corazón grande, se llena con poco.

Oh ! Tu te sens seul ? Mieux vaut être seul que mal accompagné, R. A. P, Oh !Oh! ¿Te sientes solo? Mejor RapSolo que mal acompañado, R. A. P, Oh!